Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedaanteverandering het die profetiese woord oor Christus se glorieryke koms in Koninkryksmag bevestig.
Amharic[am]
(ማቴዎስ 24: 30) በተአምራዊ ሁኔታ መለወጡ ክርስቶስ በመንግሥታዊ ሥልጣኑ በክብር እንደሚመጣ የሚያረጋግጥ ነበር።
Central Bikol[bcl]
(Mateo 24:30) Binerepikar kan pagkaliwat kan itsura an makahulang tataramon manongod sa mamuraway na pagdatong ni Cristo na may kapangyarihan sa Kahadean.
Bemba[bem]
(Mateo 24:30) Kulya kwaluka kwashininkishe icebo ca kusesema pa lwa kwisa mu bukata bwa Bufumu ukwa kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
(Матей 24:30) Преобразяването потвърдило пророческото слово за славното идване на Христос в царска власт.
Bislama[bi]
(Matiu 24: 30, NW) Samting we i hapen long taem we bodi blong Jisas i jenis, i soemaot klia se profet tok ya long saed blong Kraes we bambae i kambak wetem glori blong kasem paoa long Kingdom, i mas kamtru.
Bangla[bn]
(মথি ২৪:৩০) রূপান্তরের ঘটনা ভবিষ্যদ্বাণীর বাক্যকে আরও নিশ্চিত করে আর আমরা বুঝি যে যীশু খ্রীষ্ট খুব শীঘ্রিই মহাপ্রতাপে বিচার করতে আসবেন।
Cebuano[ceb]
(Mateo 24:30) Ang pagkausab sa dagway nagpamatuod sa matagnaong pulong bahin sa mahimayaong pag-abot ni Kristo diha sa Gingharianong gahom.
Chuukese[chk]
(Mattu 24:30) An Kraist wililo a anneta ewe kapasen oesini ussun an feito ren ling lon manamanen ewe Muu.
Czech[cs]
(Matouš 24:30) Proměněním bylo potvrzeno prorocké slovo o Kristově slavném příchodu s královskou mocí.
Danish[da]
(Mattæus 24:30) Forvandlingen bekræftede profetiens ord om Kristi komme i herlighed og i Rigets magt.
German[de]
Die Umgestaltung bestätigte das prophetische Wort über Christi herrliches Kommen in Königreichsmacht.
Ewe[ee]
(Mateo 24:30) Nɔnɔmetɔtrɔ la ɖo kpe nyagblɔɖinya si ku ɖe Kristo ƒe vava le ŋutikɔkɔe me le Fiaɖuƒeŋusẽ me dzi.
Efik[efi]
(Matthew 24:30) Edikpụhọde mbiet oro ama ọsọn̄ọ ntịn̄nnịm ikọ aban̄ade ubọn̄ ubọn̄ edidi Christ ke odudu Obio Ubọn̄.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:30) Η μεταμόρφωση επιβεβαίωσε τον προφητικό λόγο σχετικά με την ένδοξη έλευση του Χριστού με Βασιλική δύναμη.
English[en]
(Matthew 24:30) The transfiguration verified the prophetic word about Christ’s glorious coming in Kingdom power.
Spanish[es]
La transfiguración confirmó la palabra profética sobre la venida gloriosa de Cristo en el poder del Reino.
Estonian[et]
Muutmine kinnitas prohvetlikku sõna Kristuse auhiilguses tuleku kohta Kuningriigi väes.
Persian[fa]
(متّیٰ ۲۴:۳۰) واقعهٔ تبدیل هیأت عیسی بر کلام نبوی دربارهٔ آمدن مسیح توأم با جلال عظیم در قدرت ملکوت صحه گذاشته، آن را تصدیق کرد.
Finnish[fi]
Kirkastusnäky vahvisti profeetallisen sanan Kristuksen loistoisasta tulemisesta Valtakunnan voimassa.
Fijian[fj]
(Maciu 24:30) Na vakamataliataki i Karisito e vakadeitaka na vosa ni yalayala me baleta nona lako mai ena kaukaua vakaiukuuku ni veiliutaki tiko ena Matanitu ni Kalou.
