Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet ook ons begeerte wees om Jehovah so goed moontlik na te volg—sy weë na te boots en sy eienskappe en persoonlikheid te weerspieël (Efesiërs 5:1).
Amharic[am]
በተቻለን መጠን ይሖዋን የመምሰል ማለትም መንገዶቹን የመኮረጅና ባሕሪውን የማንጸባረቅ ፍላጎት ሊያድርብን ይገባል።
Arabic[ar]
وينبغي ان نرغب في الاقتداء بيهوه قدر المستطاع — الاقتداء بطرقه وعكس صفاته وشخصيته.
Assamese[as]
আমি পৰাপক্ষ্যত যিহোৱাৰ নিচিনাকৈ অৰ্থাৎ তেওঁৰ ব্যক্তিত্ব আৰু গুণসমূহক অনুকৰণ কৰিবলৈ আগ্ৰহী হোৱা উচিত।
Azerbaijani[az]
Bizdə, mümkün qədər Yehovaya bənzəmək istəyi olmalıdır, yə’ni biz Onun yollarını öyrənməli və keyfiyyətlərini əks etdirməliyik (Efeslilərə 5:1).
Central Bikol[bcl]
Maninigo niatong mawoton na magin arog nanggad ki Jehova sagkod sa mapupuede —na arogon an saiyang mga dalan asin ipabanaag an saiyang mga kualidad asin personalidad.
Bemba[bem]
Tufwile ukwesha na maka ukupala Yehova—ukupashanya inshila shakwe no kulanga imibele yakwe no buntu bwakwe.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да желаем да бъдем колкото се може повече като Йехова, да подражаваме на неговите пътища и да отразяваме неговите качества и личност.
Bangla[bn]
আমরা যতটা সম্ভব যিহোবার মতো হতে চাই অর্থাৎ তাঁর পথ অনুকরণ এবং তাঁর গুণগুলো ও ব্যক্তিত্বকে প্রতিফলিত করতে চাই।
Cebuano[ceb]
Kita angayng magtinguha nga mahisama kang Jehova kutob sa maarangan—nga mosundog sa iyang mga paagi ug magbanaag sa iyang mga hiyas ug kinaiya.
Chuukese[chk]
Sia mochen pwe sipwe ussun chok Jiowa ren ukuukun ach tufich me appiru fofforun kewe me lapalapeni lapalapan kewe.
Seselwa Creole French[crs]
Nou devret annan sa dezir pour vin parey Zeova otan ki nou kapab—pour kopye son fason fer e reflekte son bann kalite ek personnalite.
Czech[cs]
Naším přáním by mělo být co nejvíce se Jehovovi podobat — řídit se jeho způsobem jednání a zrcadlit jeho vlastnosti a osobnost.
Danish[da]
Vi må stræbe efter at ligne Jehova så meget som muligt — efterligne hans måde at være på og genspejle hans egenskaber og personlighed.
German[de]
Wir sollten uns wünschen, Jehova so ähnlich wie möglich zu sein — seine Wege nachzuahmen sowie seine Eigenschaften und seine Persönlichkeit widerzuspiegeln (Epheser 5:1).
Ewe[ee]
Ele be míadi be míanɔ abe Yehowa ŋutɔ ene alesi míate ŋui—asrɔ̃ eƒe mɔwo ahaɖe eƒe nɔnɔmewo kple amenyenye afia.
Efik[efi]
Ekpedi udọn̄ nnyịn ndibiet Jehovah nte ikekeme—ndikpebe mme usụn̄ esie nnyụn̄ n̄wụt mme edu esie.
Greek[el]
Πρέπει να επιθυμούμε να μοιάζουμε όσο το δυνατόν περισσότερο στον Ιεχωβά —να μιμούμαστε τις οδούς του και να αντανακλούμε τις ιδιότητες και την προσωπικότητά του.
English[en]
We should desire to be as much like Jehovah as possible —to copy his ways and reflect his qualities and personality.
Estonian[et]
Meil peaks olema soov olla võimalikult palju Jehoova sarnased – jäljendada tema teguviise ning peegeldada tema omadusi ja isiksust (Efeslastele 5:1).
