Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Streef bykomende verantwoorde- likhede na: Kan ons gedurende die 1992-diensjaar groter verantwoordelikhede, soos hulppionierdiens of gewone pionierdiens nastreef?
Arabic[ar]
٥ ابتغوا مسؤوليات اضافية: خلال سنة الخدمة ١٩٩٢، هل يمكننا ان نبتغي مسؤوليات اضافية، مثل خدمة الفتح الاضافي او القانوني؟
Central Bikol[bcl]
5 Pag-aaboton an Dugang Pang mga Paninimbagan: Sa 1992 na taon nin paglilingkod, puwede daw niatong pag-aaboton an dugang pang mga paninimbagan, arog baga kan pag-auxiliary o pagregular payunir?
Bulgarian[bg]
5 Стреми се към допълнителни задължения: Дали бихме могли през служебната 1992 година да се стремим към допълнителни задължения, като службата на помощен или редовен пионер?
Cebuano[ceb]
5 Kab-ota ang Dugang mga Kaakohan: Sa 1992 nga tuig sa pag-alagad, kita ba makapangab-ot sa dugang mga kaakohan, sama sa katabang o regular payunir nga pag-alagad?
Czech[cs]
5 Usilujte o dodatečné odpovědnosti: Mohli bychom v průběhu služebního roku 1992 usilovat o dodatečné odpovědnosti, například o pomocnou nebo o pravidelnou průkopnickou službu?
Danish[da]
5 Ræk ud efter yderligere ansvarsopgaver: Kan vi i tjenesteåret 1992 række ud efter yderligere ansvarsopgaver, som for eksempel hjælpepionertjenesten eller den almindelige pionertjeneste?
German[de]
5 Strebe nach weiterer Verantwortung: Können wir während des Dienstjahres 1992 nach zusätzlicher Verantwortung streben und beispielsweise im Hilfspionierdienst oder im allgemeinen Pionierdienst stehen?
Greek[el]
5 Επιδίωξη Επιπρόσθετων Ευθυνών: Στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 1992 θα μπορούσαμε να επιδιώξουμε επιπρόσθετες ευθύνες, όπως την υπηρεσία βοηθητικού ή τακτικού σκαπανέα;
English[en]
5 Reach Out for Additional Responsibilities: During the 1992 service year, could we reach out for added responsibilities, such as auxiliary or regular pioneer service?
Spanish[es]
5 Esfuércese por alcanzar responsabilidades adicionales: Durante el año de servicio de 1992, ¿pudiera esforzarse por alcanzar responsabilidades adicionales, tales como el servicio de precursor auxiliar o regular?
Estonian[et]
5 Püüa edasi jõuda, et saada lisa vastutust: Kas võiksime 1992. teenistusaastal püüda edasi jõuda, et saada lisa vastutust, nagu seda on abi- või üldpioneerteenistus?
Finnish[fi]
5 Tavoittele lisävastuita: Voisimmeko me tavoitella palvelusvuonna 1992 lisävastuita, kuten osa-aikaista tai vakituista tienraivauspalvelusta?
French[fr]
5 Aspirons à des responsabilités accrues: Pourrions- nous, durant l’année de service 1992, aspirer à des responsabilités accrues, tel le service de pionnier auxiliaire ou permanent?
Hindi[hi]
५ अतिरिक्त ज़िम्मेदारियों के लिए आगे बढ़ें: १९९२ सेवा वर्ष के दौरान, क्या हम ऐसी अतिरिक्त ज़िम्मेदारियों के लिए आगे बढ़ सकेंगे, जैसे कि सहायक या नियमित पायनियर सेवा?
Croatian[hr]
5 Poseći za dodatnim odgovornostima: Možemo li u 1992. službenoj godini poseći za dodatnim odgovornostima, kao što je pomoćna ili opća pionirska služba?
Hungarian[hu]
5 Törekedj további felelősségekre! Vajon tudnánk-e törekedni további felelősségekre az 1992-es szolgálati év során, mint kisegítő vagy általános úttörők?
Indonesian[id]
5 Berupaya Meraih Tanggung Jawab Tambahan: Selama tahun dinas 1992, dapatkah kita berupaya meraih tanggung jawab tambahan, spt misalnya dinas perintis ekstra atau biasa?
