Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Filmy, které oplývají oplzlými scénami a nemravným jednáním, jsou označovány jako „pouze pro dospělé“ nebo jako „nevhodné pro mladistvé“; a přece jsou kina plná mladistvých i dospělých, kteří se baví těmito necudnými scénami.
Danish[da]
Film som indeholder erotiske scener og er fyldt med uanstændigheder omtales i annoncerne som „forbudt for børn“ eller „kun for voksne“, men de biografer der viser disse film er fyldt med gamle og unge som søger netop den slags underholdning.
German[de]
Filme, die von schlüpfrigen Szenen und obszönen Handlungen strotzen, werden als „nur für Erwachsene“ oder als „für Jugendliche ungeeignet“ angekündigt; doch die Kinos sind voll von Jugendlichen und Erwachsenen, die sich an diesen schamlosen Szenen ergötzen.
Greek[el]
Κινηματογραφικές ταινίες γεμάτες από ασελγείς σκηνές και άφθονη αισχρότητα διαφημίζονται ως «ώριμες» ή μόνο για ενηλίκους, αλλά οι αίθουσες όπου παίζονται αυτές είναι γεμάτες από νεαρά και ηλικιωμένα άτομα που πηγαίνουν για ν’ απολαύσουν σκηνές ασελγείας.
English[en]
Motion pictures filled with lascivious scenes and abounding in obscenities are advertised as “mature,” or only for adults, but the theaters where these are shown are filled with young and old persons out to enjoy lustful scenes.
Spanish[es]
Las películas llenas de escenas lascivas y que abundan en obscenidades se anuncian como “maduras,” o solo para adultos, pero los cines donde se exhiben éstas están llenos de personas jóvenes y de mayor edad que han venido para disfrutar de escenas lujuriosas.
Finnish[fi]
Hekumallisten kohtausten täyttämiä ja säädyttömyyksiä tulvillaan olevia elokuvia mainostetaan vain aikuisille, mutta teatterit, joissa niitä näytetään, ovat tupaten täynnä nuoria ja vanhoja nauttimassa himokkaista kohtauksista.
French[fr]
Les films contenant des scènes lascives et de nombreuses obscénités sont prétendus réservés aux adultes, mais les salles de projection sont pleines de jeunes gens et de personnes plus âgées venus voir ces scènes sensuelles.
Italian[it]
Le pellicole cinematografiche piene di scene lascive e in cui abbondano le oscenità sono dalla pubblicità definite “mature”, o solo per adulti, ma i cinematografi dove sono proiettate sono pieni di persone giovani e vecchie desiderose di vedere scene libidinose.
Japanese[ja]
みだらなシーンや,わいせつ行為のあふれた映画が,“成人向け”あるいは,おとな専用の映画として宣伝されていますが,そうした映画の上映されている劇場は,官能的なシーンを喜ぶ老若男女であふれています。 性病が疫病のようにまん延し,私生児の出生がいよいよふえているのも,もっともです。
Korean[ko]
음탕한 장면이 충만하고 음란으로 가득찬 영화는 “성인”만을 위한 것이라고 광고합니다. 하지만 이러한 영화를 상영하는 영화관에는 호색적인 장면들을 즐기려고 모여든 젊은이와 노인들로 만원을 이루고 있읍니다.
Dutch[nl]
Films waarin talrijke wellustige scènes voorkomen en die vol zitten met obsceniteiten worden geadverteerd als „rijp” of alleen voor volwassenen, maar de theaters waar ze worden vertoond, zitten vol met jonge en oude mensen die erop uit zijn zich te verlustigen aan wulpse scènes.
Polish[pl]
Filmy pełne scen lubieżnych i naszpikowane plugastwem reklamuje się jako „dojrzałe” i dozwolone tylko dla dorosłych, ale widownie zapełnione są ludźmi zarówno młodymi, jak i starszymi, łaknącymi zmysłowej podniety.
Portuguese[pt]
Os filmes cheios de cenas lascivas e abundantes em obscenidades são anunciados como “adultos”, ou apenas para adultos, mas os cinemas em que são exibidos estão cheios de gente jovem e velha, para se deleitarem com as cenas luxuriosas.
Swedish[sv]
Filmer som är fyllda med liderliga scener och överflödar av oanständiga ord och uttryck sägs i reklamen vara bara för vuxna, men de biografer där de visas är fyllda med unga och gamla som är ute efter att njuta av sinnliga scener.