Persian[fa]
باید تا حد امکان مانند یَهُوَه باشیم؛ به این معنا که در طریقهای او سلوک نماییم، و خصوصیات و شخصیتش را در رفتار خود منعکس سازیم.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi haluta olla niin Jehovan kaltaisia kuin suinkin mahdollista: jäljitellä hänen menettelytapojaan ja heijastaa hänen ominaisuuksiaan ja persoonallisuuttaan (Efesolaisille 5:1).
Fijian[fj]
Me noda gagadre meda ucui Jiova ena kena levu eda rawata —meda vakatotomuria na nona ivalavala da qai bulataka na nona itovo.
French[fr]
Nous devrions désirer lui ressembler le plus possible, imiter ses voies, calquer ses qualités, sa personnalité (Éphésiens 5:1).
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔsumɔ akɛ wɔɔtamɔ Yehowa jogbaŋŋ bɔ ni wɔɔnyɛ—koni wɔkase egbɛ̀i lɛ ni wɔjie esui kɛ esubaŋ kpo.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni kakorakoraira ni kataia ni katotonga aroaron Iehova ma anuana.
Gujarati[gu]
આપણે યહોવાહ જેવા ગુણો અને વિચારો કેળવવાની કોશિશ કરવી જોઈએ.
Gun[guw]
Mí dona jlo nado taidi Jehovah dile e sọgan yọnbasi do—yèdọ nado plọn aliho etọn lẹ bo do jẹhẹnu etọn lẹ hia.
Hausa[ha]
Ya kamata mu so mu zama kamar Jehovah yadda ya yiwu—mu yi koyi da hanyoyinsa kuma mu nuna halayensa da mutuntakarsa.
Hebrew[he]
עלינו לשאוף להידמות ליהוה ככל האפשר — לחקות את דרכיו ולשקף את תכונותיו ואת אישיותו (אפסים ה’:1).
Hindi[hi]
हमारी यही मनसा होनी चाहिए कि जितना हो सके, हम यहोवा के जैसे बनें, उसके तौर-तरीके अपनाएँ और उसके गुण ज़ाहिर करें।
Hiligaynon[hil]
Dapat naton handumon nga mangin kaangay ni Jehova sa aton masarangan —ilugon ang iya mga dalanon kag ipabanaag ang iya mga kinaiya kag personalidad.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita ura ita be Iehova bamona —ena kara idauidau ita tohotohoa bona ita hahedinaraia.
Croatian[hr]
Trebamo nastojati biti što sličniji Jehovi — oponašati njegov način postupanja te odražavati njegova svojstva i osobnost (Efežanima 5:1).
Hungarian[hu]
Akarnunk kell a lehető legteljesebb mértékben Jehovára hasonlítani, ami abból áll, hogy utánozzuk az eljárásmódjait, továbbá visszatükrözzük a tulajdonságait és a személyiségét (Efézus 5:1).
Indonesian[id]
Kita hendaknya berhasrat untuk sebisa mungkin menjadi seperti Yehuwa—meniru jalan-jalan-Nya dan mencerminkan sifat-sifat serta kepribadian-Nya.
Igbo[ig]
Anyị kwesịrị ịchọ ịdị ka Jehova ruo ókè o kwere mee—iṅomi ụzọ ya na igosipụta àgwà na omume ya.
Iloko[ilo]
Nasken a pagreggetantayo ti agbalin a kas ken Jehova agingga iti kabaelantayo —a tuladentayo dagiti wagasna ken iyanninaw dagiti galad ken personalidadna.
Icelandic[is]
Okkur ætti að langa til að líkjast Jehóva eins vel og við mögulega getum — líkja eftir starfsháttum hans og endurspegla eiginleika hans og persónuleika.
Isoko[iso]
Ma rẹ dao oma jọ wọhọ Jihova—raro kele idhere riẹ gbe ekwakwa avọ uruemu riẹ.
Italian[it]
Dovremmo provare il desiderio di assomigliare il più possibile a Geova: di imitare le sue vie e di riflettere le sue qualità e la sua personalità.
