Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nie dieselfde vlinders nie!
Arabic[ar]
ولكن ليس الفَراش نفسه!
Czech[cs]
Nejsou to ovšem stále stejní motýli.
Danish[da]
Men det er ikke de samme sommerfugle!
German[de]
Allerdings sind es nicht dieselben Falter.
Greek[el]
Αλλά όχι οι ίδιες πεταλούδες!
English[en]
But not the same butterflies!
Spanish[es]
¡Pero no las mismas mariposas!
Finnish[fi]
Kyseessä eivät kuitenkaan koskaan ole samat monarkkiyksilöt!
French[fr]
Pourtant, ce ne sont pas les mêmes individus.
Croatian[hr]
No, ne i isti leptiri.
Hungarian[hu]
De nem ugyanazok a pillangók!
Indonesian[id]
Tetapi, bukan kupu-kupu yang sama!
Icelandic[is]
En ekki þó sömu fiðrildin!
Italian[it]
Ma non sono le stesse farfalle!
Japanese[ja]
しかし,それらは同じチョウではありません!
Korean[ko]
그러나 나비들은 같은 나비가 아닙니다!
Macedonian[mk]
Но, не истите пеперутки!
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കുകയില്ല!
Norwegian[nb]
Men det er ikke de samme sommerfuglene som kommer!
Dutch[nl]
Maar het zijn niet dezelfde vlinders!
Polish[pl]
Nie są to jednak te same motyle!
Portuguese[pt]
Mas, não são as mesmas borboletas!
Romanian[ro]
Dar nu sînt aceiaşi fluturi de anul trecut!
Russian[ru]
Однако не одни и те же бабочки!
Slovak[sk]
Ale nie sú to tie isté motýle!
Slovenian[sl]
Vendar ne tudi vedno isti metulji!
Albanian[sq]
Por nuk janë të njëjtat flutura!
Serbian[sr]
Ali ne i isti leptiri!
Swedish[sv]
Men det är inte samma fjärilar!
Thai[th]
แต่ ไม่ ใช่ ผีเสื้อ ตัว เดิม!
Turkish[tr]
Fakat hep aynı kelebekler değil!
Ukrainian[uk]
Ті самі дерева, але не ті самі метелики!
Chinese[zh]
但并不是同一批蝴蝶!