Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لا يهمني لو كان هذا عدة أموالٍ مسروقة وغريبة
Bulgarian[bg]
Не ми пука дори и да са някакви пари от мръзни сделки.
Catalan[ca]
Ni tan sols m'importa si són diners de diamants de sang.
Czech[cs]
Je mi fuk, jestli to jsou peníze z krvavých diamantů.
English[en]
I don't even care if this is some weird blood diamond money.
Spanish[es]
Ni si quiera me importa si se trata de algún dinero raro de diamantes de sangre.
French[fr]
Je ne me soucie même pas si c'est de l'argent bizarre provenant des diamants.
Croatian[hr]
Boli me briga što je ovo krvavi novac.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak peduli apakah ini adalah uang dari beberapa berlian atau semacamnya.
Italian[it]
Non mi importa nemmeno se sono soldi insanguinati.
Polish[pl]
Nawet mnie nie obchodzi czy są to brudne pieniądze.
Portuguese[pt]
Não me importo nem se isso é um diamante de sangue.
Russian[ru]
Меня не волнует, каким странным способом я заработала эти деньги.
Turkish[tr]
Bu kanlı elmas parasıysa bile umurumda değil.