Japanese[ja]
また,可能なかぎりエホバに似た者となりたい,つまり神の物事の行ない方に倣い,神の特質や性格を反映したい,という気持ちを抱くべきです。(
Georgian[ka]
უნდა გვსურდეს, შეძლებისდაგვარად, მივბაძოთ იეჰოვას — ვიაროთ მისი გზებითა და გამოვავლინოთ მისი პიროვნებისთვის დამახასიათებელი თვისებები (ეფესელთა 5:1).
Kongo[kg]
Beto fwete vanda na mpusa ya kuvanda bonso Yehowa na kiteso yina beto lenda sala yo, disongidila kulanda banzila na yandi mpi kumonisa bikalulu na yandi ti kimuntu na yandi.
Kazakh[kk]
Біздің мүмкіндігінше Ехобаға ұқсауға, оның жолдарымен жүріп, қасиеттеріне еліктеуге деген зор ынтамыз болу керек (Ефестіктерге 5:1).
Kalaallisut[kl]
Sapinngisarput tamaat Jehova assigerusuttariaqarparput — taassumatut pissuseqarluta pissusii kinaassusialu assigalugit.
Kannada[kn]
ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಯೆಹೋವನಂತೆ ಆಗಲು ಅಂದರೆ ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಆತನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
우리는 가능한 한 여호와를 많이 닮기를—그분의 길을 본받고 그분의 특성과 성품을 반영하기를—간절히 원해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kwibikishako nekwikala nobe Yehoba satulonda mashinda anji nekumwesha byubilo byanji nebumuntu bwanji.
Kyrgyz[ky]
Биз Жахабаны мүмкүн болушунча тууроого, анын жолдорун, сапат-касиеттерин чагылдырууга дилгир болушубуз керек (Эфестиктерге 5:1).
Ganda[lg]
Twandyagadde nnyo okukoppa amakubo ga Yakuwa n’engeri ze.
Lingala[ln]
Tosengeli koluka kozala mpenza lokola Yehova, komekola banzela na ye mpe komonisa bizaleli mpe bomoto na ye.
Lozi[loz]
Lu lukela ku lakaza ku likanyisa Jehova ka mo ku konahalela kaufela—ili ku likanyisa mw’a ezeza lika ni ku bonisa mikwa ni butu bwa hae.
Lithuanian[lt]
Turime trokšti būti kuo panašesni į Jehovą — laikytis jo kelių ir atspindėti jo savybes bei asmenybę.
Luba-Katanga[lu]
Tufwaninwe kwikala na mutyima wa kusaka kwiifwana bininge na Yehova—kwiula mashinda andi ne kumwekeja ngikadilo ne bumuntu bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kukeba bua kufuana Yehowa bikole menemene, kuidikija njila yende ne kuleja ngikadilu yende ne bumuntu buende.
Luvale[lue]
Twatela nawa kufwila kumulondezeza Yehova—nakukava jijila jenyi mangana nayetu tusolole muvyapwa vilinga vyenyi kaha nomu apwa nawa.
Lushai[lus]
A kawngte entawn leh a mizia leh nungchangte târ lang a, a theih ang chen chena Jehova an chu kan châk tûr a ni a.
Malagasy[mg]
Tokony haniry hitovy amin’i Jehovah araka izay azo atao isika, ka hanahaka ny fomba fanaovany zavatra sy ny toetrany.
Marshallese[mh]
En wõr juõn kõnan ibbed ñan lukkun kajeoñe Jehovah joñan wõt ad maroñ —anõk wãwen ko an im kalikar kadkad ko kadkadin.
Macedonian[mk]
Треба да сакаме да бидеме колку што е можно послични на Јехова — да ги имитираме неговите патишта и да ги одразуваме неговите особини и неговата личност (Ефешаните 5:1).
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വഴികൾ അനുകരിച്ചുകൊണ്ട്, അവന്റെ ഗുണങ്ങളും വ്യക്തിത്വവും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കഴിയുന്നതും യഹോവയെ പോലെ ആയിരിക്കാൻ നാം ആഗ്രഹിക്കണം.
