Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi håber, at dette nye agentur kan komme i gang så hurtigt, at det kan certificere det nye symbol for den selvstændige europæiske luftfartsindustri, nemlig den nye Airbus A380, som er et fælles projekt med mange ansatte, mange ingeniører, mange arbejdere i de europæiske lande, at dette symbol på den selvstændige luftfartsindustri som det første fly får certifikat til det europæiske luftrum.
German[de]
Wir hoffen, dass diese neue Agentur so schnell ihre Tätigkeit aufnehmen kann, dass sie das neue Symbol der europäischen eigenständigen Luftfahrtindustrie, nämlich den neuen Airbus A 380, der ein gemeinsames Werk vieler Angestellten, vieler Ingenieure, vieler Arbeiter in den europäischen Staaten ist, dass dieses Symbol der eigenständigen Luftfahrtindustrie als erstes Flugzeug einheitlich für den europäischen Luftraum zertifiziert.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι αυτή η νέα Υπηρεσία θα αναλάβει ταχύτατα τις δραστηριότητές της, ώστε να είναι εκείνη που θα δώσει την έγκριση για το νέο σύμβολο της ευρωπαϊκής ανεξάρτητης αεροπορικής βιομηχανίας, το νέο Airbus A380, το οποίο αποτελεί κοινό έργο πολλών υπαλλήλων, πολλών μηχανικών, πολλών εργατών στα ευρωπαϊκά κράτη.
English[en]
We trust that this agency will be able to start work in time to grant the symbol of the independent European aviation industry, namely the new Airbus A380, a joint project involving numerous employees, numerous engineers and numerous workers in European countries, the first uniform certification for European airspace.
Spanish[es]
Esperamos que esta nueva agencia pueda iniciar su actividad con tanta rapidez que certifique el nuevo símbolo de la industria aérea europea, el nuevo Airbus380, que es una obra conjunta de muchos empleados, ingenieros y trabajadores en los Estados europeos, este símbolo de la autonomía de la industria aérea europea, como el primer avión común para el espacio aéreo europeo.
Finnish[fi]
Toivomme tämän uuden viraston voivan aloittaa toimintansa niin nopeasti, että siitä muodostuisi Euroopan itsenäisen ilmailuteollisuuden uusi symboli, nimittäin uuden Airbus A380:n, joka on Euroopan valtioiden monien virkailijoiden, monien insinöörien, monien työntekijöiden työn tulosta, että tämä itsenäisen ilmailuteollisuuden symboli antaa sille ensimmäisenä lentokoneena luvan yhdellä kertaa koko Euroopan ilmatilaan.
French[fr]
Nous espérons que cette nouvelle agence pourra débuter ses activités dès que possible, qu'elle certifiera le nouveau symbole de l'industrie aéronautique européenne autonome, à savoir le nouvel Airbus A380, qui est un travail commun de nombreux employés, ingénieurs et ouvriers européens, symbole de l'industrie aéronautique européenne unifiée en tant que premier avion certifié de manière homogène pour tout l'espace européen.
Italian[it]
Auspichiamo che la nuova Agenzia riesca ad avviare la propria attività con una tempestività tale da poter svolgere come prima certificazione unitaria per lo spazio aereo europeo quella del simbolo dell'industria aeronautica europea indipendente: il nuovo Airbus A380, risultato degli sforzi congiunti di tanti impiegati, ingegneri e operai di vari Stati europei.
Dutch[nl]
We hopen dat dit nieuwe Agentschap zo snel mogelijk aan de slag kan gaan en dat het eerste vliegtuig dat voor het Europese luchtruim wordt gecertificeerd de nieuwe Airbus A380 zal zijn, het nieuwe symbool van de onafhankelijke luchtvaartindustrie, een gezamenlijk project van talloze ingenieurs, monteurs en andere werknemers in verschillende lidstaten.
Portuguese[pt]
Esperamos que esta nova Agência possa iniciar a sua actividade tão rapidamente que possa passar o seu primeiro certificado comum para o espaço aéreo europeu ao novo símbolo da indústria da aviação europeia independente, isto é, ao novo Airbus A380, que constitui uma obra comum de muitos funcionários, muitos engenheiros e muitos trabalhadores nos países europeus.