Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তারপর চাইলে ওর পেছনে যাও, ঘর পুড়িয়ে দাও, আর আমার আশ্রয় নাও ।
Danish[da]
Hvis du derefter vil brænde hans hus ned, så er det fint med mig.
German[de]
Wenn du ihn dann zur Strecke bringen und sein Haus abfackeln willst, bitte.
English[en]
Then, if you want to go after him, burn his house down, be my guest.
Spanish[es]
Luego, si quieres ir tras él y quemar su casa date gusto.
Estonian[et]
Kui tahad talle pärast seda kätte maksta, ta maja maha põletada, lase käia.
Persian[fa]
بعدش اگه خواستي بري دنبالش و يا خونه ش رو بسوزوني ، از نظر من اشکالي نداره
Finnish[fi]
Jos sitten haluat kostaa, siitä vain - mutta siihen asti...
Croatian[hr]
Onda, ako ga želiš ganjati ili mu spaliti kuću, samo izvoli.
Indonesian[id]
Lalu, jika kau mau membalasnya, bakar saja rumahnya, silakan.
Italian[it]
Poi, se vuoi andare dopo di lui, bruci la sua casa, essere il mio ospite.
Japanese[ja]
その あと 彼 の 後 を つけ て 家 を 燃や し て も 君 は 私 の 客人 だ よ
Lithuanian[lt]
O tada, jei norėsi jam atkeršyti... Sudeginti jo namą... Prašom.
Macedonian[mk]
Потоа, ако сакаш да го гониш, да му го пеплосаш домот, повели.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവന്റെ പിന്നാലെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അവന്റെ തീവെച്ചു എന്റെ മുഖ്യാതിഥിയായിരിക്കും.
Malay[ms]
Tapi, kalau kamu mahu menyerang dia bakar rumah dia, silakan.
Norwegian[nb]
Hvis du vil svi av huset hans etterpå, er det greit for meg.
Dutch[nl]
Als je hem dan wilt vermoorden... of zijn huis wil vernielen... ga je gang.
Polish[pl]
Jeśli potem zechcesz go dopaść, spalić mu dom, proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Depois, se quiser ir atrás dele, queimar a casa dele, fique à vontade.
Russian[ru]
А потом, если хочешь, охоться на него, жги его дом, на здоровье.
Slovenian[sl]
Potem ga zaradi mene lahko ujameš in mu požgeš hišo.
Serbian[sr]
Zatim, ako želiš da kreneš na njega... spališ njegovu kuću... samo izvoli.
Swedish[sv]
Om du sen vill ge dig på honom och bränna ner hans hus, varsågod.
Thai[th]
จากนั้น ถ้านายจะตามล่าเขา จะเผาบ้านเขาก็เชิญตามสบาย
Turkish[tr]
Sonra ister peşine düş ister evini yerle bir et. Nasıl istersen.
Vietnamese[vi]
Sau đó, nếu cậu muốn giết... hay đốt nhà anh ta. Thì làm ơn.