Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
So het die klein astrant mede sou baie ́n oor het in ́ n voormiddag afval; tot op die laaste, inbeslagneming sommige langer en plomper een, aansienlik groter as hy self, en vaardig te balanseer nie, sou hy uiteengesit met dit na die woud, soos ́n tier met ́ n buffel, deur dieselfde zig- zag kursus en gereelde pouses, krap saam met dit asof dit vir hom te swaar en ́n dalende al die tyd, maak sy val ́n diagonale tussen ́n loodregte en horisontale, vasberade om dit deur te sit op enige koers; - ́n singulier ligsinnig en grappig mede; - en so het hy sou kry om dit te waar hy gewoon het, miskien bring dit na die top van ́n denneboom veertig of vyftig latte ver, en ek sal daarna die koppe gestrooi oor die bos in verskillende rigtings.
Belarusian[be]
Так маленькі нахабнік будзе марнаваць шмат вуха да паўдня, пакуль, нарэшце, захапіўшы некаторыя даўжэй і больш поўна адзін, значна больш, чым ён сам, і ўмела балансавання, ён бы выкладзеныя з ім у лес, як тыгр з буйвала, адным і тым жа зігзагападобны курс і частыя паўзы, пачухваючы разам з ім, як быццам гэта былі занадта цяжкія для яго, і падзенні Усё тое час, што робіць яго падзення дыяганальныя паміж перпендыкулярна і гарызантальныя, быўшы напоўнены рашучасці пакласці яе праз любы стаўкі; - сінгулярнасці легкадумнай і мудрагелістымі малы, - і так ён будзе выходзіць з ім, Дзе ён жыў, можа быць, аднесці яго да верхняй хвоі сорок ці пяцьдзесят стрыжняў далёкім, і я б потым знайсці раскіданыя катахаў
Bulgarian[bg]
Така че малко нахални колеги ще губят много ухо в предобед, докато най- сетне, конфискуване на някои по- дълъг и по- plumper, значително по- голям от себе си, и умело го балансиране, той ще определи с него в гората, като тигър с биволско, от един и същи зиг- заг разбира се и чести паузи, надраскване заедно с него така, сякаш е твърде тежък за него и попадащи през цялото време, което падането на диагонала между перпендикулярна и хоризонтални, се определя за да се прекарва през по всяко процент; - изключително несериозни и съчетани с колеги - и така той ще получи с него, за да, където той живее, може би го носи към върха на борова четиридесет или петдесет пръчки далечни, и аз след това намери кочани разпръснати за гората в различни посоки.
Catalan[ca]
Pel que el desvergonyit poc perdria molts una orella en un matí, fins que per fi, apoderar- se de algú més i més gros, molt més gran que ell, i habilitat que l'equilibri, s'establiria amb ell al bosc, com un tigre amb un búfal, pel mateix curs en ziga- zaga i freqüents pauses, gratar- se amb ell com si fos massa pesada per a ell i la caiguda de tot el temps, pel que la seva caiguda d'una diagonal entre una perpendicular i horitzontal, decidits a posar a través de qualsevol taxa, - un home singularment frívola i capritxosa, i - pel que baixaria amb ell a on vivia, potser portaria al cim d'un pi quaranta o cinquanta vares distant, i que després es troben les panotxes plenes sobre els boscos en diferents direccions.
Czech[cs]
Tak trochu drzé chlap by odpad mnoho ucho v dopoledne, až konečně, zadření některé delší a baculatější jeden, podstatně větší než on sám, a obratně vyvážení, on by stanovenou s ním do lesa, jako tygr s Buffala, stejnou cik- cak průběh a časté pauzy, poškrábání spolu s ní, jako by to bylo příliš těžké pro něj a klesající po celou dobu, takže se její pád diagonální mezi svislé a vodorovné, jsou rozhodnuti dát přes kdykoliv rychlost, - mimořádně povrchní a rozmarné kolegy, - a tak by si s ní pryč kde žil, možná nosit na začátek z borovice čtyřicet nebo padesát tyče vzdálené, a já bych pak najít bochníčky sypané o lesy v různých směrech.
