Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أبقيناه مخبأ جيداً حسناً
Bulgarian[bg]
Щом го пазите така добре скрит.
Bosnian[bs]
Tako ste ga dobro skrili.
Czech[cs]
Když je tak dobře ukrytý.
Danish[da]
De skjuler den så godt.
German[de]
Sie ist so gut versteckt.
Greek[el]
Ότι το κρατάς τόσο καλά κρυμμένο.
English[en]
To keep it so well hidden.
Spanish[es]
Por mantenerla tan bien oculta.
Finnish[fi]
Pidätte sen niin hyvin piilossa.
French[fr]
Pour y garder si bien cacher.
Croatian[hr]
Tako ste ga dobro skrili.
Hungarian[hu]
Abból, hogy le van takarva.
Italian[it]
Lo tenete cosi'nascosto.
Dutch[nl]
Het zo verborgen te houden.
Polish[pl]
Bo trzymasz go w ukryciu.
Portuguese[pt]
Para mantê-la tão bem escondida.
Romanian[ro]
Pentru că o tii ascunsă.
Russian[ru]
Вы так хорошо его припрятали.
Slovenian[sl]
Ker ste ga tako skrbno prikrili.
Serbian[sr]
Jer ga držiš dobro sakrivenog.
Turkish[tr]
İyice gizlenmiş olmasından.