Mongolian[mn]
Еховаг аль болох дуурайж, түүний зам мөрийг даган, шинж чанар, зан байдлыг тусгахыг эрмэлзэх хэрэгтэй (Ефес 5:1).
Mòoré[mos]
D segd n tʋlgame n wõneg a Zeova wʋsg wa d sẽn tõe tɛka, n dɩk togs-n-taar ne a manesmã la d puk a zʋg-sõma wã.
Marathi[mr]
शक्य तितके यहोवासारखे होण्याची—त्याच्या मार्गांचे अनुकरण करण्याची आणि त्याचे गुण व व्यक्तिमत्त्व प्रतिबिंबित करण्याची आपली इच्छा असली पाहिजे.
Maltese[mt]
Għandu jkollna x- xewqa li kemm jistaʼ jkun inkunu bħal Jehovah—nimitaw triqatu u nirriflettu l- kwalitajiet u l- personalità tiegħu.
Norwegian[nb]
Vi ønsker å være så lik Jehova som mulig — å etterligne hans måter å handle på og gjenspeile hans egenskaper og personlighet.
Nepali[ne]
हामीले परमेश्वरजस्तो हुने वा उहाँका तौरतरिकाहरू यथासक्दो अनुकरण गरेर उहाँका गुण तथा व्यक्तित्व झल्काउने इच्छा गर्नुपर्छ।
Niuean[niu]
Kua lata ia tautolu ke manako ke tuga lahi a Iehova—ke fifitaki e tau puhala hana mo e fakaata e tau fua mo e aga fakaperesona hana.
Dutch[nl]
We dienen zoveel mogelijk op Jehovah te willen lijken — zijn wegen navolgen en zijn hoedanigheden en persoonlijkheid weerspiegelen (Efeziërs 5:1).
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go kganyoga go swana kudu le Jehofa ka mo go ka kgonegagogo ekiša ditsela tša gagwe le go bonagatša dika tša gagwe le semelo.
Nyanja[ny]
Tiyenera kulakalaka kufanana ndi Yehova mmene tingathere, kutanthauza kutsanzira njira zake ndi kusonyeza makhalidwe ndi mtima wake.
Pangasinan[pag]
Nepeg tayon pilaleken ya aligen si Jehova anggad posibli —pian aligen iray dalan to tan ipatnag iray kalidad tan personalidad to.
Papiamento[pap]
Nos mester deseá di ta mas tantu posibel manera Yehova: imitá su maneranan i reflehá su kualidatnan i personalidat.
Pijin[pis]
Iumi shud barava trae for olsem Jehovah—for copyim wei bilong hem and showimaot olketa fasin bilong hem.
Polish[pl]
Powinniśmy pragnąć możliwie najściślej wzorować się na Jehowie — naśladować Jego sposób działania oraz odzwierciedlać Jego cechy i osobowość (Efezjan 5:1).
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne ahneki ineng en wia uwen me kitail kak en kahlemengih Siohwa —kahlemengih sapwellime wiewia kan oh sapwellime irair akan.
Portuguese[pt]
Devemos querer ser tão iguais a Jeová quanto possível — imitar seu modo de agir, e refletir suas qualidades e sua personalidade.
Rundi[rn]
Dukwiye kwipfuza kumera nka Yehova ukwo bishoboka kwose, ni ukuvuga kwigana inzira ziwe no kugaragaza kamere ziwe be n’ukuntu ameze.
Romanian[ro]
Trebuie să dorim să ne asemănăm cât mai mult cu Iehova — să acţionăm la fel ca el şi să reflectăm calităţile şi personalitatea sa (Efeseni 5:1).
Russian[ru]
У нас должно быть желание быть похожими на Иегову настолько, насколько это возможно, перенимать его пути и отражать его качества (Эфесянам 5:1).
Kinyarwanda[rw]
Twagombye kugira icyifuzo cyo kumera nka Yehova uko bishoboka kose—tukigana inzira ze kandi tukagaragaza imico ye na kamere ye (Abefeso 5:1).
Sango[sg]
A lingbi e sala ye kue so e lingbi ti sala ti kpa Jéhovah, ti haka alege ti lo, na ti fa na gigi alengo nga na asalango ye ti lo (aEphésien 5:1).
