Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се има предвид премедикация с глюкокортикоиди, ако MabThera не се прилага в комбинация с химиотерапия, съдържаща глюкокортикоиди, за лечение на нехочкинов лимфом и хронична лимфоцитна левкемия
Czech[cs]
Pokud není přípravek MabThera při léčbě nehodgkinských lymfomů či chronické lymfatické leukémie podáván v kombinaci s chemoterapeutickým režimem obsahujícím glukokortikoidy, má být zvážena premedikace glukokortikoidy
Danish[da]
Til behandling af non-Hodgkin lymfom og kronisk lymfatisk leukæmi bør det overvejes at give præmedicinering med glukocorticoider, hvis MabThera ikke gives i kombination med kemoterapi, som indeholder glukocorticoider
German[de]
Eine Prämedikation mit Glukokortikoiden sollte in Erwägung gezogen werden, wenn MabThera nicht in Kombination mit einer Chemotherapie zur Behandlung eines Non-Hodgkin-Lymphoms oder einer chronischen lymphatischen Leukämie verabreicht wird, die ein Glukokortikoid enthält
English[en]
Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy for treatment of non-Hodgkin s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Spanish[es]
Se debe considerar la premedicación con glucocorticoides si MabThera no se va a administrar en combinación con quimioterapia que incluya glucocorticoides para el tratamiento del linfoma no-Hodgkin y leucemia linfática crónica
Estonian[et]
Manustamisviis Kui MabThera’ t ei manustata mitte-Hodgkini lümfoomi või kroonilise lümfotsütaarse leukeemia raviks kombinatsioonis glükokortikoidi sisaldava kemoteraapiaga, tuleks kaaluda premedikatsiooni glükokortikoididega
Finnish[fi]
Antotapa Esilääkitystä glukokortikoideilla on harkittava, ellei MabTheraa anneta yhdessä glukokortikoideja sisältävien, non-Hodgkin-lymfooman ja kroonisen lymfaattisen leukemian hoitoon käytettävien solunsalpaajahoitoyhdistelmien kanssa
French[fr]
Une prémédication par glucocorticoïde doit être envisagée si MabThera n est pas associé à une chimiothérapie contenant un glucocorticoïde pour le traitement d un lymphome non-hodgkinien et d une leucémie lymphoïde chronique
Hungarian[hu]
Non-Hodgkin lymphoma és chronicus lymphocytás leukaemia kezelése esetén, ha a MabThera-t nem glükokortikoidot tartalmazó kemoterápiával kombinálva adják, a glükokortikoidokkal való premedikációt mérlegelni kell
Italian[it]
Modo di somministrazione La premedicazione con glucorticoidi deve essere presa in considerazione se MabThera non è somministrato in associazione con chemioterapia contenente glucocorticoidi per il trattamento dei linfomi non-Hodgkin e della leucemia linfatica cronica
Lithuanian[lt]
Jei ne Hodžkino limfomai ir lėtinei limfocitinei leukemijai gydyti MabThera vartojamas ne su chemoterapija, į kurios sudėtį įeina gliukokortikoidų, būtina apsvarstyti, ar nereikia premedikacijos gliukokortikoidais
Latvian[lv]
Ja, ārstējot ne-Hodžkina limfomu vai hronisku limfoleikozi, MabThera nelieto kombinācijā ar glikokortikosteroīdus saturošu ķīmijterapiju, jāapsver premedikācija ar glikokortikosteroīdiem
Maltese[mt]
Metodu ta ’ l-Għoti Jekk MabThera ma jingħatax flimkien ma ’ kimoterapija li fiha l-glukokortikojdi għandha tiġi kkunsidrata medikazzjoni minn qabel bil-glukokortikojdi għall-kura ta ’ limfoma mhux ta ’ Hodgkin u ta ’ lewkimja limfoċitika kronika
Polish[pl]
Należy rozważyć premedykację glikokortykoidami, jeśli produkt MabThera nie jest podawany w skojarzeniu ze schematem chemioterapii zawierającym glikokortykoidy w leczeniu chorych na chłoniaki nieziarnicze lub przewlekła białaczkę limfocytowa
Portuguese[pt]
No tratamento do linfoma não-Hodgkin e da leucemia linfocítica crónica, se MabThera não for administrado em associação com regimes de quimioterapia contendo glucocorticóides, deve ser considerada a pré-medicação com glucocorticóides
Romanian[ro]
Premedicaţia cu glucocorticoizi trebuie considerată dacă MabThera nu este administrată în asociere cu chimioterapie care conţine glucocorticoizi pentru tratamentul limfomului non-Hodgkin şi leucemiei limfocitare cronice
Slovak[sk]
Ak sa MabThera nepodáva na liečbu non-Hodgkinovho lymfómu a chronickej lymfocytovej leukémie v kombinácii s chemoterapiou, ktorá obsahuje glukokortikoid, má sa zvážiť premedikácia glukokortikoidmi
Slovenian[sl]
Če zdravila MabThera za zdravljenje ne-Hodgkinovega limfoma in kronične limfocitne levkemije ne dajemo v kombinaciji s kemoterapijo, ki vsebuje glukokortikoide, velja razmisliti o premedikaciji z glukokortikoidi
Swedish[sv]
Premedicinering med glukokortikoider bör övervägas om MabThera inte ges i kombination med glukokortikoidinnehållande kemoterapi för behandling av non-Hodgkinlymfom och kronisk lymfatisk leukemi