Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح أن زوجة ( نيك ) منشغلة عطلة هذا الأسبوع.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че съпругата на Ник няма да дойде за уикенда.
Danish[da]
Det viser sig, Nicks kone ikke kan denne weekend.
Greek[el]
Tελικά η σύζυγος του Νικ δεν θα μπορέσει αυτό το σαββατοκύριακο.
English[en]
It turns out Nick's wife can't make it this weekend.
Spanish[es]
Resulta que la esposa de Nick no puede este fin de semana.
Finnish[fi]
Nickin vaimo ei pääsekään.
Hebrew[he]
באטל קריק מתברר שאשתו של ניק לא יכולה להגיע בסוף השבוע.
Croatian[hr]
Ispada Nickova supruga ne može učiniti ovaj vikend.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy Nick felesége nem ér rá a hétvégén.
Indonesian[id]
Ternyata istri Nick tidak sempat akhir pekan ini.
Italian[it]
È venuto fuori che la moglie di Nick non può, questo fine settimana.
Korean[ko]
Nick 마누라가 이번 주말에 못 온다네
Dutch[nl]
Het blijkt dat Nicks vrouw niet kan dit weekend.
Polish[pl]
Jednak żona Nicka nie może z nami się wybrać w ten weekend.
Portuguese[pt]
A esposa do Nick não pode vir nesse final de semana.
Romanian[ro]
Se pare că sotia lui Nick nu poate veni in week / end.
Slovenian[sl]
Nickova žena ne more ta vikend.
Serbian[sr]
Испоставило се Никова жена не могу да овог викенда бити.
Turkish[tr]
Nick'in karısı bu haftasonu gelemeyecekmiş.