Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، لولا ه, لم يكن عندنا اليوم هذا النظام الاقتصادي المزدهر.
Bulgarian[bg]
Ако не беше той, днес нямаше да се радваме на свободното предприемачество.
Bosnian[bs]
Bez njega danas ne bismo imali bajno slobodno poduzetništvo.
Czech[cs]
Kdyby tak neučinil, neměli bychom dnes mnoho věcí zcela zadarmo.
Danish[da]
Derfor, hvis det ikke var for ham, ville vi ikke have dette velfungerende og frit voksende velfærdssamfund.
Greek[el]
Αν δεν ήταν αυτός... δε θα άνθιζε η σημερινή ελεύθερη αγορά.
English[en]
Therefore, if it weren't for him, we wouldn't have today's thriving free-enterprise system.
Spanish[es]
Por lo tanto, si no fuera por él, no estaríamos aquí, disfrutando del sistema de la libre empresa.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt - kui ei oleks olnud teda, ei oleks meil täna edukat vaba ettevõtluse süsteemi.
Finnish[fi]
Jos hän ei olisi tehnyt niin, - meillä ei olisi kukoistavaa, ilmaista talousjärjestelmää.
French[fr]
Sans lui, nous n'aurions pas pu découvrir les bienfaits de la libre entreprise.
Hebrew[he]
לכן, אלמלא הוא, לא היתה לנו את מערכת היוזמה החופשית שיש היום.
Croatian[hr]
Drugim riječima, da nije bilo njega, mi danas ne bi imali ovaj besplatni sistem.
Hungarian[hu]
Ezáltal, ha ő nem lett volna, ma nem lenne ilyen virágzó ingyenes vállalkozói rendszerünk.
Dutch[nl]
Als hij er niet was geweest, zouden we tegenwoordig geen succesvolle, vrije ondernemersschap hebben.
Polish[pl]
Dlategoteż, gdyby nie on, nie mielibyśmy kwitnącej, darmowej rozrywki.
Portuguese[pt]
Por isso, se não fosse ele, não teríamos hoje este sistema de livre concorrência.
Romanian[ro]
De aceea, dacă nu ar fi făcut el asta, nu am fi avut sistemul acesta gratis din ziua de azi.
Slovak[sk]
Takže keby nebolo jeho, naše voľné podnikanie by dnes tak neprekvitalo.
Slovenian[sl]
Brez njega ne bi bilo svobodnega podjetništva.
Serbian[sr]
Drugim rečima, da nije bilo njega, mi danas ne bi imali ovaj besplatni sistem.
Swedish[sv]
Om det inte vore för honom skulle vi inte ha haft dagens blomstrande fria företagssystem.
Turkish[tr]
Bu yüzden, eğer bu onun için olmasaydı, bugünün gelişen hür teşebbüs sistemine sahip olamazdık.
Chinese[zh]
因此 多亏 了 他 否则 我们 就 没有 如今 的 不劳而获 的 繁荣 盛事