Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V tomto případě tmavě rudá barva krve prolité v boji za svobodu.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, το κατακόκκινο αίμα που χύνεται κατά τη διάρκεια του αγώνα για ελευθερία.
English[en]
In this case, the deep red of the blood spilled in the fight for freedom.
Spanish[es]
En este caso, el rojo intenso derramado el la lucha por la libertad.
Estonian[et]
Antud juhul vabaduse eest valatud sügavpunast verd.
Finnish[fi]
Syvä punainen symboloi vapauden puolesta vuodatettua verta.
French[fr]
Dans ce cas, le rouge profond du sang versé dans la lutte pour la liberté.
Hebrew[he]
במקרה זה, אדום עמוק של הדם שנשפך במאבק לחופש.
Croatian[hr]
Ovdje je simbol krvi prolivene za slobodu.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben, a szabadságért harcoló katonák vörösen hulló vérét.
Italian[it]
In questo caso, il rosso scuro del sangue versato nel combattere per la liberta'.
Portuguese[pt]
Neste caso, o sangue derramado na luta pela liberdade.
Romanian[ro]
În acest caz, roşul închis al sângelui vărsat în lupta pentru libertate.
Russian[ru]
В данном случае, красный цвет символизирует кровь, пролитую в битве за свободу.
Turkish[tr]
Bu durumda, koyu kırmızı renk özgürlük mücadelesi sırasında dökülen kanı simgeliyor.