Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die begin het dit taamlik goed geklink, maar ná twee weke het ons geluide begin hoor.
Arabic[ar]
لقد بدت جيدة الى حد ما في البداية ولكن بعد اسبوعين بدأنا نسمع اصواتا غريبة.
Cebuano[ceb]
Morag maayo pa ang andar niadto sa sinugdan, apan human sa duha ka semana nagsugod kami pagkadungog ug mga kagalkal.
Czech[cs]
Zpočátku mělo docela dobrý zvuk, ale asi po čtrnácti dnech jsme začali vnímat podivný rachot.
German[de]
Zuerst hörte sich der Wagen ganz gut an, doch nach zwei Wochen bemerkten wir Motorengeräusche.
Greek[el]
Φαινόταν αρκετά καλό στην αρχή, αλλά έπειτα από δύο εβδομάδες αρχίσαμε να ακούμε θορύβους.
English[en]
It sounded pretty good at first, but after two weeks we started hearing noises.
Spanish[es]
Al principio sonaba bastante bien, pero al cabo de dos semanas empezó a hacer ruidos.
Finnish[fi]
Se kuulosti aluksi melko hyvältä, mutta parin viikon kuluttua aloimme kuulla merkillisiä ääniä.
French[fr]
Elle semblait en bon état, mais au bout de 15 jours, nous avons commencé à entendre des bruits.
Croatian[hr]
U početku je motor radio sasvim dobro, no nakon dva tjedna počeli smo primjećivati neke šumove.
Indonesian[id]
Mobil itu tampaknya cukup bagus pada mulanya, tetapi setelah dua minggu kami mulai mendengar suara-suara.
Iloko[ilo]
Kasla mayat ti andarna idi damo, ngem kalpasan ti dua a lawas, nangngegmin a naungor ti unina.
Italian[it]
In un primo momento sembrava abbastanza buona, ma dopo due settimane abbiamo cominciato a sentire strani rumori.
Norwegian[nb]
Førsteinntrykket var riktig bra, men etter et par uker begynte vi å høre ulyder.
Dutch[nl]
In het begin klonk hij aardig goed, maar na twee weken begonnen we geluidjes te horen.
Polish[pl]
Początkowo silnik pracował zupełnie dobrze, ale po dwóch tygodniach zaczęły z niego dobiegać niepokojące odgłosy.
Portuguese[pt]
Parecia estar em ótimas condições, mas depois de duas semanas começamos a ouvir um ruído estranho.
Romanian[ro]
Părea foarte bună la prima vedere, dar, după două săptămâni, a început să producă nişte zgomote.
Russian[ru]
Сначала все было в порядке, но через две недели мы стали замечать шумы.
Slovak[sk]
Na prvý pohľad vyzeralo veľmi pekne, ale po dvoch týždňoch sa začalo kaziť.
Slovenian[sl]
Na začetku je kar lepo delal, po dveh tednih pa so se zaslišali neki glasovi.
Serbian[sr]
Prvo su zvučala dosta dobro, ali nakon dve nedelje počeli smo da čujemo šumove.
Swahili[sw]
Kwanza lilionekana kuwa zuri sana, lakini baada ya majuma mawili tulianza kusikia kelele.
Thai[th]
ตอน แรก ๆ เสียง เครื่อง ฟัง ดู ดี ที เดียว แต่ หลัง สอง สัปดาห์ ไป แล้ว เรา ก็ เริ่ม ได้ ยิน เสียง ต่าง ๆ ที่ ดัง ผิด ปกติ.
Ukrainian[uk]
Спочатку вона працювала досить-таки непогано, але через два тижні ми почали чути постукування.
Yoruba[yo]
Lákọ̀ọ́kọ́, ó ń ṣiṣẹ́ dáradára, ṣùgbọ́n lẹ́yìn ọ̀sẹ̀ méjì, ó bẹ̀rẹ̀ sí í pariwo.
Zulu[zu]
Yayiduma kahle kakhulu ekuqaleni, kodwa ngemva kwamasonto amabili saqala ukuzwa imisindo.