Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mandlové mléko pro farmaceutické účely, antiseptická vata, masti na popáleniny od slunce, obinadla pro ošetření ran, bonbony pro farmaceutické účely, výživové doplňky pro léčebné účely, polštářky pro kojení, hemostatické tyčinky, repelenty proti hmyzu, přípravky proti parazitům, farmaceutické výrobky pro péči o kůži, lékárničky, ubrousky napuštěné farmaceutickými roztoky, obvazový materiál, rozpouštědla pro odstraňování leukoplasti, leukoplast, tabletky pro sterilizaci kojeneckých sacích lahví za studena
Danish[da]
Mandelmælk til farmaceutisk brug, antiseptisk vat, salver mod solforbrænding, bandager til forbinding, medicinske konfekturevarer, kosttilskud til medicinsk brug, små ammepuder, blodstandsende stifter, insektfrastødende midler, parasiticider, farmaceutiske præparater til hudpleje, førstehjælpskasser, servietter imprægneret med farmaceutiske cremer, forbindsmaterialer, opløsningsmidler til fjernelse af plaster, hæfteplastre, tabletter til koldsterilisation af sutteflasker
German[de]
Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke, antiseptische Watte, Sonnenbrandsalben, Bandagen für Verbandzwecke, Bonbons für pharmazeutische Zwecke, Nahrungsergänzungsstoffe für medizinische Zwecke, Stilleinlagen, blutstillende Stifte, Insektenvertreibungsmittel, Parasitizide, pharmazeutische Erzeugnisse für die Hautpflege, Verbandkästen, mit pharmazeutischen Lotionen getränkte Tücher, Verbandmaterialien, Lösungsmittel zum Entfernen von Heftpflaster, Heftpflaster, Tabletten zum Kaltsterilisieren von Babyflaschen
Greek[el]
Γαλάκτωμα αμυγδάλου για φαρμακευτική χρήση, αντισηπτικό βαμβάκι, αλοιφές για τη θεραπεία ηλιακών εγκαυμάτων, επίδεσμοι για επιδέσεις, καραμέλες για φαρμακευτική χρήση, συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση, επιθέματα θηλασμού, αιμοστατικές κιμωλίες, εντομοαπωθητικά, παρασιτοκτόνα, φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος, φορητά φαρμακεία, πετσετάκια εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν, υλικά επιδέσμων, διαλύματα για την αφαίρεση τσιρότων, τσιρότα, δισκία αποστείρωσης θηλάστρων με κρύο νερό
English[en]
Milk of almonds for pharmaceutical purposes, antiseptic cotton, sunburn ointments, bandages for dressings, medicated confectionery, nutritional supplements for medical use, breastfeeding pads, haemostatic pencils, insect repellents, parasiticides, pharmaceutical preparations for skincare, first-aid kits (fitted), tissues impregnated with pharmaceutical lotions, materials for dressings, solvents for removing sticking plasters, sticking plasters, tablets for cold sterilisation of feeding bottles
Spanish[es]
Leche de almendras con finalidades farmacéuticas, algodón antiséptico, ungüentos contra las quemaduras del sol, vendas para apósitos, caramelos con finalidades farmacéuticas, complementos nutricionales con finalidades médicas, almohadillas de amamantamiento, lápices hemostáticos, insectífugos, parasiticidas, productos farmacéuticos para el cuidado de la piel, botiquines, toallitas impregnadas de loción farmacéutica, artículos para apósitos, disolventes para quitar el esparadrapo, esparadrapo, comprimidos de esterilización en frío para biberones
Estonian[et]
Mandlipiim (farmatseutiline), antiseptiline vatt, päevituskreemid, sidemed, ravimaiustused, toidulisandid (meditsiinilised), imetamispadjad, hemostaatilised pliiatsid, putukatõrjevahendid, parasititsiidid, nahahoolduspreparaadid (farmatseutilised), esmaabikarbid, farmatseutiliste vedelikega immutatud salvrätikud, sidemed, kleepplaastri eemaldamise lahustid, kleepplaastrid, lutipudelite külmsteriliseerimise tabletid
