Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова, ще направите добре, ако действате по този начин, без значение колко ще се задълбочите в професията на учители по време на кариерата ви.
German[de]
Deswegen würde es Ihnen gut tun, wenn Sie, unabhängig davon, wie weit Sie in die Forschung vordringen, im Laufe Ihrer Karriere auch als Lehrer tätig sind.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, καλά θα κάνατε να δράτε προσθετικά, ανεξάρτητα από την επιστημονική άνοδο που εξασφαλίζετε στα εργαστήρια, μπορεί να πάτε να δουλέψετε ως δάσκαλοι στη διάρκεια της καριέρας σας.
English[en]
Therefore you will do well to act on the side, no matter how far into the laboratory you may go, to serve as teachers during the span of your career.
Spanish[es]
Por lo tanto, es recomendable que estén listos, sin importar lo lejos que puedan llegar en el laboratorio, para servir como educadores durante toda su carrera.
French[fr]
Donc vous ferez bien de servir aussi, peu importe la réussite possible dans le laboratoire, comme enseignants tout au long de votre carrière.
Hebrew[he]
לכן, יהיה זה נבון מצדכם לקדם זאת, ללא קשר לרמת ההתקדמות המחקרית שלכם ולשמש כמורים במהלך הקריירה שלכם.
Croatian[hr]
Stoga, učinit ćete dobro ako budete radili sa strane, bez obzira koliko se zakopali u laboratoriju, ako budete radili kao nastavnici tijekom svoje karijere.
Hungarian[hu]
Ezért jól tennék, ha mellékfoglalkozásként, nem számít, milyen komolyan foglalkoznak a tudománnyal, tanárként tevékenykednének pályafutásuk ideje alatt.
Armenian[hy]
Ուստի լավ կանեք որպես կողմնակի աշխատանք, ինչքան էլ խորանաք «լաբորատորիաներում», զբաղվեք նաեւ ուսուցչությամբ ձեր կարիերայի ընթացքում։
Indonesian[id]
Sehingga Anda akan dapat melakukan tugas dengan baik walaupun Anda jauh dari laboratorium contohnya, sebagai guru sepanjang karir Anda.
Italian[it]
Quindi vi consiglio di prepararvi, indipendentemente dai successi che otterrete in laboratorio, anche all’insegnamento durante la vostra carriera.
Japanese[ja]
この点は 科学者として 実験室でどれだけ没頭しようと 外で 教師としての役割を果たすことも重要です 外で 教師としての役割を果たすことも重要です
Korean[ko]
따라서 여러분들은 실험실에서 얼마나 깊이 연구하는가에 상관없이 여러분들이 분야에 종사하는 동안에 현장에서 선생의 역할을 해야할지도 모릅니다.
Dutch[nl]
Daarom doe je er goed aan om als nevenactiviteit -- hoe diep je het laboratorium ook mag induiken -- te werken als leraar in de loop van je carrière.
Polish[pl]
Dlatego też dobrze zrobicie działając na boku, nieważne jak bardzo zagłębicie się w laboratoria, nauczajcie przez cały czas swojej kariery. nauczajcie przez cały czas swojej kariery.
Portuguese[pt]
Por isso, é importante que, à parte da vossa carreira laboratorial, sirvam como professores durante a vossa carreira.
Romanian[ro]
Pentru asta aţi face bine să acţionaţi pe lângă cariera voastră, indiferent cât de aprofundați ați fi în laboratoare, ca să serviţi ca profesori pe perioada carierei voastre.
Russian[ru]
Поэтому вы всегда легко сможете, неважно насколько серьёзно вы будете заниматься наукой, поработать учителем в течение какого-то времени в вашей карьере.
Serbian[sr]
Zato ćete dobro delovati sa strane, bez obzira koliko imate iskustva sa laboratorijom, služeći kao učitelji tokom trajanja vaše karijere.
Thai[th]
ดังนั้นจะดีสําหรับคุณ ที่จะปฏิบัติงานรองควบคู่ไปกับงานหลัก ไม่ว่าคุณจะปฏิบัติงานในห้องปฏิบัติการ มานานแค่ไหน คุณอาจออกไปทํางานในฐานะเป็นครู ในระหว่างการประกอบอาชีพของคุณ
Turkish[tr]
O nedenle, kariyeriniz boyunca laboratuvara ne kadar gömülseniz de, bir yandan da öğreticilik yapmanız iyi olacaktır.
Ukrainian[uk]
Це означає, що важливою стороною вашої діяльності, незалежно від того, наскільки ви заглибились у дослідження в лабораторії, має стати просвітницька робота впродовж всієї вашої кар'єри.
Vietnamese[vi]
Do đó bạn sẽ làm tốt công việc của mình, cho dù bạn ở xa phòng thí nghiệm bạn có thể làm việc như là giáo viên trong suốt sự nghiệp của bạn.