Danish[da]
Så den lille frække fyr ville være et spild mange øre i en Formiddagen; til sidst, beslaglægge nogle længere og plumper én, betydeligt større end ham selv, og dygtigt afbalancere det, ville han opstillede med det i skoven, som en tiger med en bøffel, af samme zig- zag kurs og hyppige pauser, kradse sammen med det, som om det var for tungt for ham og faldende alt imens, hvilket gør dens fald en diagonal mellem en lodret og vandret, fast besluttet på at sætte det igennem til enhver sats - en forunderlig useriøst og finurlig fyr, - og så han ville komme ud med det at hvor han boede, måske bære den til toppen af et fyrretræ fyrre eller halvtreds stænger fjern, og jeg vil bagefter finde kolber strøet om skoven i forskellige retninger.
Greek[el]
Μέχρι επιτέλους, κατάσχεση κάποια περισσότερο και plumper μία, σημαντικά μεγαλύτερη από τον εαυτό του, και επιδέξια την εξισορρόπηση, θα καθορίζεται μαζί του στο δάσος, σαν μια τίγρη με ένα βουβάλι, από τον ίδιο ζιγκ- ζαγκ πορεία και συχνές παύσεις, το ξύσιμο μαζί με αυτό σαν να ήταν πάρα πολύ βαρύ για αυτόν και τα οποία υπάγονται όλο αυτό το διάστημα, με αποτέλεσμα την πτώση της διαγωνίου μεταξύ της κάθετα και οριζόντια, αποφασισμένη να το πω μέσα από οποιαδήποτε ποσοστό? - ένα ιδιότυπο επιπόλαια και ιδιότροπα συναδέλφους? - και έτσι θα κατεβείτε με το να όπου ζούσε, να είναι ίσως στην κορυφή από ένα πεύκο σαράντα ή πενήντα ράβδοι μακρινό, και θα ήθελα στη συνέχεια βρείτε το στάχυα σκορπισμένα σχετικά με το δάσος σε διάφορες κατευθύνσεις.
English[en]
So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one, considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig- zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate; -- a singularly frivolous and whimsical fellow; -- and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.
Spanish[es]
Por lo que el desvergonzado poco perdería muchos una oreja en una mañana, hasta que por fin, apoderarse de alguien más y más gordo, mucho más grande que él, y habilidad que el equilibrio, se establecería con él al bosque, como un tigre con un búfalo, por el mismo curso en zig- zag y frecuentes pausas, rascarse con él como si fuera demasiado pesada para él y la caída de todo el tiempo, por lo que su caída de una diagonal entre una perpendicular y horizontal, decididos a poner a través de cualquier tasa, - un hombre singularmente frívola y caprichosa, y - por lo que bajaría con él a donde vivía, tal vez llevaría a la cima de un pino cuarenta o cincuenta varas distante, y que después se encuentran las mazorcas llenas sobre los bosques en distintas direcciones.
Estonian[et]
Nii vähe jultunud mehe oleks jäätmete palju kõrva sisse forenoon; Kuni lõpuks ära mõned pikemad ja Plumper üks, oluliselt suurem kui iseennast, oskuslikult tasakaalustamine, siis ta oleks sätestatud seda, et metsas, nagu tiiger ja pühvlid, sama Zig- Zag kursuse ja sagedased pausid, sügamine koos sellega, nagu oleks see liiga raske tema jaoks ja kuuluvad kogu aeg, mistõttu tema langemine diagonaal vahel risti ja horisontaalne, olles otsustanud teha selle läbi igal määr; - ainsuses kergemeelne ja veidrad mehe - ja nii ta saab maha seda kus ta elas, ehk läbi see üles on mänd või viiskümmend vardad kaugel, ja ma hiljem leida maisitõlvikud Väärt umbes metsas erinevates suundades.
Galician[gl]
Entón o neno atrevido perder un oído moitos nunha mañá, ata que, finalmente, aprehendido preto dun maior e máis gordo, considerablemente maior que el, e habilmente equilibrar- o, el establecido con el para o bosque, como un tigre cun búfalo, polo mesmo zig- zag curso e pausas frecuentes, rabuñando xunto con el coma se fose moi pesado para el e caendo o tempo, facendo que a súa caída unha diagonal entre unha perpendicular e horizontal, e determínase a poñelas a través de calquera taxa; - un suxeito singularmente frívolo e caprichoso; - e así ía saír con el para onde viviu, quizais levalo ao principio dun piñeiro corenta ou cincuenta varas lonxe, e eu despois atopar as espigas strewn sobre o bosque en varias direccións.
