Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer hom hoe om spesiale aspekte van die New World Translation, soos “Bible Words Indexed”, te gebruik.
Arabic[ar]
وإذا كان يعرف اللغة الانكليزية، فعلِّموه كيف يستعمل الاوجه الخصوصية من ترجمة العالم الجديد، مثل «كلمات الكتاب المقدس المفهرسة.»
Central Bikol[bcl]
Tokdoan sia kun paano gagamiton an espesyal na mga kabtang kan New World Translation, arog baga kan “Bible Words Indexed.”
Cebuano[ceb]
Tudloi siya kon unsaon paggamit ang espesyal nga mga bahin sa New World Translation, sama sa “Bible Words Indexed.”
Czech[cs]
Nauč ho využívat některé charakteristické znaky Překladu nového světa, například „Index biblických slov“.
Danish[da]
Lær ham at bruge de særlige hjælpemidler i Ny Verden-Oversættelsen, deriblandt bibelordbogen.
German[de]
Lehren wir ihn, die Besonderheiten der Neuen-Welt-Übersetzung zu nutzen, zum Beispiel das „Verzeichnis biblischer Wörter“.
Ewe[ee]
Fia Traduction du monde nouveau ƒe akpa tɔxɛwo, abe “Biblia me Nya Siwo Woɖo ɖe Ðoɖo Nu” ene ŋudɔwɔwɔe.
Greek[el]
Διδάξτε τον πώς να χρησιμοποιεί τα ειδικά χαρακτηριστικά της Μετάφρασης Νέου Κόσμου, όπως το «Ευρετήριο Λέξεων της Αγίας Γραφής».
English[en]
Teach him how to use special features of the New World Translation, such as “Bible Words Indexed.”
Spanish[es]
Enséñele a usar las secciones especiales de la Traducción del Nuevo Mundo, como el “Índice de palabras bíblicas”.
Finnish[fi]
Opeta häntä käyttämään Uuden maailman käännöksen liitteitä, kuten ”Tärkeiden Raamatun sanojen hakemistoa”.
Faroese[fo]
Lær hann at brúka tey serligu hjálparamboðini í Ny Verden-oversættelsen, eisini bíbliuorðabókina.
French[fr]
Montrons- lui comment se servir de certaines particularités de la Traduction du monde nouveau, par exemple de l’“Index des mots bibliques les plus importants”.
Hindi[hi]
उसे न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन की विशिष्ट विशेषताओं का उपयोग करना सिखाइए, जैसे कि बाइबल वर्डस् इन्डेक्सड् (Bible Words Indexed)।
Croatian[hr]
Pouči ga kako da pri tome koristi Bibliju.
Icelandic[is]
Kenndu honum hvernig nota má sérstaka uppsláttardálka og orðaskrár í Nýheimsþýðingunni, eins og „Biblíuorðaskrána.“
Italian[it]
Insegnategli a sfruttare alcune particolari caratteristiche della Traduzione del Nuovo Mondo, come l’“Indice di parole bibliche”.
Japanese[ja]
聖書語句索引」といった,新世界訳聖書の際立った特色の用い方を教えます。
Korean[ko]
“제목 색인”과 같은 「색인」의 특징들을 사용하는 방법을 가르쳐 주라.
Lithuanian[lt]
Parodyk jam, kaip kaupti nuosavą teokratinę biblioteką.
Macedonian[mk]
Поучи го како да ја користи Библијата.
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരത്തിലെ “ബൈബിൾ വാക്കുകളുടെ സൂചിക”പോലുളള സവിശേഷാശയങ്ങൾ എപ്രകാരമുപയോഗിക്കാമെന്ന് അയാളെ പഠിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन मधून “वर्णानुक्रमानुसार पवित्र शास्त्राचे शब्द” अशा खास वैशिष्ट्यांचा उपयोग कसा करावा हे त्याला शिकवा.
Burmese[my]
ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းပါ “ညွှန်ပြထားသည့် ကျမ်းစာစကားလုံးများ” အစရှိသည့် အထူးဖော်ပြချက်တို့ကို မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Lær ham å bruke de spesielle trekkene ved Ny verden-oversettelsen, for eksempel bibelordboken.
