Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Metuzalém, který žil 969 let, nezanechal ani jediné dílo, které by stálo za nějakou připomínku.
Danish[da]
Metusalem, der levede 969 år, efterlod sig ikke et eneste værk som var værd at mindes.
German[de]
Methusalah, der 969 Jahre lebte, hinterließ kein einziges Werk, das es verdient hätte, in Erinnerung behalten zu werden.
Greek[el]
Ο Μαθουσάλας, ο οποίος έζησε 969 χρόνια, δεν άφησε πίσω του κανένα αξιομνημόνευτο έργο.
English[en]
Methuselah, who lived 969 years, left not a single work behind worthy to be remembered.
Spanish[es]
Matusalén, que vivió 969 años, no dejó una sola obra digna de recordarse.
Finnish[fi]
Metusalah, joka eli 969 vuotta, ei jättänyt jälkeensä yhtään muistamisen arvoista työtä.
French[fr]
Métuschélah, qui vécut 969 ans, ne laissa derrière lui aucune œuvre digne d’être gardée en mémoire.
Italian[it]
Metusela, che visse 969 anni, non lasciò una sola opera che meritasse d’essere ricordata.
Korean[ko]
969세에 죽은 ‘무두셀라’는 기억에 남을 가치가 있는 일을 하나도 남기지 못하였읍니다.
Norwegian[nb]
Metusalah, som ble 969 år gammel, etterlot seg ikke et eneste stykke arbeid som var verdt å bli husket.
Dutch[nl]
Methusalah, die 969 jaar heeft geleefd, heeft geen enkel werk nagelaten dat waard is in herinnering te worden gebracht.
Polish[pl]
Taki na przykład Matuzalem, który żył 969 lat, nie pozostawił po sobie ani jednego dzieła zasługującego na zapamiętanie po wszystkie czasy.
Portuguese[pt]
Metusalém, que viveu 969 anos, não deixou nenhuma única obra digna de ser lembrada.
Swedish[sv]
Metusela, som levde 969 år, efterlämnade inte ett enda verk värt att ihågkommas.
Ukrainian[uk]
Метушалах, який жив 969 років, не лишив ані одного діла позаді себе, за яке можна було пам’ятати його.