Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Boodskap skuif het gevaal
Arabic[ar]
فشل الحفظ التلقائي للرسالة % #. السبب: %
Belarusian[be]
Немагчыма перанесьці паведамленні
Bulgarian[bg]
Неуспешен автозапис на съобщение като % #. Причина: %
Breton[br]
Sac' het eo fiñval ar c' hemennadoù
Catalan[ca]
El desament automàtic del missatge com a % # ha fallat. Raó: %
Czech[cs]
Automatické uložení zprávy do % # selhalo. Důvod: %
Welsh[cy]
Methwyd symud y negeseuon
Danish[da]
Automatisk gemning af brevet som % # fejlede. Årsag: %
German[de]
Automatisches Speichern der Nachricht unter %# fehlgeschlagen. Grund: %
Greek[el]
Η αυτόματη αποθήκευση του μηνύματος ως % # απέτυχε. Αιτία: %
English[en]
Autosaving the message as %# failed. Reason: %
Esperanto[eo]
Aŭtokonservado de la mesaĝo % # fiaskis. Kialo: %
Spanish[es]
Fallo al guardar automáticamente el mensaje como %#. Motivo: %
Estonian[et]
Kirja automaatne salvestamine kui % # nurjus. Põhjus: %
Basque[eu]
Huts egin du mezua % # gisa gordetzean. Arrazoia: %
Persian[fa]
خرابی در ذخیرۀ خودکار پیام به عنوان % #. دلیل: %
Finnish[fi]
Viestin automaattitallennus % #: si epäonnistui. Syy: %
Western Frisian[fy]
It automatysk bewarjen fan it berjocht as % # is mislearre. Reden: %
Galician[gl]
Fallou o gardado automático da mensaxe como % #. Razón: %
Hebrew[he]
שמירת אוטומטית של ההודעה בתור % # נכשל. סיבה: %
Hindi[hi]
संदेश को % # के रूप में सहेजना असफल. कारण: %
Croatian[hr]
Premještanje poruka nije uspjelo
Hungarian[hu]
Az üzenetet nem sikerült automatikusan menteni (mint % #). A hiba oka: %
Icelandic[is]
Tókst ekki að vista bréfið sjálfvirkt sem % #. Ástæða: %
Kazakh[kk]
Хатты % # ретінде автосақтау қатесі. Себебі: %
Khmer[km]
ការរក្សាទុកសារជា % # ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានបរាជ័យ & #; ។ មូលហេតុ & #; ៖ %
Lithuanian[lt]
Automatiškai išsaugoti laiško kaip % # nepavyko. Priežastis: %
Latvian[lv]
Neizdevās automātiski saglabāt vēstuli kā % #. Iemesls: %
Macedonian[mk]
Автом. зачувување на пораката како % # не успеа. Причина: %
Malay[ms]
Mengautosimpan mesej sebagai % # gagal. Sebab: %
Norwegian[nb]
En feil oppstod under autolagring av meldinga som % #. Årsak: %
Low German[nds]
Dat automaatsche Sekern vun de Naricht as " % # " is fehlslaan. Grund: %
Nepali[ne]
% # का रूपमा सन्देश स्वत: बचत गर्न असफल । कारण: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Det oppstod ein feil ved autolagring av meldinga som % #. Grunn: %
Panjabi[pa]
ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ % # ਦੇ ਤੌਰ ' ਤੇ ਆਟੋ-ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕਾਰਨ: %
Polish[pl]
Automatyczne zapisywanie wiadomości jako % # nie powiodło się. Powód: %
Portuguese[pt]
Gravação automática da mensagem como % # falhou. Razão: %
Romanian[ro]
A eșuat salvarea automată a mesajului ca % #. Motiv: %
Russian[ru]
Ошибка автосохранения сообщения % #. Причина: %
Northern Sami[se]
Reivet eai sirdojuvvon
Slovak[sk]
Automatické uloženie správy ako % # zlyhalo. Príčina: %
Slovenian[sl]
Samodejno shranjevanje sporočila kot % # ni uspelo. Razlog: %
Swedish[sv]
Misslyckades med att automatiskt spara brev som % #. Orsak: %
Tamil[ta]
செய்தியை % # தானாக சேமிக்க முடியவில்லை. காரணம்: %
Tajik[tg]
Қодир ба иҷрои гузаронидани иттилоот набудам
Thai[th]
การบันทึกจดหมายอัตโนมัติเป็น % # ล้มเหลว เนื่องจาก: %
Turkish[tr]
% # iletisi otomatik olarak kaydedilemedi. Nedeni: %
Ukrainian[uk]
Помила автозбереження повідомлення як % #. Причина: %
Uzbek[uz]
Xabarni " % # " sifatida avto-saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi: %
Xhosa[xh]
Ukuhambisa umyalezo % # we % # kwi %
Chinese[zh]
自动将信件保存为 % # 失败 。 原因 : %