Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان وحقا معي طوال الصباح
Bulgarian[bg]
От сутринта се държи грубо с мен.
Czech[cs]
Byl na mě drzý celé ráno.
Danish[da]
Han har været næsvis hele morgenen.
German[de]
Den ganzen Morgen ist er ausfallend zu mir.
Greek[el]
Ήταν αγενής μαζί μου όλο το πρωί.
English[en]
He's been rude to me all morning.
Spanish[es]
Estuvo agrediéndome toda la mañana.
Estonian[et]
Ülbitseb hommikust saati.
Finnish[fi]
Hän on ollut töykeä koko aamun.
French[fr]
Il me parle mal depuis ce matin.
Hebrew[he]
הוא היה חצוף אליי כל הבוקר.
Croatian[hr]
Jutros me je uvrijedio.
Hungarian[hu]
Egész reggel durván beszélt velem.
Italian[it]
E'stato maleducato tutta la mattina.
Malayalam[ml]
രാവിലെ മുതല് അവന് എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാ.
Malay[ms]
Dia kasar pada saya pagi ini.
Dutch[nl]
Hij is al de hele ochtend brutaal tegen me.
Polish[pl]
Obrażał mnie cały ranek.
Portuguese[pt]
Ele tem sido agressivo comigo toda a manhã.
Romanian[ro]
Mă obrăzniceşte încă de dimineaţă, mă trimite, unde-o s-ajungem?
Russian[ru]
Хамит мне с самого утра, посылает, куда подальше.
Slovenian[sl]
Vse jutro je nesramen do mene.
Serbian[sr]
Jutros me je uvredio.
Swedish[sv]
Han har varit oförskämd mot mig hela morgonen.
Turkish[tr]
Tüm sabah bana kabaca davrandı.