Dutch[nl]
Leer hem hoe hij de bijzondere kenmerken van de Nieuwe-Wereldvertaling, zoals de „Index van bijbelwoorden”, kan gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Mo rute kamoo a ka dirišago ka gona dikarolo tše kgethegilego tša New World Translation, tše bjalo ka “Bible Words Indexed.”
Portuguese[pt]
Ensine-o a usar as particularidades especiais da Tradução do Novo Mundo, tais como o “Índice de Palavras Bíblicas”.
Kinyarwanda[rw]
Mwigishe uko bakoresha imigereka yihariye ya Traduction du monde nouveau, urugero nk’ahari urutonde rw’amagambo y’ingenzi ari muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Nauč ho, ako využívať špeciálne časti Prekladu nového sveta, napríklad „Register slov v Biblii“.
Samoan[sm]
Aʻoaʻo ia te ia le auala e faaaogā ai vaega faapitoa o le New World Translation, e pei o le “Bible Words Indexed.”
Albanian[sq]
Nëse ai lexon një gjuhë të huaj, mësoje se si të përdorë karakteristikat e veçanta të Përkthimit Bota e Re siç është «Treguesi i fjalëve të Biblës».
Sranan Tongo[srn]
Leri en fa foe gebroiki den spesroetoe sani foe a Njoen Grontapoevertaling, so leki „Bijbelwortoe Index”.
Southern Sotho[st]
Se rute kamoo se ka sebelisang litšobotsi tse khethehileng tsa New World Translation, tse kang “Bible Words Indexed.”
Swedish[sv]
Lär honom hur man använder särskilda särdrag och hjälpmedel i Nya Världens översättning, till exempel ”Register över ord i Bibeln”.
Swahili[sw]
Mfundishe jinsi ya kutumia sehemu za pekee za New World Translation, kama vile “Maneno ya Biblia Yaliyofarisiwa.”
Tamil[ta]
புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பின் (New World Translation) விசேஷித்த அம்சங்களாகிய “அட்டவணையிடப்பட்ட பைபிள் வார்த்தைகள்” போன்றவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அவருக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
Telugu[te]
న్యూ వరల్డ్ ట్రాన్స్లేషన్లోని “బైబిల్ వర్డ్స్ ఇండెక్స్డ్” వంటి విశేష అంశాలను ఎలా ఉపయోగించవచ్చో నేర్పించండి.
Thai[th]
จง สอน เขา ให้ รู้ วิธี ใช้ ลักษณะ พิเศษ ของ พระ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ จัด พิมพ์ โดย สมาคม เช่น “ตาราง รายการ พระ ธรรม ต่าง ๆ” และ แผนที่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Turuan siyang gumamit ng mga pantanging bahagi ng New World Translation, gaya ng “Bible Words Indexed.”
Tswana[tn]
Mo rute kafa a ka dirisang ka gone dikarolo dingwe tse di rileng tsa New World Translation, tse di jaaka “Bible Words Indexed.”
Turkish[tr]
Kendisi kişisel bir kitaplığa sahip olduğunda, ona, Mukaddes Kitap Sohbet Konuları küçük kitabını, Kule ve Uyan!
Tsonga[ts]
N’wi dyondzise ndlela yo tirhisa swiyenge swo karhi swa New World Translation, tanihi “Bible Words Indexed.”
Ukrainian[uk]
Тактовно заохоть його відшукувати додаткову інформацію у публікаціях Товариства, з якими він ознайомиться, відвідуючи зібрання збору.
Vietnamese[vi]
Hãy dạy người đó cách dùng sách báo của chúng ta.
Xhosa[xh]
Mfundise indlela yokusebenzisa eminye imibandela yeNew World Translation, njengothi “Bible Words Indexed.”
Chinese[zh]
这样,甚至在你与学生的圣经研读终止之后,学生也能够继续进步。
Zulu[zu]
Mfundise indlela yokusebenzisa izici ezikhethekile ze-New World Translation, njenge“Bible Words Indexed.”