Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
64 Der er endvidere flere andre problemer knyttet til udvidelsen af proceduren i henhold til artikel 177 til ligeledes at omfatte tvister, der opstaar i en ikke-faellesskabsretlig kontekst.
German[de]
64 Darüber hinaus gibt es eine Reihe weiterer Probleme im Zusammenhang mit einer Erstreckung des Verfahrens des Artikels 177 auf Rechtsstreitigkeiten ausserhalb des gemeinschaftlichen Rahmens.
Greek[el]
64 Ανακύπτουν και ορισμένα άλλα προβλήματα όσον αφορά την επέκταση της διαδικασίας του άρθρου 177 σε διαφορές εντασσόμενες σε μη κοινοτικό πλαίσιο.
English[en]
64 There are moreover several other problems associated with extending the Article 177 procedure to disputes arising in a non-Community context.
Spanish[es]
64 Existen, además, otros problemas relacionados con la aplicación extensiva del procedimiento del artículo 177 a litigios originados en un contexto no comunitario.
Finnish[fi]
64 Perustamissopimuksen 177 artiklan mukaisen menettelyn laajentamiseen muussa kuin yhteisön yhteydessä esille tuleviin riita-asioihin liittyy myös monia muita ongelmia.
French[fr]
64 Au reste, un certain nombre d'autres problèmes sont liés à l'extension de la procédure de l'article 177 à des litiges survenant dans un contexte non communautaire.
Italian[it]
Innanzi tutto, in tali casi solo mediante un processo di contorsionismo giuridico è possibile motivare, per giudici contro le cui decisioni non si possono proporre ricorsi giurisdizionali, un obbligo di rinvio ai sensi del terzo comma dell'art. 177.
Dutch[nl]
64 Er zijn bovendien ernstige andere problemen verbonden met de uitbreiding van artikel 177 tot geschillen die in een niet-communautaire context rijzen.
Portuguese[pt]
64 Existem no entanto vários outros problemas associados ao alargamento do processo do artigo 177._ a litígios que surgem num contexto não comunitário.
Swedish[sv]
64 Det finns dessutom flera andra problem förenade med att utvidga förfarandet i artikel 177 till att gälla också tvister som uppkommer i ett sammanhang som inte rör gemenskapen.