Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες που προέρχονται από το πρακτορείο Τύπου ANSA, η περιφερειακή διεύθυνση του τμήματος διώξεως οικονομικού εγκλήματος της Parma, ανακάλυψε ένα σύνολο πλαστών τιμολογίων ύψους 110 εκατ. ευρώ που αφορούσαν την επιχείρηση «Milk & Money», εκ των οποίων για τα 8,3 εκατ. ευρώ δεν είχε παρακρατηθεί ΦΠΑ και εισφορές ύψους σχεδόν 3,1 εκατ. ευρώ δεν είχαν καταβληθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
According to reports from the press agency ANSA, the finance police in Parma province (Italy) have identified a payment of fraudulent invoices to the sum of EUR 110 million, in the context of the operation known as ‘milk and money’, including EUR 8.3 million in unpaid VAT and approximately EUR 3.1 million in unpaid contributions to the EU.
Spanish[es]
Según informaciones divulgadas por la agencia de prensa ANSA, la dirección provincial de la Brigada financiera de Parma habría descubierto una serie de facturas falsas por un importe de 110 millones de euros en relación con la operación denominada «Milk & Money»: para 8,3 millones de euros no se habría recaudado el IVA y no se habrían pagado a la Unión Europea cerca de 3,1 millones de euros de contribuciones.
Finnish[fi]
Tietotoimisto ANSA:n julkaisemien tietojen mukaan Parman maakunnan vero‐ ja tullipoliisi on löytänyt ”Milk and Money” ‐nimisen operaation yhteydessä väärennettyjä laskuja kaiken kaikkiaan 110 miljoonan euron edestä, mukaan lukien 8,3 miljoonaa euroa maksamattomia arvonlisäveroja ja Euroopan unionille suorittamatta jätetty noin 3,1 miljoonaa euroa.
French[fr]
D'après des informations divulguées par l'agence de presse ANSA, la direction provinciale de la brigade des finances de Parme aurait découvert un ensemble de fausses factures d'un montant de 110 millions d'euros et concernant l'opération dite «Milk & Money», dont 8,3 millions d'euros sur lesquels la TVA n'a pas été prélevée et près de 3,1 millions d'euros de contributions n'ayant pas été versées à l'Union européenne.
Italian[it]
Secondo notizie riportate dall'agenzia di stampa ANSA, il Comando provinciale della Guardia di Finanza di Parma avrebbe scoperto un giro di fatture false per 110 milioni di euro nell'ambito dell'operazione «Milk & Money», con 8,3 milioni sottratti alla tassazione dell'Iva e circa 3,1 milioni di contributi non versati all'Unione europea.
Dutch[nl]
Volgens berichten van het persagentschap ANSA zou de financiële opsporingsdienst van de provincie Parma hebben ontdekt dat er voor 110 miljoen euro gefalsifieerde rekeningen omgingen bij de operatie „Milk & Money”, waarbij 8,3 miljoen onttrokken was aan de BTW-heffing en ongeveer 3,1 miljoen bijdragen niet zijn uitgekeerd aan de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Segundo notícias da agência ANSA, o comando da Guardia de Finanza de Parma terá descoberto uma fraude de facturas falsas no valor de 110 milhões de euros no âmbito da operação «Milk and Money». Uma verba de 8,3 milhões terá escapado ao IVA e contribuições no valor de cerca de 3,1 milhões de euros não foram pagas à União Europeia.