Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نستعمل هذه اللوحات لنشكل طريقاً بحيث يمكننا أن نصل إلى صندوق الهاتف
Bulgarian[bg]
Ще използваме панелите, за да си пробием път до телефона.
Bosnian[bs]
Iskoristicemo ove ploce da formiramo put do govornice.
Czech[cs]
Použijeme tyhle pláty, abychom se dostali k tomu telefonu.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτά για θωράκιση ως το τηλέφωνο.
English[en]
We're gonna use these plates to form a way so that we can make it over to the call box.
Spanish[es]
Usaremos estas chapas para crear un paso, así podremos llegar hasta el teléfono.
Estonian[et]
Me kasutame neid plaate, et moodustada kate endale kõneboksini jõudmiseks.
Finnish[fi]
Muodostamme näiden kilpien avulla reitin puhelimen luokse.
French[fr]
On va utiliser ces panneaux comme boucliers on pourra ainsi avoir la boîte.
Hebrew[he]
נשתמש בלוחות האלה כמגן, כדי להגיע לתיבת הטלפון.
Croatian[hr]
Iskoristit ćemo ove ploče da formiramo put do govornice.
Hungarian[hu]
Ezekkel a lemezekkel fogunk utat törni magunknak a telefonig.
Italian[it]
Useremo queste placche per farci strada e potercela fare fino alla cabina.
Dutch[nl]
We gebruiken deze platen als manier om de telefoon te bereiken.
Polish[pl]
Osłonimy się tarczami i dojdziemy do telefonu.
Portuguese[pt]
Usaremos as placas para conseguirmos chegar ao telefone.
Romanian[ro]
Vom folosi aceste plăci de blindaj ca să ne croim drum până la telefonul de urgenţă.
Slovenian[sl]
Iz plošč bomo naredili zaklon, da pridemo do govorilnice.
Serbian[sr]
Iskoristit ćemo ove ploče da formiramo put do govornice.
Swedish[sv]
Vi ska använda plåtarna för att ta oss till telefonkiosken.
Turkish[tr]
Bu panelleri bir yol oluşturmak için kullanacağız ve böylece imdat telefonuna ulaşabileceğiz.