Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die liggaam van die Christus”
Amharic[am]
‘የክርስቶስ አካል’
Arabic[ar]
«جَسَدُ ٱلْمَسِيحِ»
Azerbaijani[az]
‘Məsihin bədəni’
Baoulé[bci]
“Klist wunnɛn’n”
Central Bikol[bcl]
An “Hawak kan Cristo”
Bemba[bem]
“Umubili wa kwa Kristu”
Bulgarian[bg]
„Тялото на Христос“
Bislama[bi]
‘Bodi Blong Kraes’
Bangla[bn]
‘খ্রীষ্টের শরীর’
Cebuano[ceb]
Ang “Lawas ni Kristo”
Seselwa Creole French[crs]
“Lekor Kris”
Czech[cs]
‚Kristovo tělo‘
Danish[da]
„Messias’ legeme“
German[de]
‘Der Leib des Christus’
Ewe[ee]
“Kristo ƒe Ŋutilã”
Efik[efi]
“Ikpọkidem Christ”
Greek[el]
“Το Σώμα του Χριστού”
English[en]
“The Body of the Christ”
Spanish[es]
El “cuerpo del Cristo”
Estonian[et]
„Kristuse ihu”
Persian[fa]
« بدن مسیح »
Finnish[fi]
”Kristuksen ruumis”
Fijian[fj]
“Na Yago i Karisito”
French[fr]
Le “ corps du Christ ”
Ga[gaa]
“Kristo Gbɔmɔtso Lɛ”
Gilbertese[gil]
“Rabatani Kristo”
Gujarati[gu]
‘ખ્રિસ્તનું શરીર’
Gun[guw]
“Agbasa Klisti Tọn”
Hausa[ha]
“Jikin Kristi”
Hebrew[he]
”גוף המשיח”
Hindi[hi]
“मसीह की देह”
Hiligaynon[hil]
“Ang Lawas ni Cristo”
Hiri Motu[ho]
“Keriso Ena Tauanina”
Croatian[hr]
‘Kristovo tijelo’
Haitian[ht]
“ Kò Kris la ”
Hungarian[hu]
’Krisztus teste’
Armenian[hy]
‘Քրիստոսի մարմինը’
Western Armenian[hyw]
«Քրիստոսի մարմին»ը
Indonesian[id]
”Tubuh Kristus”
Igbo[ig]
“Ahụ́ nke Kraịst Ahụ”
Iloko[ilo]
“Ti Bagi ni Kristo”
Icelandic[is]
‚Líkami Krists‘
Isoko[iso]
“Oma Kristi”
Italian[it]
Il “corpo del Cristo”
Japanese[ja]
「キリストの体」
Georgian[ka]
„ქრისტეს სხეული“
Kongo[kg]
“Nitu ya Kristo”
Kazakh[kk]
‘Мәсіхтің денесі’
Kalaallisut[kl]
’Kristusip timaa’
Khmer[km]
«រូប អង្គ នៃ ព្រះ គ្រីស្ទ»
Kannada[kn]
“ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹ”
Korean[ko]
“그리스도의 몸”
Kaonde[kqn]
“Mubiji wa Kilishitu”
Kyrgyz[ky]
«Машайактын денеси»
Ganda[lg]
“Omubiri gwa Kristo”
Lingala[ln]
“ Nzoto ya Klisto”
Lozi[loz]
“Mubili wa Kreste”
Lithuanian[lt]
„Kristaus kūnas“
Luba-Katanga[lu]
“Ngitu ya Kidishitu”
Luba-Lulua[lua]
“Mubidi wa Kristo”
Luvale[lue]
“Mujimba waKulishitu”
Lushai[lus]
“Krista Taksa”
Latvian[lv]
”Kristus miesa”
Morisyen[mfe]
“Lekor Christ”
Malagasy[mg]
“Ny Vatan’i Kristy”
Marshallese[mh]
“Enbwinin Kraist”
Macedonian[mk]
„Христовото тело“
Malayalam[ml]
‘ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം’
