Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette har været tilfældet ved tidligere valg i Venezuela, så derfor spørger man sig selv, hvorfor den venezuelanske regering bevidst har valgt ikke at indbyde EU til at observere det kommende valg.
German[de]
Dies war bei früheren Wahlen in Venezuela der Fall, weshalb sich die Frage stellt, warum sich die venezolanische Regierung wissentlich dafür entscheiden sollte, die EU nicht zur Beobachtung der kommenden Wahlen einzuladen.
Greek[el]
Η ίδια διαδικασία ίσχυε και για τις προηγούμενες εκλογές στη Βενεζουέλα, και ως εκ τούτου τίθεται το ερώτημα, γιατί η κυβέρνηση της Βενεζουέλας σκόπιμα επέλεξε να μην καλέσει την ΕΕ ως παρατηρητή των επικείμενων εκλογών.
English[en]
This has been the case with previous elections in Venezuela, raising the question of why the Venezuelan Government would intentionally choose not to invite the EU to observe the upcoming elections.
Spanish[es]
Así han actuado en otras elecciones celebradas en Venezuela, por lo que cabe preguntarse por qué el Gobierno venezolano optaría voluntariamente por no invitar a la UE a observar las próximas elecciones.
Finnish[fi]
Näin on toimittu Venezuelan aiemmissa vaaleissa, mikä herättää kysymyksen, miksi Venezuelan hallitus poikkeaa aikaisemmasta käytännöstä ja kieltäytyy tarkoituksella kutsumasta EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaa seuraamaan Venezuelan tulevia parlamenttivaaleja.
French[fr]
Ce fut le cas lors des élections précédentes au Venezuela, ce qui amène à se demander pourquoi le gouvernement vénézuélien choisit volontairement de ne pas inviter maintenant l'Union à observer les prochaines.
Italian[it]
Ciò è già avvenuto nel caso di precedenti elezioni in Venezuela, per cui ci si chiede perché il governo venezuelano deciderebbe intenzionalmente di non invitare l'UE a osservare le prossime elezioni.
Dutch[nl]
Dit gebeurde reeds bij vorige verkiezingen in Venezuela. Daardoor rijst de vraag waarom de Venezolaanse regering welbewust zou kiezen de EU niet uit te nodigen om toe te zien op de komende verkiezingen.
Portuguese[pt]
Tal sucedeu com eleições anteriores na Venezuela, o que coloca a questão de saber por que motivo o Governo venezuelano optaria intencionalmente por não convidar a UE a observar as próximas eleições.
Swedish[sv]
Under tidigare val i Venezuela har så varit fallet, vilket ger upphov till frågan varför Venezuelas regering avsiktligen väljer att inte bjuda in EU för att övervaka de kommande valen.