Ga[gaa]
(Mateo 24:30) Tsakemɔ lɛ ma gbalɛ wiemɔ ni tsɔɔ Kristo baa yɛ anunyam mli yɛ Maŋtsɛyeli hewalɛ mli lɛ nɔ mi.
Gilbertese[gil]
(Mataio 24:30) Onikakin Iesu e kakoaua te taeka ni burabeti ibukin rokon Kristo ma te mimitong ao mwaakana n te Tautaeka n Uea.
Gujarati[gu]
(માત્થી ૨૪:૩૦) રૂપાંતરે એ ભવિષ્યવાણીની પણ ખાતરી આપી કે, જલદી જ ખ્રિસ્ત રાજ્ય સત્તામાં મહિમાવંત રીતે આવશે.
Gun[guw]
(Matiu 24:30) Wunmẹdidiọ lọ hẹn ohó dọdai tọn gando wiwá gigonọ Klisti tọn to huhlọn Ahọluduta tọn mẹ go lodo.
Hausa[ha]
(Matta 24:30) Sake kamanin ya tabbatar da kalmomin annabci game da zuwan Kristi cikin ikon darajar Mulki.
Hebrew[he]
חזון ההשתנות נתן משנה תוקף לדבר הנבואה באשר לביאתו המפוארת של המשיח באון מלכות.
Hindi[hi]
(मत्ती 24:30) रूपांतरण से “भविष्यवक्ताओं का वचन” और भी पक्का हुआ कि यीशु ऐश्वर्य के साथ जल्द ही न्याय करने आएगा।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:30) Ginpamatud-an sang pagbaylo-dagway ang matagnaon nga pulong tuhoy sa mahimayaon nga pagkari ni Cristo sa paggahom sa Ginharian.
Hiri Motu[ho]
(Mataio 24:30) Iesu ena toana ia idau ese Keriso be mai ena hairai bona Basileia siahuna danu do ia mai peroveta herevana ia hamomokania.
Croatian[hr]
Preobraženje je potvrdilo proročansku riječ o Kristovom slavnom dolasku u kraljevskoj sili.
Hungarian[hu]
Az elváltozás megerősítette a prófétai szót Krisztus Királyság-hatalomban történő, dicsőséges eljöveteléről.
Armenian[hy]
30)։ Պայծառակերպությունը հաստատեց թագավորական իշխանությամբ Քրիստոսի փառահեղ գալստի մասին մարգարեական խոսքը։
Western Armenian[hyw]
(Մատթէոս 24։ 30) Այլակերպութիւնը ստուգեց թագաւորական զօրութեամբ Քրիստոսի փառաւոր գալուստին մասին մարգարէական խօսքը։
Indonesian[id]
(Matius 24:30) Transfigurasi itu meneguhkan firman nubuat tentang kedatangan Kristus yang mulia dalam kuasa Kerajaan.
Igbo[ig]
(Matiu 24:30) Nnwogha ahụ kwadoro okwu amụma ahụ banyere ọbịbịa dị ebube nke Kraịst ga-abịa n’ike Alaeze.
Iloko[ilo]
(Mateo 24:30) Ti panagbalbaliw ti langa ni Kristo pinasingkedanna ti padto maipapan iti nadayag nga iyaayna nga addaan pannakabalin kas ari ti Pagarian.
Icelandic[is]
(Matteus 24:30) Ummyndunin staðfesti spádómsorðið um komu Krists sem konungur Guðsríkis.
Isoko[iso]
(Matiu 24:30) Ẹrẹriẹ na ọ kẹ imuẹro ọ ẹme eruẹaruẹ kpahe ẹnyaze oruaro Kristi evaọ ogaga Uvie na.
Italian[it]
(Matteo 24:30) La trasfigurazione confermò la parola profetica sulla gloriosa venuta di Cristo nel potere del Regno.