Mòoré[mos]
“Kirist yĩngã”
Marathi[mr]
‘ख्रिस्ताचे शरीर’
Maltese[mt]
“Il- Ġisem tal- Kristu”
Burmese[my]
“ခရစ်တော်၏ကိုယ်”
Norwegian[nb]
«Kristi legeme»
Nepali[ne]
“ख्रीष्टको शरीर”
Niuean[niu]
Ko e “Tino a Keriso”
Dutch[nl]
„Het lichaam van de Christus”
Northern Sotho[nso]
“Mmele wa Kriste”
Nyanja[ny]
“Thupi la Kristu”
Oromo[om]
“Dhagna Kristos”
Ossetic[os]
«Чырыстийы Буар»
Panjabi[pa]
‘ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਰੀਰ’
Pangasinan[pag]
“Say Laman nen Kristo”
Papiamento[pap]
“E Kurpa di Kristu”
Pijin[pis]
“Body Bilong Christ”
Polish[pl]
„Ciało Chrystusa”
Pohnpeian[pon]
“Paliwar en Krais”
Portuguese[pt]
“O corpo do Cristo”
Rundi[rn]
“Umubiri wa Kristo”
Ruund[rnd]
“Mujimbu wa Kristu”
Romanian[ro]
„Corpul Cristosului“
Russian[ru]
«Тело Христа»
Kinyarwanda[rw]
“Umubiri wa Kristo”
Sango[sg]
“Tere ti Christ”
Sinhala[si]
‘ක්රිස්තුස්ගේ ශරීරය’
Slovak[sk]
‚Kristovo telo‘
Slovenian[sl]
‚Kristusovo telo‘
Samoan[sm]
“Le Tino o Keriso”
Shona[sn]
“Muviri waKristu”
Albanian[sq]
‘Trupi i Krishtit’
Serbian[sr]
’Hristovo telo‘
Sranan Tongo[srn]
„A skin fu Krestes”
Southern Sotho[st]
‘’Mele oa Kreste’
Swedish[sv]
”Kristi kropp”
Swahili[sw]
“Mwili wa Kristo”
Congo Swahili[swc]
“Mwili wa Kristo”
Tamil[ta]
‘கிறிஸ்துவின் உடல்’
Telugu[te]
“క్రీస్తు శరీరము”
Thai[th]
“พระ กาย ของ พระ คริสต์”
Tigrinya[ti]
“ስጋ ክርስቶስ”
Tiv[tiv]
“Iyol i Kristu”
Turkmen[tk]
«Mesihiň teni»
Tagalog[tl]
Ang “Katawan ng Kristo”
Tetela[tll]
“Dimba dia Kristu”
Tswana[tn]
“Mmele wa ga Keresete”
Tongan[to]
“Sino ‘o Kalaisi”
Tonga (Zambia)[toi]
“Mubili wa-Kristo”
Tok Pisin[tpi]
“Bodi Bilong Krais”
Turkish[tr]
“Mesih’in Bedeni”
Tsonga[ts]
“Miri Wa Kreste”
Tatar[tt]
«Мәсих тәне»
Tumbuka[tum]
“Thupi la Khristu”
Tuvalu[tvl]
“Te Foitino o Keliso”
Twi[tw]
“Kristo Nipadua”
Tahitian[ty]
“Te tino o te Mesia”
Ukrainian[uk]
«Христове тіло»
Umbundu[umb]
“Etimba Lia Kristu”
Urdu[ur]
”مسیح کا بدن“
Venda[ve]
“Muvhili wa Kristo”
Vietnamese[vi]
“Thân-thể của Đấng Christ”
Waray (Philippines)[war]
An “Lawas ni Kristo”
Wallisian[wls]
“Te Sino ʼo Kilisito”
Xhosa[xh]
‘Umzimba KaKristu’
Yapese[yap]
“Fare Dowef Rok Kristus”
Yoruba[yo]
“Ara Kristi”
Yucateco[yua]
«U wíinklil Cristo»
Chinese[zh]
“基督的身体”
Zande[zne]
‘Gu Borose Nga ga Kristo’
Zulu[zu]
‘Umzimba KaKristu’