Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От горепосочените стоки изработени от метал облагородени продукти и обработени чрез стружкоотнемане продукти и готови компоненти, както и модули с или без повърхностно покритие, изключение правят шкафове, парапети, огради, решетки, стълби и балкони от метал
Czech[cs]
Z výše uvedeného kovového zboží vyráběné zušlechtěné výrobky a třískově obráběné výrobky a polotovary, jakož i části s a bez povrchové úpravy, s výjimkou skříní, zábradlí, plotů, mříží, schodů a balkonů z kovu
Danish[da]
Af førnævnte varer af metal fremstillede, forbedrede produkter og produkter bearbejdet ved spåntagende bearbejdning og færdigdele samt komponenter med og uden overfladebelægning, dog ikke skabe, gelændere, hegn, riste, trapper og altaner af metal
German[de]
Aus vorstehenden Waren aus Metall hergestellte veredelte Produkte und spanend bearbeitete Produkte und Fertigbauteile sowie Baugruppen mit und ohne Oberflächenbeschichtung, ausgenommen sind Schranken, Geländer, Zäune, Gitter, Treppen und Balkons aus Metall
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από μέταλλο εξευγενισμένα προϊόντα και προϊόντα επεξεργασμένα με αφαίρεση υλικού και έτοιμα κατασκευαστικά μέρη καθώς και δομικές ομάδες με και χωρίς επιφανειακή επίστρωση, εκτός από φράγματα, κιγκλιδώματα, φράχτες, πλέγματα, κλίμακες και μπαλκόνια από μέταλλο
English[en]
Finished goods and machined goods and finished components and assemblies, with and without surface coatings, manufactured from the aforesaid goods of metal, except barriers, railings, fences, grilles, stairs and balconies of metal
Spanish[es]
Productos fabricados con estos productos de metal y productos y componentes acabados fabricados por arrancamiento de virutas, así como grupos constructivos con o sin revestimiento superficial, excepto armarios, barandales, vallas, rejillas, escaleras y balcones de metal
Estonian[et]
Eelnimetatud kaubad on valmistatud metallist vääristamisel saadud toodetest ja lõiketöötlusel saadud toodetest ning valmisdetailidest, samuti pinnatud ja pindamata, v.a metallist kapid, piirded, tarad, võred, trepid ja rõdud
Finnish[fi]
Edellä mainituista metallisista tavaroista valmistetut jalostetut tuotteet ja lastuamalla työstetyt tuotteet ja valmisrakenne-elementit sekä rakenneosat, joissa joko on tai ei ole pintapäällyste, paitsi metalliset puomit, kaiteet, aidat, ristikot, portaikot ja parvekkeet
French[fr]
Produits finis composés des articles précités métalliques et articles et composants finis traités par enlèvement de copeaux ainsi qu'assemblages avec et sans revêtement de surface, excepté armoires, balustrades, clôtures, grilles, escaliers et balcons métalliques
Hungarian[hu]
A fent említett fémárukból készített, nemesített termékek és forgácsolva megmunkált termékek és kész építőelemek, valamint részegységek felületbevonattal és anélkül, kivéve a sorompókat, korlátokat, kerítéseket, rácsokat, lépcsőket és gerendákat fémből
Italian[it]
Prodotti affinati realizzati nei suddetti articoli metallici e prodotti per la lavorazione con asportazione di trucioli e componenti prefabbricati e ancora assemblaggi con e senza rivestimento della superficie, tranne armadi, ringhiere, recinti, griglie, scale e balconi in metallo
Lithuanian[lt]
Iš išvardytų metalinių prekių pagaminti sodrinti produktai ir tempimo būdu apdoroti produktai bei gatavos konstrukcinės dalys ir moduliai padengtu ar nepadengtu paviršiumi, išskyrus barjerus, turėklus, tvoras, grotas, laiptus ir balkonus iš metalo
Latvian[lv]
No minētajām metāla precēm izgatavoti bagātināti produkti un gatavas būves, kā arī būvgrupas ar un bez virsmas pārklājumu, izņemot barjeras, aizsargmargas, žogus, restes, trepes un balkonus no metāla
Maltese[mt]
Prodotti raffinati u prodotti li jistgħu jinqatgħu b'għodda tal-magni u komponenti lesti, kif ukoll komponenti bil- u mingħajr kisi fil-wiċċ magħmula mill-oġġetti msemmija magħmula mill-metall, minbarra armarji, poġġamani, ċnut, gradi, turġien u gallariji tal-metall
Dutch[nl]
Uit voornoemde metalen artikelen samengestelde veredelde producten en verspanend bewerkte producten en prefabbouwelementen alsmede assemblages met en zonder oppervlaktecoating, uitgezonderd slagbomen, leuningen, omheiningen, traliewerk, trappen en balkons van metaal
Polish[pl]
Produkty uszlachetnione i produkty obrabiane skrawaniem i gotowe części budowlane oraz moduły budowlane z powłoką powierzchniową i bez powłoki powierzchniowej wyprodukowane z wyżej wymienionych towarów metalowych, z wyjątkiem barier metalowych, balustrad metalowych, płotów metalowych, krat metalowych, schodów metalowych i balkonów metalowych
Portuguese[pt]
Produtos metálicos refinados fabricados a partir dos produtos atrás referidos e produtos e peças, bem como componentes pré-fabricados com e sem revestimentos de superfície, excepto cancelas, guardas de protecção, tapumes, caniços, escadas e varandas em metal
Romanian[ro]
Produse finisate si prelucrate prin aschiere si piese prefabricate si ansambluri cu si fara stratificare a suprafetelor din produsele mentionate anterior din metal, cu exceptia barierelor, balustradelor, gardurilor, grilajelor, treptelor si balcoanelor metalice
Slovak[sk]
Z vymenovaných tovarov z kovu vyrobené zušľachtené produkty a produkty spracované trieskovým obrábaním a hotové komponenty, ako aj konštrukčné skupiny s a bez povrchového povrstvenia, okrem závor, zábradlia, plotov, mreží, schodov a balkónov z kovu
Slovenian[sl]
Iz prej omenjenih kovinskih proizvodov izdelani oplemeniteni proizvodi in z odrezovanjem obdelani proizvodi in montažni elementi ter sklopi s površinskim premazom in brez njega, razen kovinskih zapornic, ograj, ograj, rešetk, stopnic in balkonov
Swedish[sv]
Av nämnda artiklar av metall tillverkade förädlade produkter och spånavskiljande bearbetade produkter och prefabricerade byggelement samt komponenter med och utan ytbeläggning, ej bommar, ledstänger, staket, galler, trappor och balkonger av metall