Besonderhede van voorbeeld: 5658070144203316344

English

Real "change we can believe in" (the Egyptian version) means not only getting rid of the dictator of 30 years but of his torturer-in-chief, who happens to be so far a key interlocutor of Washington, Tel Aviv and European capitals, and a key exponent of a regime rotten to the core, dependent on pitiless exploitation of its own citizens, and receiver of US aid to pursue agendas virtually no one would vote for in the Arab world.

Spanish

Un “cambio verdadero en el que podamos creer” (versión egipcia) significa no solo librarse de 30 años de dictadura, sino también de su torturador en jefe, quien casualmente ha sido hasta ahora un interlocutor clave de Washington, Tel Aviv y las capitales europeas, y un exponente esencial de un régimen íntegramente podrido, dependiente de la explotación implacable de sus propios ciudadanos, y beneficiario de ayuda de USA para promover programas por los que virtualmente nadie votaría en el mundo árabe.