Italian[it]
5 Aspirate a ulteriori responsabilità: Nell’anno di servizio 1992 potremmo assumere ulteriori responsabilità, ad esempio facendo i pionieri ausiliari o regolari?
Japanese[ja]
5 増し加えられた責任をとらえる: 1992奉仕年度中,補助開拓奉仕や正規開拓奉仕などの増し加えられた責任をとらえることができますか。
Korean[ko]
5 부가적 책임을 얻으려고 노력하라: 1992봉사년도중에, 보조 혹은 정규 파이오니아 봉사와 같은 부가적 책임을 얻으려고 노력할 수 있는가?
Malagasy[mg]
5 Miezaha mba handroso ka hahazo andraikitra fanampiny: Mandritra ny taom-piasana 1992, moa ve isika afaka miezaka mba handroso ka hahazo andraikitra fanampiny, toy ny asan’ny mpitory maharitra mpanampy na mandavantaona?
Malayalam[ml]
5 കൂടുതലായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ എത്തിപ്പിടിക്കുക: 1992-ലെ സേവനവർഷത്തിൽ സഹായപയനിയർസേവനമോ നിരന്തരപയനിയർസേവനമോ പോലെയുളള കൂടുതലായ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ എത്തിപ്പിടിക്കാൻ നമുക്കു കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
५ अधिक जबाबदाऱ्या मिळविण्यासाठी प्रयत्न कराः १९९२ या कार्यवर्षात आपल्याला साहाय्यक किंवा नियमित पायनियरींगसारख्या अधिक जबाबदाऱ्यांना मिळवता येईल का?
Burmese[my]
၅ ထပ်ဆင့်တာဝန်များကို လက်လှမ်းယူဦးလေ။ ၁၉၉၂ လုပ်ငန်းတော်နှစ်တွင် အရံသို့မဟုတ်မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်ခြင်း အစရှိသည့်တာဝန်များကို လက်လှမ်းယူနိုင်ဦးမည်လော။
Norwegian[nb]
5 Trakt etter større ansvar: Kan vi i tjenesteåret 1992 trakte etter større ansvar, for eksempel som hjelpepionerer eller alminnelige pionerer?
Dutch[nl]
5 Streef naar meer verantwoordelijkheden: Zouden wij in het dienstjaar 1992 kunnen streven naar meer verantwoordelijkheden, zoals de gewone of de hulppioniersdienst?
Portuguese[pt]
5 Procuremos Alcançar Responsabilidades Adicionais: Durante o ano de serviço de 1992, será que poderíamos fazer esforço para alcançar responsabilidades adicionais, tais como o serviço de pioneiro regular ou auxiliar?
Romanian[ro]
5 Fixează–ţi ca obiectiv responsabilităţi suplimentare: Nu te-ai putea orienta, pe parcursul anului de serviciu 1992, spre responsabilităţi suplimentare, cum ar fi serviciul de pionier regular sau auxiliar?
Russian[ru]
5 Стремись к дальнейшей ответственности: Не можем ли мы в течение служебного 1992 года стремиться к добавочной ответственности и проводить, например, подсобное пионерское служение или общее пионерское служение?
Slovak[sk]
5 Usilujte sa o ďalšie zodpovednosti: Mohli by sme sa v priebehu služobného roku 1992 usilovať o ďalšie zodpovednosti, napríklad o pomocnú alebo o pravidelnú priekopnícku službu?
Slovenian[sl]
5 Potegovati se za dodatne odgovornosti: Ali bi lahko v 1992. službenem letu sprejeli kakšno dodatno odgovornost, pomožno pionirsko ali splošno pionirsko službo?
Samoan[sm]
5 Aapa Atu mo ni Avega Tauave Faaopoopo: I le tausaga faaleuaunaga o le 1992, pe mafai ona tatou aapa atu mo ni avega tauave faaopoopo, e pei o le auaunaga faapaeonia lagolago po o le paeonia sauatoa?
Serbian[sr]
5 Posegnuti za dodatnim odgovornostima: Možemo li u 1992. službenoj godini posegnuti za dodatnim odgovornostima, kao što su pomoćna ili opšta pionirska služba?
