Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نحتقرُ العالم الذي أعطانا الحياه ؟
Bulgarian[bg]
Защо презираме света който ни е дал живот?
Czech[cs]
Proč pohrdáme světem, který nám dal život?
German[de]
Warum verachten wir die Welt, die uns das Leben geschenkt hat?
Greek[el]
Γιατί μισούμε τον κόσμο που μας έδωσε ζωή;
English[en]
Why do we despise the world that gave us life?
Spanish[es]
¿Por qué despreciamos al mundo que nos dio la vida?
Finnish[fi]
Miksi halveksimme maailmaa, joka antoi meille elämän?
French[fr]
" Pourquoi méprisons-nous le monde qui nous a donné la vie?
Hungarian[hu]
Miért vesszük semmibe a világot amely életet adott nekünk?
Dutch[nl]
" Waarom verachten wij de wereld die ons het leven heeft geschonken. "
Polish[pl]
/ Czemu pogardzamy światem, / który dał nam życie?
Portuguese[pt]
Por que desprezamos o mundo que nos deu a vida?
Romanian[ro]
De ce oare dispretuim lumea care ne-a dat viata?
Slovak[sk]
Prečo opovrhujeme svetom, ktorý nám dal život?
Slovenian[sl]
Zakaj zaničujemo svet, ki nam je dal življenje?
Serbian[sr]
Odjednom preziremo svet koji nam je dfao život
Turkish[tr]
Bize hayat veren dünyayı niye hor görürüz?