Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zbog tebe sam izgubio posao, smrdljiva krpo!
Danish[da]
Jeg mistede jobbet på grund af dig, din værdiløse, stinkende klud.
Greek[el]
Έχασα την δουλειά εξαιτίας σου, άχρηστο, βρομερό κουρέλι.
English[en]
I lost the job because of you, you worthless, stinking rag.
Spanish[es]
Perdí el trabajo por tu culpa, inútil y apestoso harapo.
Estonian[et]
Ma kaotasin sinu pärast töö sa väärtusetu, haisev räbal.
Finnish[fi]
Menetin työn takiasi, senkin kelvoton, haiseva rätti!
French[fr]
J'ai perdu le job à cause de toi, vaurien de chiffon puant.
Hebrew[he]
איבדתי את העבודה הזאת בגללך, גרב חסרת ערך שכמוך.
Hungarian[hu]
Elvesztettem az állásom miattad, te semmirekellő, büdös rongydarab!
Italian[it]
Ho perso il lavoro a causa tua, straccio puzzolente senza valore.
Polish[pl]
Straciłem przez ciebie robotę, ty bezużyteczny, śmierdzący gałganie.
Portuguese[pt]
Perdi o emprego por sua culpa, seu imprestável trapo fedorento!
Romanian[ro]
Mi-am pierdut slujba din cauza ta, zdreanţă împuţită şi fără valoare.
Slovak[sk]
Kvôli tebe som prišiel o prácu, ty bezcenná smradľavá handra!
Slovenian[sl]
Zgubil sem službo zaradi tebe, ti brezvredna, smrdljiva krpa.
Serbian[sr]
Izgubio sam posao zbog smrdljive čarape.
Turkish[tr]
İşi senin yüzünden kaybettim, seni işe yaramaz, kokuşmuş paçavra.