Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на гмуркача и скачача само чрез повтаряне и практика ще се научи да изпълнява маневрата възможно най- добре.
Catalan[ca]
Anàlogament al saltador o el gimnasta, és només a través de la pràctica i la repetició que la maniobra pot ser apresa i portada a terme amb la millor qualitat.
Danish[da]
Tilsvarende dykkerens og stangspringerens, er det kun gennem gentaget øvelse at den manøvre kan læres og udføres til den højeste standard.
German[de]
Wie für die Springer gilt, dass das Manöver nur durch wiederholtes Üben gelernt und optimal ausgeführt werden kann.
Greek[el]
Παρόμοια με τον δύτη και τον άλτη, μόνο μέσω επαναλαμβανόμενης εξάσκησης μπορεί να μαθευτεί και να εκτελεστεί η μανούβρα στα υψηλότερα στάνταρ.
English[en]
Similar to the diver and the vaulter, it is only through repeated practice that the maneuver can be learned and executed to the highest standard.
Spanish[es]
Al igual que el clavadista y el saltador, es solo a través de la práctica repetida que la maniobra puede ser aprendida y ejecutada al más alto nivel.
French[fr]
De la même façon que le plongeur et le gymnaste, c'est seulement à travers un entraînement répété que la manoeuvre peut être assimilée et réalisée au plus haut niveau.
Hungarian[hu]
Akárcsak a műugró és a tornász esetében, csakis a gyakorlás segítheti abban, hogy a manővert megtanulja és így a végrehajtás a lehető legjobban sikerüljön.
Indonesian[id]
Mirip dengan penyelam dan atlit lompat tinggi, hanya melalui latihan yang diulang- ulang manuver dapat dipelajari dan dieksekusi dengan standar tertinggi.
Italian[it]
In modo molto simile al tuffatore e al ginnasta è solo una questione di pratica e la manovra può essere imparata ed eseguita fino ad avere risultati migliori.
Norwegian[nb]
Til sammenligning med stuperen og høydehopperen er det kun gjennom repetert øvelse at manøveren kan bli lært og utført til høyeste standard.
Dutch[nl]
Vergelijkbaar met de duiker en de hoogspringer kan de manoeuvre alleen door middel van herhaalde praktijk worden geleerd en uitgevoerd tot de hoogste norm.
Polish[pl]
Zupełnie jak pływak i tyczkarz trenują do perfekcji, by kolejna próba została wykonana bezbłędnie.
Portuguese[pt]
Tal como o mergulhador e o saltador é apenas através de prática repetida que a manobra pode ser aprendida e executada ao mais alto nível.
Romanian[ro]
La fel ca înotătorul și gimnastul, numai prin exercițiu repetat se poate învăța și executa o manevră de mare performanță.
Russian[ru]
Как и в случае со спортсменами- прыгунами, только многократное повторение может помочь в процессе обучения и обеспечить безупречное выполнение манёвра.
Slovenian[sl]
Podobno kot potapljač ali skakalec, samo skozi vajo se lahko ta manever nauči in izvede po najvišjih standardih.
Serbian[sr]
Слично као ронилац и акробата, само кроз поновљено вежбање маневар се може научити и извршити према највишем нивоу.
Turkish[tr]
Uzun atlamacı ve dalgıç gibi sadece sürekli tekrarla manevra öğrenilip en yüksek standartlarda tatbik edilebilir.
Ukrainian[uk]
Як у випадку із водолазом та вольтижером, тільки шляхом практики цей маневр можна вивчити та виконати якнайкраще.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vận động viên lặn và nhẩy xào, chỉ với việc thực hành liên tục thì màn trình diễn có thể được thực hiện và rút kinh nghiệm để đạt được hiệu quả cao nhất