Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً وآخراً, حضرتكِ هذا طلبٌ إختيارى.
Bulgarian[bg]
Все пак, Ваша Чест, това е дискреционна среща.
Czech[cs]
Šlo o diskreční rozhodnutí soudu, Vaše ctihodnosti.
Danish[da]
Her er trods alt tale om en skønsmæssig kendelse.
German[de]
Euer Ehren, das war eine interessewahrende Order.
Greek[el]
Εξάλλου, κυρία Πρόεδρε, αυτό ήταν κάτι προαιρετικό.
English[en]
After all, Your Honor, this was a discretionary order.
Spanish[es]
Después de todo, Su Señoría, esto fue una medida discrecionaria.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks, teie ausus, tugines määrus taktitundel.
Basque[eu]
Izan ere, anderea, agindu diskrezionala izan zen.
Persian[fa]
بهرحال این یه حکم براساس صلاحدید دادگاه بوده
Finnish[fi]
Ja salaaminen oli harkinnanvaraista.
French[fr]
Après tout, madame la Juge, c'était une ordonnance discrétionnaire.
Croatian[hr]
Konačno, časna sutkinjo, ovo je diskretno saslušanje.
Indonesian[id]
Bagaimana pun, Yang Mulia, ini adalah putusan diskresi.
Italian[it]
Dopo tutto, Vostro Onore, questa era un'udienza discrezionale.
Lithuanian[lt]
Be kita ko, Jūsų kilnybe, tai buvo vienasmenis nurodymas.
Macedonian[mk]
Конечно, Ценет Судија, дискретна ревизија е.
Malay[ms]
Lagipula, Yang Mulia, ini merupakan kewenangan.
Norwegian[nb]
Dette var jo en skjønnsavgjørelse.
Dutch[nl]
Immers, edelachtbare, dit was een gedelegeerd onderzoek.
Polish[pl]
Była to w końcu decyzja uznaniowa, Wysoki Sądzie.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, Meritíssima, isto foi um pedido discricionário.
Romanian[ro]
La urma urmelor, onorată instanţă, asta a fost o măsură discreţionară.
Russian[ru]
В конце концов, ваша честь, это был дискреционный приказ. Да.
Slovak[sk]
Rozhodnutie bolo na základe vlastného uváženia.
Slovenian[sl]
Šlo je za diskrecijsko odredbo.
Serbian[sr]
Konačno, časna sutkinjo, ovo je diskretno saslušanje.
Swedish[sv]
Det var ett diskretionärt beslut.
Turkish[tr]
Neticede Sayın Yargıç, bu ihtiyari bir denetimdi.
Chinese[zh]
法官大人 , 畢竟 這是 自由 裁決令