Japanese[ja]
マタイ 24:30)変ぼうは預言の言葉の真実さを実証しました。
Kongo[kg]
(Matayo 24:30) Kubaluka yina Yezu kubalukaka kusongaka nde ndinga ya baprofete kele ya kyeleka sambu na yina metala kukwisa ya lukumu ya Kristu na kiyeka ya Kimfumu.
Kazakh[kk]
Исаның түрінің өзгеруімен Мәсіхтің патшалық салтанатымен керемет түрде келуі туралы пайғамбарлық сөз дәлелденді.
Kalaallisut[kl]
(Matîuse 24:30) Allatut isikkoqalerneq Kristusip naalannartorsuulluni Naalagaaffiup pissaanerani aggernissaanik siulittuutinut uppernarsaataavoq.
Kannada[kn]
(ಮತ್ತಾಯ 24:30) ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರುವನೆಂಬ ಪ್ರವಾದನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರೂಪಾಂತರ ದರ್ಶನವು ಸತ್ಯವೆಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿತು.
Korean[ko]
(마태 24:30) 변형은 그리스도께서 왕국 권능 가운데 영광스럽게 오실 것에 관한 예언의 말씀을 확증해 주는 것이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын кубулуусу анын улуу даңк менен падышалык күчүндө келери жөнүндөгү пайгамбарлык сөздүн сөзсүз аткарыларына ынандырат.
Ganda[lg]
(Matayo 24:30) Okufuusibwa okwo kwakakasa ekigambo ky’obunnabbi ekikwata ku kujja kwa Kristo okw’ekitiibwa mu buyinza bw’Obwakabaka.
Lingala[ln]
(Matai 24:30) Mbongwana endimisaki liloba ya esakweli oyo etali koya ya Klisto na nguya ya Bokonzi.
Lozi[loz]
(Mateu 24:30) Taba ya ku fetuha ne i tiisize linzwi la bapolofita ka za ku taha kwa Kreste mwa kanya a li mulena wa Mubuso.
Luba-Katanga[lu]
(Mateo 24:30) Kimonwa kya kwalamuka kibingijanga kinenwa kya bupolofeto kitala pa kwiya kwa Kidishitu mu ntumbo mubikale Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
(Matayo 24:30) Dikudimuka mpala diakajadika dîyi dia mulayi divua ditangila dilua dia Kristo ne butumbi mu Bukalenge buende.
Luvale[lue]
(Mateu 24:30) Yesu hakulyalumuna mweka, chahanyine unjiho hamazu aupolofweto wakuvuluka omu mwakeza Kulishitu muupahu wenyi nakutwama halitanda lyaWangana.
Latvian[lv]
(Mateja 24:30.) Pārvēršanās redzējums apstiprināja pravietiskos vārdus par Kristus nākšanu Valstības spēkā un godībā.
Malagasy[mg]
(Matio 24:30). Ilay fiovan-tarehy dia nanamarina ny teny ara-paminaniana momba ny fahatongavan’i Kristy amim-boninahitra, manana ny fahefan’ny mpanjaka.
Marshallese[mh]
(Matu 24:30) Ukõt mõran eo ej kamol nan in kanan eo kin aibujuij in itok eo an Christ ilo kajur in Ailiñ eo.
Macedonian[mk]
Преобразувањето ја потврдило пророчката реч за Исусовото славно доаѓање во моќта на Царството.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 24:30) ക്രിസ്തു മഹത്ത്വത്തോടെ രാജകീയ അധികാരത്തിൽ വരുമെന്നുള്ള പ്രാവചനിക വചനത്തെ രൂപാന്തരീകരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
Mòoré[mos]
(Matɩe 24:30) Tedgrã wilgame tɩ no-rɛɛsdbã goam sẽn tɩ loe ne Kirist waoong ne ziir Rĩungã naam pʋgẽ wã yaa sɩda.
Marathi[mr]
(मत्तय २४:३०) रूपांतरामुळे ख्रिस्ताचे मोठ्या वैभवाने राज्याधिकारात येणे याविषयी भविष्यवाणीच्या वचनात दिलेल्या माहितीची अधिक खातरी झाली.
