Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Keiko het standvastig gebly.
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко Кейко остана твърда.
Cebuano[ceb]
Apan, si Keiko nagmalig-on.
Czech[cs]
Keiko se ale nenechala zlomit.
Danish[da]
Men Keiko stod fast.
German[de]
Keiko ließ sich aber nicht beirren.
Greek[el]
Ωστόσο, η Κέικο παρέμενε σταθερή.
English[en]
Yet, Keiko remained firm.
Spanish[es]
No obstante, mi esposa permaneció firme.
Estonian[et]
Keiko jäi endale kindlaks.
Finnish[fi]
Keiko pysyi kuitenkin lujana.
French[fr]
Mais Keiko est restée ferme.
Hebrew[he]
אך קייקו לא התפשרה.
Hiligaynon[hil]
Apang, nagpabilin nga malig-on si Keiko.
Croatian[hr]
No ona je bila nepokolebljiva.
Hungarian[hu]
De Keiko rendíthetetlen maradt.
Indonesian[id]
Namun, Keiko tetap teguh.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nagtalinaed a kalmado ni Keiko.
Italian[it]
Comunque Keiko rimase ferma.
Japanese[ja]
それでも妻はいつも落ち着いていました。
Korean[ko]
하지만 아내는 흔들리지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Bet Keiko liko tvirta.
Malagasy[mg]
Tsy nivadika mihitsy anefa i Keiko.
Macedonian[mk]
Но, Кеико остана цврста.
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെയായിട്ടും, കെയ്ക്കോ ഉറച്ചുതന്നെ നിന്നു.
Norwegian[nb]
Men Keiko forble urokkelig.
Nepali[ne]
तैपनि, केइको भने आफ्नो विश्वासमा अटल थिइन्।
Dutch[nl]
Maar Keiko bleef vastberaden.
Nyanja[ny]
Koma Keiko anakhalabe wolimba.
Polish[pl]
Mimo to Keiko pozostała nieugięta.
Portuguese[pt]
Mas Keiko continuou firme.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Keiko a rămas de neclintit.
Russian[ru]
Несмотря на это, Кэйко оставалась твердой.
Sinhala[si]
ඒත් එයා වෙනස් වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Napriek tomu všetkému zostala Keiko pevná.
Slovenian[sl]
Toda ostala je neomajna.
Albanian[sq]
Por, Keikoja nuk u lëkund.
Serbian[sr]
Uprkos tome, Keiko je ostala nepokolebljiva.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Keiko o ile a ema a tiile.
Swedish[sv]
Ändå stod Keiko fast.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Keiko aliendelea kuwa imara.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Keiko aliendelea kuwa imara.
Tamil[ta]
என்னுடைய பயமுறுத்தல்களுக்கு கேக்கோ அடிபணியவில்லை, தொடர்ந்து உறுதியாகவே இருந்தாள்.
Tagalog[tl]
Pero nanatiling matatag si Keiko.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Keiko o ne a nna a nitame.
Turkish[tr]
Ancak Keiko kararlılığını bozmadı.
Tsonga[ts]
Kambe, Keiko a nga tsekatsekanga.
Ukrainian[uk]
А втім, Кейко залишалась непохитною.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, uKeiko wahlala eqinile.
Zulu[zu]
Kodwa uKeiko wahlala eqinile.