Finnish[fi]
Mantelimaito farmaseuttiseen käyttöön, antiseptinen pumpuli, salvat auringon polttamalle iholle, sidontatarvikkeet, makeiset farmaseuttiseen käyttöön, lisäravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, imetystyynyt, verenvuotoa tyrehdyttävät kynät, hyönteiskarkotteet, loismyrkyt, farmaseuttiset tuotteet ihonhoitoon, ensiapulaukut, farmaseuttisilla emulsioilla kostutetut pyyhkeet, sidetarpeet, liuokset laastareiden poistoon, laastarit, kylmästerilointitabletit tuttipulloja varten
French[fr]
Lait d'amande à usage pharmaceutique, coton antiseptique, onguents contre les brûlures du soleil, bandes pour pansements, bonbons à usage pharmaceutique, compléments nutritionnels à usage médical, coussinets d'allaitement, crayons hémostatiques, insectifuges, parasiticides, produits pharmaceutiques pour les soins de la peau, pharmacies portatives, serviettes imprégnées de lotion pharmaceutique, articles pour pansements, solvants pour enlever le sparadrap, sparadrap, comprimés de stérilisation à froid pour biberons
Hungarian[hu]
Mandulatej gyógyszerészeti használatra, fertőtlenítővatta, napfény okozta leégés elleni kenőcsök, kötözőpólyák, gyógyszerészeti drazsék, étkezési kiegészítők gyógyászati alkalmazásra, melltartóbetétek szoptatós anyáknak, vérzéscsillapító rudak, rovarriasztók, kártevőirtó szerek, bőrápoló gyógyszerészeti készítmények, gyógyszereskészletek, gyógyszerészeti szerekkel impregnált törlőkendők, kötszerek, oldószerek ragtapaszok eltávolítására, ragtapaszok, tabletták cumisüvegek hidegsterilizálásához
Italian[it]
Latte di mandorle per uso farmaceutico, cotone antisettico, unguenti contro le bruciature del sole, bende per fasciature, caramelle per uso farmaceutico, integratori alimentari per uso medico, coppette assorbilatte, matite emostatiche, insettifughi, parassiticidi, prodotti farmaceutici per la pelle, farmacie portatili, salviette di carta imbevute di lozioni farmaceutiche, articoli per fasciature, solventi per levare il cerotto, cerotti, compresse di sterilizzazione a freddo per biberon
Lithuanian[lt]
Migdolų pienelis farmacijos reikmėms, antiseptinė vata, tepalai nuo saulės nudegimo, tvarsliava, vaistiniai saldainiai, maisto papildai medicinos reikmėms, žindyvių įdėklai į liemenėlę, hemostatiniai pieštukai, vabzdžių repelentai, preparatai nuo parazitų, odos priežiūros preparatai farmacijos reikmėms, pirmosios pagalbos rinkiniai, farmaciniais losjonais įmirkytos servetėlės, tvarsliavos reikmenys, tirpikliai pleistrų klijams pašalinti, angliškasis pleistras, tabletės žindukams sterilizuoti jų nekaitinant
Latvian[lv]
Mandeļu piens izmantošanai farmakoloģijā, antiseptiska vate, ziedes pret saules apdegumiem, pārsēju lentes, konfektes izmantošanai farmakoloģijā, ārstnieciskie uztura bagātinātāji, spilventiņi, kas ir paredzēti zīdīšanai, asiņošanu apturoši zīmuļi, līdzekļi pret kukaiņiem, līdzekļi pret parazītiem, farmaceitiskie preparāti ādas kopšanai, pārnēsājamas pirmās palīdzības aptieciņas, salvetes, kas ir piesūcinātas ar farmaceitiskiem losjoniem, pārsēju piederumi, šķīdinātāji, kas paredzēti plāksteru noņemšanai, plāksteri, tabletes, kas paredzētas barošanas pudelīšu sterilizēšanai aukstā vidē
Maltese[mt]