Maltese[mt]
(Mattew 24:30) It- trasfigurazzjoni kkonfermat il- kelma profetika dwar il- miġja glorjuża taʼ Kristu bil- qawwa tas- Saltna.
Burmese[my]
(မဿဲ ၂၄:၃၀) ကိုယ်ယောင်ထွန်းလင်းခြင်းက ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်တန်ခိုးဖြင့် ခရစ်တော်ဘုန်းထင်ရှားလိမ့်မည်ဟူသော ပရောဖက်ပြုချက်စကားတော်ကို ထောက်ခံသည်။
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 30) Forvandlingen bekreftet det profetiske ord om Kristi herlige komme som Konge i Riket.
Nepali[ne]
(मत्ती २४:३०) ख्रीष्टले गौरव अनि महिमासहित राज्य शक्ति हासिल गर्नुहुनेछ भन्ने भविष्यसूचक वचनलाई येशूको रूप परिवर्तनले पुष्टि गऱ्यो।
Niuean[niu]
(Mataio 24:30) Kua hakahaka he fakafaliuaga e kupu fakaperofeta hagaao ke he hauaga lilifu ue atu he Keriso he pule he Kautu.
Dutch[nl]
De transfiguratie bevestigde het profetische woord omtrent Christus’ luisterrijke komst in Koninkrijksmacht.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 24:30) Go fetolwa lebopo go ile gwa tiišetša lentšu la boporofeta mabapi le go tla ga Kriste ka letago a le matleng a Mmušo.
Nyanja[ny]
(Mateyu 24:30) Kusandulikako kunatsimikizira mawu aulosi onena za kudza kwa ulemerero kwa Kristu mumphamvu ya Ufumu.
Panjabi[pa]
(ਮੱਤੀ 24:30) ਯਿਸੂ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਨੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਬਤ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮਸੀਹ ਰਾਜ ਮਹਿਮਾ ਵਿਚ ਆਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
(Mateo 24:30) Pinekderan na transpigurasyon so mapropetikon salita nipaakar ed maglorian isasabi nen Kristo ed pakayari na Panarian.
Papiamento[pap]
(Mateo 24:30) E transfiguracion a verificá e palabra profético tocante Cristo su glorioso binida den poder di Reino.
Pijin[pis]
(Matthew 24:30) Taem wea hem change and kasem glory hem pruvim hao profesi toktok abaotem wei wea Christ bae kam witim bigfala glory long Kingdom paoa hem bae happen.
Polish[pl]
Przemienienie potwierdziło to prorocze słowo o przybyciu Chrystusa w charakterze Władcy Królestwa.
Pohnpeian[pon]
(Madiu 24:30) Ni ahnsou me Sises wekila oh linganla, e kin utungada mahsen en kokohp duwen ketido en Krais lingano ni manaman en Wehio.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:30) A transfiguração confirmou a palavra profética sobre a gloriosa vinda de Cristo no poder do Reino.
Rundi[rn]
(Matayo 24:30) Kwa guhinduka ukundi kwaremeje ijambo ry’ubuhanuzi ryerekeye ukuza kw’ubuninahazwa kwa Kirisitu mu bubasha bw’Ubwami.
Romanian[ro]
Transfigurarea a confirmat cuvântul profetic despre venirea glorioasă a lui Cristos învestit cu putere regală.
Russian[ru]
Пророческое слово о славном приходе Христа, облеченного царской властью, было подтверждено преображением.
Sango[sg]
(Matthieu 24:30) Gbiango tele ni akiri amu ngangu na atene ti prophétie na ndo gango ti Christ ti gloire na yâ ngangu ti Royaume.
Sinhala[si]
(මතෙව් 24:30) රාජ්ය බලයෙන් යුක්තව ක්රිස්තුස්ගේ තේජවත් පැමිණීම ගැන පවසන අනාවැකිමය වදන්වල සත්යතාව අන්යරූප විලාස වීම මගින් තහවුරු කළා.
