Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دونا ) ، كان عليكِ رؤية وجهها ) حينما طلبت منها ذلك
Bulgarian[bg]
Донна, трябваше да й видиш лицето когато я попитах.
Bosnian[bs]
Dona, trebala si da joj vidiš lice kada sam pitao.
German[de]
Du hättest ihr Gesicht sehen sollen, als ich sie gefragt habe.
Greek[el]
Ντόνα, έπρεπε να την δεις όταν της το ζήτησα.
English[en]
Donna, you should have seen her face when I asked her.
Spanish[es]
Donna, deberías haber visto su cara cuando se lo pedí.
Finnish[fi]
Olisit nähnyt hänen ilmeensä pyytäessäni.
French[fr]
Tu aurais dû voir sa tête quand je lui ai demandé.
Hebrew[he]
דונה, היית צריכה לראות את פניה כשביקשתי ממנה.
Hungarian[hu]
Donna, látnod kellett volna az arcát, amikor megkérdeztem.
Italian[it]
Donna, avresti dovuto vedere la sua faccia quando gliel'ho chiesto.
Dutch[nl]
Donna, moet je gezien hebben haar gezicht toen ik haar vroeg.
Polish[pl]
Trzeba było widzieć jej twarz, gdy o to pytałem.
Portuguese[pt]
Donna, você devia ter visto a cara dela quando pedi.
Romanian[ro]
Donna, ar fi trebuit să-i vezi chipul când am rugat-o.
Russian[ru]
Донна, видела бы ты ее лицо, когда я ей об этом сказал.
Serbian[sr]
Donna, trebala si joj vidjeti lice kada sam je pitao.
Turkish[tr]
Donna, sorduğumda yüzünün halini görmeliydin.