Ħalib tal-lewż għall-użu farmaċewtiku, tajjar antisettiku, ingwenti għall-ħruq tax-xemx, faxex għat-tlibbis ta' feriti, ħelu għall-użu farmaċewtiku, sustanzi nutrizzjonali kumplementari għall-użu mediku, kuxxinetti għall-ommijiet li jreddgħu, lapsijiet astrinġenti, ripellenti ta' l-insetti, parassitiċidi, prodotti farmaċewtiċi għall-kura tal-ġilda, tagħmir għall-ewwel għajnuna, srievet imxarrbin b'lozjonijiet farmaċewtiċi, oġġetti għat-tlibbis tal-feriti, solventi għat-tneħħija tal-ġibs, ġibs, pilloli għall-isterilizzazzjoni tal-fliexen tat-trabi fl-ilma kiesaħ
Dutch[nl]
Amandelmelk voor farmaceutische doeleinden, antiseptische watten, zalven tegen zonnebrand, verband, snoepgoed voor farmaceutische doeleinden, voedingssupplementen voor medische doeleinden, cupvullingen voor borstvoeding, bloedstelpende stiften, insectenwerende middelen, parasietenverdelgende middelen, farmaceutische producten voor de huidverzorging, draagbare huisapotheken, doekjes geïmpregneerd met farmaceutische lotions, verbandmiddelen, oplosmiddelen voor het verwijderen van pleisters, pleisters, comprimés voor koude sterilisatie van zuigflessen
Polish[pl]
Mleczko migdałowe do celów farmaceutycznych, wata antyseptyczna, maści do leczenia oparzeń słonecznych, bandaże opatrunkowe, cukierki do celów farmaceutycznych, dodatki odżywcze do celów leczniczych, poduszeczki do karmienia niemowląt, ałun, środki odstraszające owady, środki pasożytobójcze, preparaty farmaceutyczne do pielęgnacji skóry, wyposażone apteczki przenośne pierwszej pomocy, chusteczki nasączane płynami farmaceutycznymi, materiały opatrunkowe, rozpuszczalniki do usuwania plastrów samoprzylepnych, plastry samoprzylepne, tabletki do sterylizacji na zimno butelek dla niemowląt
Portuguese[pt]
Leite de amêndoas para uso farmacêutico, algodão anti-séptico, unguentos contra as queimaduras solares, ligaduras para pensos, rebuçados para uso farmacêutico, suplementos nutricionais para uso médico, almofadas de aleitamento, lápis hemostáticos, repelentes de insectos, parasiticidas, produtos farmacêuticos para os cuidados da pele, estojos de primeiros socorros, toalhetes impregnados de loções farmacêuticas, artigos para pensos, solventes para retirar adesivos, adesivos, comprimidos de esterilização de biberões a frio
Slovak[sk]
Mandľové mlieko na farmaceutické účely, antiseptická vata, masti proti úpalu, obväzové ovínadlá, farmaceutické cukríky, doplnky výživy na lekárske účely, tampóny do podprsenky na dojčenie, hemostatické tyčinky, repelenty proti hmyzu, prípravky na ničenie parazitov, farmaceutické prípravky na ošetrovanie pokožky, prenosné lekárničky, obrúsky napustené farmaceutickými prípravkami, obväzový materiál, rozpúšťadlá na odstraňovanie náplastí, leukoplast, tabletky na sterilizáciu dojčenských fliaš za studena
Slovenian[sl]
Mandljevo mleko za farmacevtske namene, antiseptični bombaž, mazila proti sončnim opeklinam, obvezilni povoji, bonboni za farmacevtske namene, prehranska dopolnila za medicinsko uporabo, blazinice za dojenje, hemostatične paličice, repelenti za insekte, paraziticidi, farmacevtski izdelki za nego kože, prenosne priročne lekarne, robčki, prepojeni s farmacevtskim losionom, obvezilni material, topila za odstranjevanje samolepilnih obližev, samolepilni obliž, tablete za hladno sterilizacijo steklenic za dojenčke
Swedish[sv]
Mandelmjölk för farmaceutiska ändamål, antiseptisk bomull, liniment för solbrännskador, gasbindor, konfekt för farmaceutiska ändamål, näringstillskott för medicinskt bruk, kompresser, amningskuddar, alunstift, insektsdödande medel, utrotningsmedel för skadedjur, farmaceutiska preparat för hudvård, medicinväskor, servetter impregnerade med farmaceutiska lotioner, förbandsartiklar, lösningsmedel för plåster, gummerade taftplåster, tabletter för kallsterilisering av nappflaskor