Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن حقًا أن ( سام ) ليفعل أي شئ من أجلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че Сам би направил всичко за теб?
Czech[cs]
Vážně si myslíš, že Sam pro tebe něco udělá?
Danish[da]
Tror du virkelig at Sam ville hjælpe dig?
German[de]
Denkst du wirklich, dass Sam alles für dich machen würde?
Greek[el]
Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Σαμ θα έκανε κάτι για σένα;
English[en]
You really think Sam would do anything for you?
Spanish[es]
¿De verdad crees que Sam haría lo que fuera por ti?
Estonian[et]
Arvad tõesti, et Sam saab midagi sinu heaks teha?
Finnish[fi]
Sam ei tekisi vuoksesi mitään.
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שסאם יעשה משהו עבורך?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da bi Sam učinio bilo što za tebe?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, Sam bármit megtenne érted?
Indonesian[id]
Kau pikir Sam akan melakukan apa pun untukmu?
Italian[it]
Credi davvero che Sam farebbe di tutto per te?
Macedonian[mk]
Навистина мислиш дека Сем би направил нешто за тебе?
Malay[ms]
kamu betul-betul fikir Sam akan lakukan apa saja untuk kamu?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig Sam ville gjort hva som helst for deg?
Dutch[nl]
Denk je echt dat Sam alles voor je zou doen?
Polish[pl]
Myślisz, że Sam zrobiłby dla ciebie wszystko?
Portuguese[pt]
Você acha mesmo que Sam faria qualquer coisa por você?
Romanian[ro]
Tu chiar crezi că Sam ţi-ar face ceva?
Russian[ru]
Думаешь, Сэм на всё готов ради тебя?
Serbian[sr]
Stvarno mislim da bi Sam uradio sve za tebe?
Turkish[tr]
Sence Sam senin için her şeyi yapar mı?
Vietnamese[vi]
Cậu thực sự nghĩ rằng Sam sẽ làm tất cả vì cậu ư?