Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това проектът на закон за водните живи ресурси, представен от Белиз, не бе приет и дори не бе внесен в Камарата на представителите.
Czech[cs]
Návrh zákona o vodních živých zdrojích, který předložilo Belize, však nebyl přijat, a nebyl dokonce ani předložen Poslanecké sněmovně.
Danish[da]
Det udkast til en lov om de levende akvatiske ressourcer, som Belize har forelagt, er imidlertid hverken blevet vedtaget eller endog forelagt for Repræsentanternes Hus.
German[de]
Der von Belize vorgelegte Gesetzentwurf über aquatische Bioressourcen wurde jedoch bislang nicht verabschiedet und noch nicht einmal dem Repräsentantenhaus unterbreitet.
Greek[el]
Ωστόσο, το νομοσχέδιο για τους έμβιους υδάτινους πόρους που παρουσίασε η Μπελίζε όχι μόνο δεν εγκρίθηκε, αλλά δεν υποβλήθηκε καν προς έγκριση στη Βουλή των Αντιπροσώπων.
English[en]
However, the draft Aquatic Living Resources Bill presented by Belize has neither been adopted nor even been submitted to the House of Representatives.
Spanish[es]
Sin embargo, el proyecto de ley en materia de recursos acuáticos vivos presentado por Belice ni se ha aprobado, ni se ha presentado siquiera ante la Cámara de Representantes.
Estonian[et]
Vee bioloogilisi ressursse käsitleva õigusakti eelnõu, mille Belize esitas, ei ole aga vastu võetud ega isegi esindajatekojale esitatud.
Finnish[fi]
Belizen laatimaa vesien luonnonvaroja koskevaa lakiehdotusta ei kuitenkaan ole hyväksytty eikä sitä ole esitetty edustajainhuoneelle.
French[fr]
Toutefois, le projet de loi sur les ressources bioaquatiques présenté par le Belize n’a été ni adopté ni même présenté à la Chambre des représentants.
Croatian[hr]
Međutim, nacrt prijedloga Zakona o morskim živim resursima koji je predstavio Belize nije ni donesen niti ikada podnesen Zastupničkom domu.
Hungarian[hu]
A Belize által benyújtott, a tengeri biológiai erőforrásokról szóló törvény tervezetét azonban még nem fogadták el és nem is terjesztették a képviselőház elé.
Italian[it]
Tuttavia, il progetto di legge sulle risorse acquatiche viventi presentato dal Belize non è stato adottato, né sottoposto alla Camera dei rappresentanti.
Lithuanian[lt]
Tačiau Belizo pristatytas vandens gyvųjų išteklių įstatymo projektas nebuvo patvirtintas ar net pateiktas Atstovų Rūmams.
Latvian[lv]
Tomēr Belizas iesniegtais Dzīvo jūras resursu likumprojekts nav pieņemts un pat ne iesniegts Pārstāvju palātai.
Maltese[mt]
Madankollu, l-abbozz ta’ Liġi dwar ir-Riżorsi Akkwatiċi Ħajjin ippreżentat mill-Beliże, la ġie adottat u lanqas biss ġie ppreżentat lill-Kamra tar-Rappreżentanti.
Dutch[nl]
De door Belize voorgestelde ontwerpwet inzake levende aquatische hulpbronnen is echter nog niet vastgesteld of zelfs maar aan de kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd.
Polish[pl]
Jednakże przedstawiony przez Belize projekt ustawy o żywych zasobach morza nie został przyjęty, ani nawet nie został przedłożony Izbie Reprezentantów.
Portuguese[pt]
No entanto, o projeto de lei sobre os recursos aquáticos vivos apresentado pelo Belize não foi adotado nem sequer apresentado à Câmara dos Representantes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, proiectul de lege privind resursele acvatice biologice prezentat de Belize nu a fost nici adoptat, nici înaintat Camerei Reprezentanților.
Slovak[sk]
Zákon o živých vodných zdrojoch v jeho navrhovanej podobe, ktorý Belize uviedlo, však nebol doposiaľ prijatý, ba návrh zákona dokonca nebol ani predložený snemovni reprezentantov.
Slovenian[sl]
Toda osnutek zakona o živih vodnih virih, ki ga je predstavil Belize, ni bil niti sprejet niti sploh predložen predstavniškemu domu.
Swedish[sv]
Det lagförslag om levande akvatiska resurser (Aquatic Living Resources Bill) som Belize lade fram har dock varken antagits eller lämnats in till representanthuset.