Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са като за определяне на подемник верига и слагане на един прожектор.
Bosnian[bs]
Oni uzimaju niz lanac dizalice i postavljanje reflektora.
Czech[cs]
Sundávají řetězový zvedák a dávají tam světlomet.
Danish[da]
De fjerner en kædetalje og monterer en lyskaster.
English[en]
They're taking down a chain hoist and putting up a searchlight.
Spanish[es]
Están bajando un montacargas y poniendo una linterna.
Finnish[fi]
He ottavat alas ketjunostimen ja hän on laittanut hakuvalon.
Hungarian[hu]
Leveszik egy lánccsörlővel, és felhelyeznek egy fényszórót.
Indonesian[id]
Mereka membuang rantai crane-nya dan memasang lampu sorot.
Italian[it]
Tolgono la catena di un argano e mettono un riflettore.
Lithuanian[lt]
Jie nuima keltuvo grandinę ir uždeda paieškos prožektorius.
Malay[ms]
Mereka membuang rantai kren nya dan memasang lampu sorot.
Norwegian[nb]
De tar ned en kjettingtalje og setter opp et søkelys.
Dutch[nl]
Ze halen een takel omlaag en hangen een schijnwerper op.
Polish[pl]
Wciągarkę łańcuchową zastąpili szperaczem.
Portuguese[pt]
Estão tirando uma corrente de içar e colocando um holofote.
Romanian[ro]
Dau jos un troliu şi pun un reflector.
Sinhala[si]
බර උස්සන එක අයින් කරල සෙවුම් උපරණය හයිකරනව.
Slovenian[sl]
Sneli so verižno dvigalo in postavili žaromet.
Swedish[sv]
De tar ner en kättinglyftare, och sätter upp en strålkastare.
Turkish[tr]
Makineli tüfek mermi ocağını çıkarıyorlar ve yerine ışık takıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони беруть вниз ланцюгової талі і розклеювання прожектора.