Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أُخبر لي بسريه
Bulgarian[bg]
Беше ми споделено тайно.
Bosnian[bs]
Rečeno mi je u povjerenju.
Czech[cs]
Je to důvěrná informace.
Danish[da]
Jeg fik det at vide i al fortrolighed.
German[de]
Ich habe es im Vertrauen gesagt bekommen.
Greek[el]
Μου το'παν εμπιστευτικά.
English[en]
It was told to me in confidence.
Spanish[es]
Me lo contaron en secreto.
Finnish[fi]
Se kerrottiin minulle luottamuksellisesti.
French[fr]
On m'a confié ça en secret.
Hebrew[he]
סיפר אותו לי בביטחון.
Croatian[hr]
On je rekao da mi je u povjerenju.
Hungarian[hu]
Nekem is azért mondták, mert bíznak bennem.
Italian[it]
Mi e'stato detto in confidenza.
Norwegian[nb]
Jeg fikk høre det i fortrolighet.
Dutch[nl]
Het werd me in vertrouwen verteld.
Polish[pl]
Mówili mi to w zaufaniu.
Portuguese[pt]
Foi-me dito em segredo.
Romanian[ro]
Mi s-a spus confidenţial.
Russian[ru]
Мне сказали по секрету.
Serbian[sr]
On je rekao da mi je u povjerenju.
Swedish[sv]
Jag fick höra det i förtroende.
Turkish[tr]
Sır olarak söyledi bana.