Sranan Tongo[srn]
5 Feti baka moro frantiwortoe: Wi ben sa kan feti baka moro frantiwortoe ini a dienstjari 1992, so leki a gewoon noso a jepi-pionierdienst?
Southern Sotho[st]
5 Hahamalla Boikarabelo bo Eketsehi- leng: Selemong sa tšebeletso sa 1992, na re ka hahamalla ho finyella boikarabelo bo eketsehileng, bo kang tšebeletso ea bopula-maliboho bo thusang kapa ba ka mehla?
Swedish[sv]
5 Trakta efter ytterligare ansvar: Skulle vi under tjänsteåret 1992 kunna trakta efter ytterligare ansvar, till exempel hjälppionjärtjänst eller reguljär pionjärtjänst?
Swahili[sw]
5 Jitahidi Kufikia Madaraka Zaidi: Wakati wa mwaka wa utumishi wa 1992, je, sisi twaweza kujitahidi kufikia madaraka zaidi, kama vile utumishi wa painia msaidizi au wa kawaida?
Tamil[ta]
5 கூடுதலான உத்தரவாதங்களை அடைய நாடுங்கள்: 1992-ம் ஊழிய ஆண்டின் போது, துணைப்பயனியர் அல்லது ஒழுங்கான பயனியர் சேவை செய்வது போன்ற கூடுதலான உத்தரவாதங்களை நாம் அடைய நாட முடியுமா?
Telugu[te]
5 మరిన్ని బాధ్యతల కొరకు చేరుకొనుము: 1992వ సేవ సంవత్సరములో సహాయ పయనీరు లేక క్రమ పయనీరు సేవవంటి మరిన్ని బాధ్యతలను చేపట్టుటకు చేరుకొనగలమా?
Thai[th]
5 จง เอื้อม แขน ออก ไป เพื่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ เพิ่ม ขึ้น: ใน ระหว่าง ปี รับใช้ 1992 เรา จะ เอื้อม แขน ออก ไป เพื่อ หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก ขึ้น อีก ได้ ไหม เช่น การ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ หรือ ไพโอเนียร์ ประจํา?
Tagalog[tl]
5 Abutin ang Karagdagang mga Pananagutan: Sa 1992 taon ng paglilingkod, maaari ba nating abutin ang dagdag na mga pananagutan, tulad ng pagiging auxiliary payunir o regular payunir?
Tswana[tn]
5 Dira Gore O Bone Maikarabelo A A Oketsegileng: Ka ngwaga wa tirelo wa 1992, a re ka dira gore re bone maikarabelo a a oketsegileng, a a jaaka tirelo ya bobulatsela jo bo thusang kana jwa ka metlha?
Turkish[tr]
5 Ek Sorumluluklara Erişmeye Çalış: 1992 hizmet yılında, öncü yardımcılığı veya daimi öncülük hizmeti gibi ek sorumluluklara erişmeye çalışabilir miyiz?
Tsonga[ts]
5 Fanelekela Vutihlamuleri Lebyi Enge- telekeke: Hi lembe ra ntirho ra 1992, xana hi nga fanelekela vutihlamuleri lebyi engetelekeke, tanihi ntirho wa vuphayona bya nkarhinyana kumbe bya nkarhi hinkwawo?
Vietnamese[vi]
5 Mong ước nhận lấy nhiều trách nhiệm hơn: Trong năm công tác 1992, chúng ta có thể mong ước nhận lấy nhiều trách nhiệm hơn, như làm khai thác phụ trợ hoặc khai thác đều đều không?
Xhosa[xh]
5 Ukuzabalazela Iimbopheleleko Ezi- ngakumbi: Ebudeni bonyaka wenkonzo we-1992, ngaba singazabalazela ukufumana iimbopheleleko ezingakumbi, njengokungenela inkonzo yobuvulindlela bobuncedani okanye obuthe ngxi?
Chinese[zh]
5 悉力追求额外的责任:在1992服务年度,我们能够追求额外的责任,诸如从事辅助或正规先驱的服务吗?
Zulu[zu]
5 Lwela Ukufanelekela Imithwalo Ye- mfanelo Eyengeziwe: Phakathi nonyaka wenkonzo ka-1992, singazenza yini sifanelekele imithwalo yemfanelo eyengeziwe, njengenkonzo yamaphayona asizayo noma avamile?