Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، " مزرعتك في " كاليفورنيا إنها بعيدة ، بعيدة جداً لكي تسافر إليها
Bosnian[bs]
Tvoj ranc u Kaliforniji, daleko je, suviše daleko za traceve da putuju.
Czech[cs]
Tvůj ranč v Kalifornii je tak daleko, že tam pomluvy nedosáhnou.
Danish[da]
Din gård i Californien er langt væk, sladder kan ikke nå så langt.
German[de]
Dein Tratsch aus Kalifornien muss wirklich nicht bis zu uns reisen.
Greek[el]
Το ράντσο σου στην Καλιφόρνια είναι πολύ μακρυά για να φλυαρείς.
English[en]
Your ranch in California, it's far, too far for gossip to travel.
Spanish[es]
Tu rancho de California, está lejos, demasiado para pasar el viaje cotilleando.
Finnish[fi]
Tilasi Kaliforniassa on kaukana, juorujen ulottumattomissa.
Hungarian[hu]
Az a kaliforniai ranch, túl messze van ahhoz, hogy trécseljetek.
Norwegian[nb]
Ranchen din i California er langt nok unna til å unngå sladder.
Dutch[nl]
De roddels zullen je ranch in Californië nooit bereiken.
Polish[pl]
Twoje ranczo jest w Kalifornii. To zbyt daleko by dotarły tam plotki.
Portuguese[pt]
Seu rancho na Califórnia é bem longe, as fofocas não chegariam lá.
Romanian[ro]
Ferma ta din California e departe, şi vom avea timp să vorbim pe drum.
Serbian[sr]
Tvoj ranč u Kaliforniji, daleko je, suviše daleko za tračeve da putuju.
Swedish[sv]
Er gård i Kalifornien ligger långt bort från allt skvaller.
Turkish[tr]
Çiftliğin Kalifornia'da, Çok uzakta, dedikoduların gidemiyeceği kadar uzakta.