Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to potřeba zašít, jinak se to pořádně nezahojí a ruka může ochrnout.
Greek[el]
Χρειάζεται ράμματα, αλλιώς δεν θα επουλωθεί σωστά και το χέρι μπορεί να νεκρωθεί.
English[en]
It needs stitches, or it won't heal properly, and the hand can mortify.
Spanish[es]
Necesita puntos, o no se curará bien y, la mano podría atrofiarse.
Estonian[et]
Seda tuleb õmmelda, muidu ei parane korralikult ja käsi närbub.
Finnish[fi]
Siihen täytyy laittaa tikit - muuten se ei parane kunnolla ja koko käsi saattaa kuoleentua.
Croatian[hr]
Potrebno je zašiti inače ti rana neće pravilno zarasti, a i ruka se može umrtviti.
Hungarian[hu]
Mindannyian. Össze kell varrni, csak úgy gyógyul meg. Különben elfertőződik.
Dutch[nl]
Het moet gehecht worden om goed te genezen, anders kan de hand afsterven.
Polish[pl]
Trzeba to zszyć, jeśli to się nie zagoi ręka może obumrzeć.
Portuguese[pt]
Precisa de alguns pontos, ou não cicatriasará bem e, a mão poderia ficar atrofiada.
Romanian[ro]
E nevoie de copci sau n-o să ţi se vindece mâna.
Serbian[sr]
Potrebno je zašiti inače ti rana neće pravilno zarasti, a i ruka se može umrtviti.
Swedish[sv]
Det måste sys. Annars läker det inte ordentligt, och du kan få kallbrand.
Turkish[tr]
Dikiş atılması lazım, yoksa tam iyileşmez, kangren olabilir.