Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím, že se neposlušně přejídá a činí ze sebe nenasytného člověka, neprojevuje lásku k Bohu.
Danish[da]
Ved ulydigt at overfylde sig med mad og gøre sig til en frådser, undlader han at vise Jehova Gud kærlighed.
German[de]
Dadurch, daß er sich ungehorsamerweise überißt und sich zu einem Vielfraß macht, zeigt er keine Liebe zu Jehova Gott.
Greek[el]
Επομένως, με το να επιδίδεται απειθώς στην πολυφαγία και να γίνεται λαίμαργος, παραλείπει να δείξη αγάπη στον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
Hence, by disobediently overindulging in food and making a glutton of himself, he fails to show love for Jehovah God.
Spanish[es]
Por consiguiente, al desobedientemente abusar del alimento y convertirse en glotón, no muestra amor a Jehová Dios.
French[fr]
De ce fait, en se livrant à des excès de table et en se faisant glouton, un tel homme désobéit à Jéhovah Dieu et ne lui témoigne aucun amour.
Italian[it]
Quindi, disubbidendo col mangiare in eccesso e divenendo un ghiottone, non mostra amore verso Geova Dio.
Japanese[ja]
ですから,不従順にも節度を欠いて食べふけり自らを大食家とする人は,エホバ神に対する愛を示していません。
Korean[ko]
그러므로 그는 불순종하는 태도로 탐식을 하고 자신을 탐식가로 만들므로써 여호와 하나님에 대한 사랑을 나타내지 않는다.
Norwegian[nb]
Når han er ulydig og spiser for mye og gjør seg selv til en fråtser, viser han ikke Jehova Gud kjærlighet.
Dutch[nl]
Door zich derhalve op ongehoorzame wijze te buiten te gaan aan voedsel en zich tot een gulzigaard te maken, blijft hij in gebreke liefde voor Jehovah God te tonen.
Polish[pl]
Jeżeli przejawia nieposłuszeństwo, zapominając o umiarze w jedzeniu i robiąc z siebie żarłoka, to brak mu miłości do Jehowy Boga.
Portuguese[pt]
Portanto, quando em desobediência se entrega ao excesso no comer e se torna glutão, deixa de mostrar amor a Jeová Deus.
Swedish[sv]
Genom att olydigt gå till överdrift i fråga om mat och göra sig själv till en frossare underlåter han alltså att visa kärlek till Jehova Gud.