Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от интензивно разискване по този въпрос и считам, че е настъпил моментът това да се случи.
Czech[cs]
O tomto tématu musíme vést intenzívní diskusi a myslím, že čas k tomu právě nazrál.
Danish[da]
Vi har brug for omfattende drøftelser af dette emne, og efter min mening er tiden nu inde til at gennemføre dem.
German[de]
Hier brauchen wir eine intensive Diskussion und ich glaube, es ist jetzt die Zeit dafür gekommen.
Greek[el]
Απαιτείται μια διεξοδική συζήτηση εν προκειμένω και θεωρώ ότι έχει έρθει πλέον η ώρα να γίνει αυτό.
English[en]
We need an intensive debate on this issue, and I believe that the time has now come for this to happen.
Spanish[es]
Debemos celebrar un intenso debate sobre este tema, y creo que ha llegado el momento para ello.
Estonian[et]
Meil on selles küsimuses vaja intensiivset arutelu ja usutavasti on aeg selleks nüüd küps.
Finnish[fi]
Meidän on keskusteltava tästä asiasta perusteellisesti, ja uskon, että nyt on tullut aika tehdä se.
French[fr]
Nous devons avoir un débat intensif sur cette question, et j'estime que le moment est venu de l'organiser.
Hungarian[hu]
A kérdésben élénk vitára van szükség, és úgy gondolom, hogy ennek itt az ideje.
Italian[it]
Occorre un approfondito dibattito sul tema, e credo sia giunta l'ora di tenerlo.
Lithuanian[lt]
Mums reikia intensyvios diskusijos šiuo klausimu, ir manau, kad dabar tam atėjo laikas.
Latvian[lv]
Mums ir vajadzīgas intensīvas debates par šo jautājumu, un es uzskatu, ka tagad tām ir pienācis īstais laiks.
Dutch[nl]
We hebben een intensief debat nodig over deze kwestie en ik geloof dat de tijd hiervoor nu is aangebroken.
Polish[pl]
Potrzebujemy natężonej debaty w tej kwestii. Uważam, że obecnie nadszedł ku temu odpowiedni czas.
Portuguese[pt]
Necessitamos de um debate intenso sobre este assunto, e creio que é chegado o momento de travarmos esse debate.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o dezbatere intensivă cu privire la această chestiune, și cred că a venit timpul pentru aceasta.
Slovenian[sl]
Potrebna je intenzivna razprava o tem vprašanju in prepričan sem, da je čas zrel zanjo.
Swedish[sv]
Vi behöver en intensiv debatt om denna fråga och jag anser att tiden är mogen för det nu.