Slovak[sk]
Mali by sme túžiť čo najviac sa podobať Jehovovi — napodobňovať jeho spôsob konania a odzrkadľovať jeho vlastnosti a osobnosť.
Slovenian[sl]
Morali bi si želeti, da bi bili čim bolj podobni Jehovu, da posnemamo njegove poti ter odsevamo njegove lastnosti in osebnost.
Samoan[sm]
E ao ona tatou faanaunau ina ia pei o Ieova, i le mea e oo i ai le mafai —ia faaaʻoaʻo i ona ala ma faaali atu ona uiga.
Shona[sn]
Tinofanira kuda kuva vakanyatsofanana naJehovha kusvika patinokwanisa—kutevedzera nzira dzake nokuratidza unhu hwake uye zvaari.
Albanian[sq]
Duhet të dëshirojmë që të jemi sa më shumë ngjashëm Jehovait, të imitojmë mënyrat se si vepron ai e të pasqyrojmë cilësitë dhe personalitetin e tij.
Serbian[sr]
Treba da nastojimo da budemo što sličniji Jehovi — da oponašamo njegov način postupanja i da odražavamo njegove osobine i njegovu ličnost (Efešanima 5:1).
Sranan Tongo[srn]
Wi musu du ala san wi man fu de leki Yehovah, dati wani taki dati wi musu du ala san wi man fu du leki en èn fu kon de leki en (Efeisesma 5:1).
Southern Sotho[st]
Re lokela ho lakatsa ho tšoana le Jehova ka hohle kamoo ho khonehang—re etsise litsela tsa hae ’me re bontše litšoaneleho tsa hae le botho ba hae.
Swahili[sw]
Tunapaswa kujitahidi iwezekanavyo kuwa kama Yehova—kuiga njia zake na kuwa na sifa na utu kama wake.
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujitahidi iwezekanavyo kuwa kama Yehova—kuiga njia zake na kuwa na sifa na utu kama wake.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வழிகளைப் பின்பற்றி அவரது குணங்களையும் பண்புகளையும் வெளிக்காட்டுவதன் மூலம் முடிந்த மட்டும் அவரைப் போலிருக்க நாம் விரும்ப வேண்டும்.
Telugu[te]
మనం మనకు సాధ్యమైనంత మేరకు యెహోవాను పోలి ఉండాలని, అంటే ఆయన మార్గాలను అనుకరించాలనీ ఆయన లక్షణాలను వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రతిబింబించాలనీ కోరుకోవాలి.
Thai[th]
เรา ควร ปรารถนา ที่ จะ เป็น เหมือน พระ ยะโฮวา มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้—โดย เลียน แบบ แนว ทาง ต่าง ๆ ของ พระองค์ และ สะท้อน คุณลักษณะ และ บุคลิกภาพ ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ብእተኻእለና መጠን ንየሆዋ ኽንመስሎ: መገድታቱ ኽንቀድሖ: ባህርያቱ ኸኣ ኸነንጸባርቖ ባህጊ ኽሓድረና ኣለዎ።
Tiv[tiv]
Se ker gbenda u eren kwagh vough er Yehova nahan—sha u kaven igbenda na shi eren aeren na man anza a na la.
Tagalog[tl]
Dapat nating hangarin na maging katulad ni Jehova hangga’t maaari —na tularan ang kaniyang mga daan at ipaaninag ang kaniyang mga katangian at personalidad.
Tetela[tll]
Sho pombaka kombola monga oko Jehowa lo yɛdikɔ yɛdimi l’akoka aso, mbut’ate ndjela mboka yande ndo kɛnɛmɔla waonga ndo lonto lande.
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra batla go tshwana le Jehofa thata kafa go ka kgonegang ka teng—go etsa ditsela tsa gagwe le go bontsha dinonofo le botho jwa gagwe.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tau holi ke hoko kia Sihova ‘i he lahi taha ‘e malavá —‘o fa‘ifa‘itaki ki he‘ene ngaahi foungá pea tapua atu hono ngaahi ‘ulungāngá mo hono angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kulombozya kuba mbuli Jehova kweelana ambotukonzya—ikwiiya nzila zyakwe alimwi akutondezya bube bwakwe.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas i gat laik long bihainim ol pasin na tingting bilong Jehova.