Slovak[sk]
(Matúš 24:30) Premenenie potvrdilo prorocké slovo o Kristovom slávnom príchode v moci Kráľovstva.
Slovenian[sl]
(Matevž 24:30) Spremenjenje je potrdilo preroško besedo glede Kristusovega slavnega prihoda v kraljevski moči.
Samoan[sm]
(Mataio 24:30) O le liliuga sa faamautinoa mai ai le moni o le afioga faavaloaga e faatatau i le afio mai faamamaluina o Keriso i le mana o le Malo.
Shona[sn]
(Mateu 24:30) Kushanduka chitarisiko kwakasimbisa shoko rouprofita rinotaura nezvokuuya kwaKristu kune mbiri musimba roUmambo.
Albanian[sq]
(Mateu 24:30) Shpërfytyrimi e verifikoi fjalën profetike për ardhjen e lavdishme të Krishtit në fuqinë e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Preobraženje je potvrdilo proročansku reč o Hristovom slavnom dolasku u sili Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
(Matheu 24:30) Ho fetoha sebōpeho ha Jesu ho ile ha netefatsa lentsoe la boprofeta mabapi le ho tla ha Kreste ho khanyang ka matla a ’Muso.
Swedish[sv]
(Matteus 24:30) Förvandlingen bestyrkte det profetiska ordet om att Kristus skulle komma i härlighet som regerande kung i Guds rike.
Swahili[sw]
(Mathayo 24:30) Mgeuko-umbo huo ulithibitisha neno la kiunabii kuhusu kuja kwa Kristo kwa utukufu katika mamlaka ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 24:30) Mgeuko-umbo huo ulithibitisha neno la kiunabii kuhusu kuja kwa Kristo kwa utukufu katika mamlaka ya Ufalme.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 24:30) கிறிஸ்து ராஜ்ய வல்லமையில் மகிமையோடு வருவதைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசன வார்த்தையை மறுரூபக் காட்சி உறுதிப்படுத்தியது.
Telugu[te]
(మత్తయి 24:30) తన రాజ్యాధికారంతో కూడిన క్రీస్తు మహిమాన్విత ఆగమనాన్ని గూర్చి చెప్పిన ప్రవచన వాక్యాన్ని ఆ రూపాంతరం ధ్రువపర్చింది.
Thai[th]
(มัดธาย 24:30, ล. ม.) การ จําแลง พระ กาย ยืน ยัน ความ เป็น จริง ของ คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ เกี่ยว กับ การ เสด็จ มา ด้วย สง่า ราศี ของ พระ คริสต์ ใน อํานาจ แห่ง ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
(ማቴዎስ 24:30) እቲ ተኣምራታዊ ምልዋጥ ነቲ ክርስቶስ ብሓይሊ መንግስቱ ብኽብሪ ከም ዝመጽእ ዝገልጽ ቃል ትንቢት የረጋግጾ።
Tiv[tiv]
(Mateu 24:30) Mgem u sha iengem la sue kwaghôron u profeti u a tsengaôron mve u Kristu una va ken tahav mbu Tartor sha iengem la.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:30) Ang pagbabagong-anyo ay nagpatunay sa makahulang salita tungkol sa maluwalhating pagdating ni Kristo taglay ang kapangyarihan sa Kaharian.
Tetela[tll]
(Mateu 24:30) Ohilwelo shikikɛka ɔtɛkɛta wa prɔfɛsiya wendana l’oyelo wa lotombo wa Kristo lo Diolelo.
Tswana[tn]
(Mathaio 24:30) Go fetoga ponalo ga gagwe go ne ga tlhomamisa boammaaruri jwa lefoko la boporofeti malebana le go tla ga ga Keresete ka kgalalelo go nna mmusi wa Bogosi.
Tongan[to]
(Mātiu 24: 30, NW) Ko e fakasinokehé na‘á ne fakapapau‘i ‘a e folofola fakaekikite fekau‘aki mo e ha‘u lāngilangi‘ia ‘a Kalaisi ‘i he mālohi ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Matayo 24:30) Ikusanduka kwakasinizya jwi lyabusinsimi kujatikizya kuboola kwa Kristo kwabulemu mubweendelezi bwa Bwami.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 24:30) Taim bodi bilong Jisas i kamap narapela kain, dispela i strongim tok profet long Krais bai kam wantaim bikpela strong na lait bilong Kingdom.
