Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Gegensatz dazu produzieren all die großen Hochöfen der Welt zusammen in demselben Zeitraum nur etwa knapp eine halbe Milliarde Tonnen Stahl.“
English[en]
By contrast, all the big blast furnaces of the world would make only a half-billion tons of steel in the same time.”
Spanish[es]
En contraste, todos los altos hornos del mundo solo hacen 500 millones de toneladas de acero en el mismo tiempo.”
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi voitaisiin mainita, että maailman kaikki suuret masuunit valmistavat vain puoli miljardia tonnia terästä samassa ajassa.”
French[fr]
Tous les grands hauts fourneaux du monde ne produisent pendant la même période qu’un demi-milliard de tonnes d’acier.”
Italian[it]
Per contrasto, nello stesso tempo tutti i grandi altiforni del mondo produrrebbero solo mezzo miliardo di tonnellate di acciaio”.
Japanese[ja]
これと対照してみると,世界の大型溶鉱炉が同じ期間に生産する鋼鉄の量は全部合わせてわずか5億トンにすぎない」。
Korean[ko]
비교하여 말한다면, 전세계의 거대한 용광로를 모두 합쳐도 같은 시간 동안에 단지 5억 ‘톤’의 강철밖에 만들지 못할 것이다.”
Norwegian[nb]
Alle de store ovnene i verdens smelteverk ville bare kunne produsere en halv milliard tonn stål i løpet av samme tid.»
Dutch[nl]
Als tegenstelling: Alle grote hoogovens ter wereld zouden in diezelfde tijdsperiode slechts een half miljard ton staal kunnen produceren.”
Polish[pl]
W porównaniu z tym wszystkie wielkie piece hutnicze na świecie mogą wyprodukować w tym samym czasie tylko pół miliarda ton stali.”
Portuguese[pt]
Por contraste, todos os grandes alto-fornos do mundo só fabricariam meio bilhão de toneladas de aço no mesmo tempo.”
Swedish[sv]
Som jämförelse kan framhållas att alla de stora masugnarna i världen under samma tid frambringar endast en halv milliard ton stål.”