Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ أدت التحقيقات، التي أجريت خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 18 آب/أغسطس 2006، حول ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسي، التي شملت 313 عنصرا من عناصر الأمم المتحدة لحفظ السلام، إلى إنهاء خدمة أو عدم تجديد عقود 17 موظفا مدنيا، وإعادة 17 فردا من أفراد الشرطة و 141 فردا من أفراد حفظ السلام العسكريين إلى أوطانهم، لأسباب تأديبية.
English[en]
From 1 January 2004 to 18 August 2006, investigations into allegations of sexual exploitation and abuse involving 313 United Nations peacekeeping personnel resulted in 17 civilians being dismissed or their contracts not renewed and 17 police and 141 military peacekeeping personnel being repatriated on disciplinary grounds.
Spanish[es]
Entre el 1° de enero de 2004 y el 18 de agosto de 2006, las investigaciones sobre denuncias de explotación y abuso sexuales en las que había implicados 313 miembros del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas concluyeron con la destitución de 17 civiles o la no renovación de sus contratos, y la repatriación por motivos disciplinarios de 17 policías y 141 militares del personal de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Du 1er janvier 2004 au 18 août 2006, les enquêtes menées sur des allégations d’exploitation et de sévices sexuels impliquant 313 membres du personnel de maintien de la paix ont conduit au renvoi sans préavis ou au non-renouvellement du contrat de 17 civils et au rapatriement de 17 membres de la police et de 141 soldats de la paix pour motif disciplinaire.
Russian[ru]
За период с 1 января 2004 года по 18 августа 2006 года расследования сообщений о случаях сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны 313 миротворцев Организации Объединенных Наций завершились непродлением контрактов 17 гражданским сотрудникам и репатриацией по дисциплинарным причинам 17 полицейских и 141 военнослужащего из состава миротворческих контингентов.
Chinese[zh]
从2004年1月1日至2006年8月18日期间关于性剥削和性虐待指控的调查涉及到313名联合国维持和平人员,其中有17名文职人员被解雇或其合同不延期,有17名警察和141名维持和平军事人员被遣返,以示惩戒。