Turkish[tr]
(Matta 24:30) Görünüm değişimi rüyeti, Mesih’in Krallık yetkisiyle izzetli gelişi hakkındaki peygamberlikleri doğruladı.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:30) Ku hundzuriwa ku tiyise rito ra vuprofeta, leri vulavulaka hi ku ta ka Kreste loku vangamaka ematimbeni ya Mfumo.
Tuvalu[tvl]
(Mataio 24:30) Ne fakamaoni aka ne te ‵fuliga o foliga o Iesu a te muna fakapelofeta e uiga ki te vauga mo te ‵malu o Keliso i tena Malo.
Twi[tw]
(Mateo 24:30) Ahosakra no dii nkɔmhyɛ asɛm a ɛfa Kristo a ɔbɛba Ahenni tumi mu no ho adanse.
Tahitian[ty]
(Mataio 24:30) Na te faahuru-ê-raa i haapapu i te parau tohu no nia i te haereraa mai hanahana o te Mesia ma te mana i roto i te Basileia.
Ukrainian[uk]
Преображення стало підтвердженням пророчого слова щодо славетного приходу Христа в царській владі.
Umbundu[umb]
(Mateo 24:30) Oku lipongoluisa kua Yesu, kua lekisa uvangi wowanji wondaka ya Suku watiamela kokuiya kua Kristu Vusoma lunene walua.
Urdu[ur]
(متی ۲۴:۳۰) تبدیلیٔہیئت نے بادشاہتی اختیار میں مسیح کی پُرجلال آمد کی بابت نبوّتی کلام کی تصدیق کی تھی۔
Venda[ve]
(Mateo 24:30) Honoho u shandukiswa ho khwaṱhisedza ipfi ḽa vhuporofita nga ha u ḓa ha Kristo ha vhugala e maanḓani a Muvhuso.
Vietnamese[vi]
(Ma-thi-ơ 24:30) Sự hóa hình xác minh lời tiên tri về việc Đấng Christ vinh hiển đến trong quyền thế Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
(Mateo 24:30) An transpigurasyon nagparig-on han matagnaon nga pulong mahitungod han mahimayaon nga pagkanhi ni Kristo ha gahum han Ginhadian.
Wallisian[wls]
(Mateo 24:30) Neʼe fakahoko e te fetogi ʼa Sesu te folafola faka polofeta ʼo ʼuhiga mo te haʼu faka kolōlia ʼa Kilisito ʼi te mālohi ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
(Mateyu 24:30) Ukwenziwa kumila kumbi kwaqinisekisa ilizwi lesiprofeto elithetha ngokuza kukaKristu eseBukumkanini enamandla nobuqaqawuli.
Yapese[yap]
(Matthew 24:30) Fare yaan ni thil e ke gelnag fa pi thin u murung’agen Kristus ni be weliy nra yib ni bay gelngin ma ra galgal ramaen u Gil’ilungun.
Yoruba[yo]
(Mátíù 24:30) Ìyípadà ológo náà jẹ́rìí sí òtítọ́ ọ̀rọ̀ àsọtẹ́lẹ̀ nípa bíbọ̀ ológo Kristi nínú agbára Ìjọba.
Chinese[zh]
马太福音24:30)基督预告他要带着王国权柄的荣耀来临,改变形貌的异象证实了他的话。
Zande[zne]
(Matayo 24:30) Pa sa kpoto Yesu tihe anyakasi pa ye Kristo rogo gako tandu nga ga Kindo si du ni rengo.
Zulu[zu]
(Mathewu 24:30) Ukuguqulwa kwakhe isimo kwaqinisekisa izwi eliyisiprofetho eliphathelene nokuza kukaKristu enenkazimulo emandleni oMbuso.