Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– [евентуално] указване на консервантите или на други химични вещества, използвани за третиране на плодовете след прибирането на реколтата“.
Czech[cs]
– konzervační látka nebo jiné chemické látky, pokud byly po sklizni použity“.
Danish[da]
– behandles frugten efter høst, anføres det, hvilket konserveringsmiddel eller hvilke andre kemiske stoffer der er anvendt efter høsten.«
German[de]
– gegebenenfalls Angabe der zur Behandlung nach der Ernte verwendeten Konservierungsmittel oder sonstigen chemischen Stoffe.“
Greek[el]
– όταν γίνεται χρήση, αναφορά του συντηρητικού ή άλλων χημικών ουσιών που έχουν χρησιμοποιηθεί στο στάδιο μετά τη συγκομιδή».
English[en]
– When used, mention of the preserving agent or other chemical substances used at post-harvest stage.’
Spanish[es]
– En su caso, conservantes o sustancias químicas utilizados para tratamientos después de la cosecha.»
Estonian[et]
– Koristusjärgsel etapil kasutatud säilitusained või muud keemilised ained, kui neid on kasutatud”.
Finnish[fi]
– Tarvittaessa merkintä korjuun jälkeisissä käsittelyissä käytetyistä säilöntäaineista tai muista kemiallisista aineista.”
French[fr]
– le cas échéant, indication des agents conservateurs ou des autres substances chimiques utilisées en traitement postrécolte. »
Croatian[hr]
– Ako se primjenjuje, naznaka sredstva za konzerviranje ili drugih kemijskih sredstava koja su upotrijebljena poslije berbe“.
Hungarian[hu]
– Adott esetben a szüretelést követően használt tartósítószer vagy más vegyi anyagok megnevezése.”
Italian[it]
– Ove ne venga fatto uso, indicazione degli agenti conservanti o delle altre sostanze chimiche utilizzati in trattamenti post‐raccolta».
Lithuanian[lt]
– jei taikytina, nurodoma konservuojanti medžiaga ar kitos cheminės medžiagos, naudotos nuėmus derlių.“
Latvian[lv]
– nepieciešamības gadījumā norāde uz konservantiem vai citām ķīmiskām vielām, kas izmantotas pēc ražas novākšanas.”
Maltese[mt]
– Meta jkunu użati, għandhom jissemmew l-aġent ta’ preservazzjoni jew sustanzi kimiċi oħra wara l-istadju tal-ħsad.”
Dutch[nl]
– In voorkomend geval, aanduiding van de conserveringsmiddelen of van de andere chemische substanties die als naoogstbehandeling zijn gebruikt”
Polish[pl]
– informacja o zastosowanych środkach konserwujących lub innych substancjach chemicznych zastosowanych po zbiorze, w przypadku gdy ich użyto”.
Portuguese[pt]
— Se for caso disso, indicação dos conservantes ou de outras substâncias químicas utilizadas no tratamento pós‐colheita.»
Romanian[ro]
– după caz, indicarea agentului de conservare sau a altor substanțe chimice utilizate în etapa de după recoltare.”
Slovak[sk]
– Údaj o konzervačnej látke alebo iných chemických látkach použitých v pozberovej fáze v prípade, že boli použité.“
Slovenian[sl]
– Kadar je uporabljen, omemba konzervansa ali druge kemične snovi, ki je bila uporabljena v fazi po obiranju.“
Swedish[sv]
– I förekommande fall angivelse av att konserveringsmedel eller andra kemiska ämnen har använts i behandling efter skörd.”