Turkish[tr]
Yehova’ya olabildiğince benzemek, O’nun yollarını örnek almak, niteliklerini ve kişiliğini yansıtmak istemeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi navela ku fana na Yehovha hilaha hi nga kotaka hakona—hi tekelela tindlela takwe ni ku kombisa timfanelo ta yena ni vumunhu bya yena.
Tatar[tt]
Без, мөмкин булганча, Йәһвәгә охшарга тырышырга тиешбез — аның юллары буенча йөрергә һәм аның сыйфатларын чагылдырырга (Эфеслеләргә 5:1, ЯД).
Tumbuka[tum]
Tikwenera kuŵa na khumbo la kucita ivyo tingafiska kuti tiyaneko na Yehova—kurondezga ntowa zake na kurongora mikhaliro yake.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau mo tatou o fia fai e pelā mo Ieova —ke fakaakoako ki ana faifaiga kae ke fakaasi atu foki ne tatou ana uiga totino.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yenya ɔpɛ sɛ yɛbɛsɛ Yehowa kɛse sɛnea yebetumi—yebesuasua n’akwan na yɛada ne nipasu ahorow adi.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia hinaaro e riro maite mai ia Iehova i te faito e maraa ia tatou—e pee i ta ’na mau raveraa, to ’na mau huru maitatai e to ’na huru.
Ukrainian[uk]
Нам треба бути якомога подібнішими до Єгови — наслідувати його дороги і віддзеркалювати його риси та особистість (Ефесян 5:1).
Umbundu[umb]
Etu te tua lekisavo onjongole yoku kuata ovituwa ndevi via Yehova, poku kuama olonjila viaye lovituwa viaye kuenda ekalo liaye.
Urdu[ur]
ہمیں ممکنہ طور پر یہوواہ کی مانند بننے—اُسکی راہوں کی نقل کرنے اور اُسکی خوبیوں اور شخصیت کو ظاہر کرنے کے خواہاں ہونا چاہئے۔
Venda[ve]
Ri fanela u lwa nga nḓila dzoṱhe u itela u fana na Yehova —u edzisa nḓila dzawe na u sumbedza pfaneleo dzawe na vhumuthu hawe.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên mong muốn giống Đức Giê-hô-va càng nhiều càng tốt—noi theo các đường lối Ngài và phản ánh các đức tính và cá tính Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Sadang naton hingyapon nga magin pariho gud kan Jehova tubtob ha mahihimo —subaron an iya mga paagi ngan ipakita an iya mga kalidad ngan personalidad.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou fia faʼifaʼitakiʼi lelei ia Sehova—ke tou faʼifaʼitakiʼi tona ʼu ala pea mo maʼu tona ʼu kalitate pea mo tona ʼulugaaga.
Xhosa[xh]
Sifanele sinqwenele ukumxelisa uYehova kangangoko kunokwenzeka—sixelise iindlela zakhe size sibonakalise iimpawu nobuntu bakhe.
Yapese[yap]
Ba t’uf ni ngad nameged ni ngad boded Jehovah nrogon nrayog rodad —ni ngad folgad u kanawoen ma ra m’ug e pi felngin nge wok rok ko yafas rodad.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ sa gbogbo agbára wa láti dà bíi Jèhófà—ìyẹn ni pé ká máa tẹ̀ lé àwọn ọ̀nà rẹ̀, ká sì máa gbé àwọn ànímọ́ àti àkópọ̀ ìwà rẹ̀ yọ.
Zande[zne]
Si naida ani duna nyemu ka du wa kina Yekova gbe wa rengbe ome rani nani, ka wirika ko rogo gako agene na ka wirika asino ko.
Zulu[zu]
Kufanele sifise ukuba njengoJehova ngangokunokwenzeka—ukulingisa izindlela zakhe nokubonisa izimfanelo nobuntu bakhe.