Croatian[hr]
Tako je malo drzak kolega bi otpad mnoge uho u jutro, dok na kraju, oduzimanja nešto duže i plumper jedan, što je znatno veći od sebe, a vješto balansiranje it, on bi iz s njim u šumu, kao tigar s bizona, po istom cik- cak tečaj i česte pauze, grebanje zajedno s njim kao da je previše teška za njega i pada sve dok, čineći njegov pad dijagonalnom između okomite i horizontalne, se određuje da se stavi preko bilo stopa, - da posjeduje osobito neozbiljan i kapriciozan kolega, - i tako će sići s njim gdje je živio, možda ga nosite na vrh od bor četrdeset ili pedeset šipke daleko, a ja nakon toga bi se naći klipa pun o šumi u raznim smjerovima.
Indonesian[id]
Jadi si lancang sedikit banyak akan membuang telinga di pagi hari a; sampai akhirnya, menyita beberapa satu lebih panjang dan gemuk, jauh lebih besar dari dirinya sendiri, dan terampil menyeimbangkan, dia akan berangkat dengan itu ke hutan, seperti harimau dengan kerbau, dengan zig- zag yang sama kursus dan sering jeda, menggaruk bersamaan dengan itu seolah- olah itu terlalu berat untuk dia dan jatuh sementara itu, membuat kejatuhan diagonal antara tegak lurus dan horizontal, yang bertekad untuk membuatnya melalui setiap tingkat; - rekan tunggal sembrono dan aneh; - dan dengan demikian ia akan turun dengan itu untuk di mana ia tinggal, mungkin membawanya ke atas pohon pinus empat puluh atau lima puluh batang jauh, dan aku kemudian akan menemukan tongkol berserakan tentang hutan di berbagai arah.
Icelandic[is]
Svo litla impudent náungi myndi sóa mörgum eyra í forenoon, fyrr en um síðir, seizing sumir lengur og plumper einn, sem er töluvert stærri en hann, og kunnáttusamlega jafnvægi það, hefði hann sett fram með það í skóg, eins og Tiger með Buffalo, af sama Zig- zag námskeið og tíð þagnar, klóra með það eins og hann væri of þungur fyrir hann og falla allt á meðan, sem gerir haustið sínum ská milli hornrétt og lárétt, að vera ákveðin í að setja það í gegnum á hverjum hlutfall, - a einstaklega frivolous og duttlungafullur náungi, - og svo að hann vildi komast burt með það að þar sem hann bjó, ef til vill bera það to the top á furu tré fjörutíu eða fimmtíu stengur fjarlægari, og ég myndi síðan finna cobs strá um skóga í ýmsu áttir.
Italian[it]
Così il ragazzino impudente che molti rifiuti un orecchio in una mattinata, fino alla fine, cogliendo qualcuno più a lungo e ingrassato, molto più grande di lui, e sapientemente it bilanciamento, avrebbe indicato con esso per i boschi, come una tigre con un bufalo, dallo stesso zig- zag e frequenti pause, graffiando con essa come se fosse troppo pesante per lui e caduta per tutto il tempo, rendendo la sua caduta una diagonale tra una perpendicolare ed orizzontale, determinato a mettere attraverso in qualsiasi tasso; - un collega singolarmente frivola e capricciosa, - e così si sarebbe scendere con esso a dove ha vissuto, forse portare verso l'alto di un albero di pino quaranta o cinquanta canne da lontano, e vorrei poi trovare le pannocchie sparse circa i boschi in varie direzioni.
Lithuanian[lt]
Taigi mažai begėdiška kolegos atliekų daug priešpietis ausies, iki pagaliau, konfiskuoti kai ilgiau ir Nekaunīgi Melas, gerokai didesnius už save, ir meistriškai balansuoti, jis būtų nustatyti su juo į mišką, tas pats, kaip tigras su buivolų Zig- Zag kursą ir dažnai nutyla, braižymo kartu su ja, jei ji buvo per sunki jam ir kurie klasifikuojami visą laiką, todėl jos patenka įstrižainės tarp statmens ir horizontaliai, nustatant įdėti jį per bet norma; - keistai paviršutiniški ir įnoringas bendradarbis, - ir kad jis būtų išlipti su juo kur jis gyveno, galbūt vežti jį į viršų pušies, keturiasdešimt ar penkiasdešimt strypai atstumu, ir aš po to rasti burbuolės Pasipylė apie įvairiomis kryptimis miške.
Macedonian[mk]
Така малку дрзок колеги би отпад многу уво во forenoon; до конечно, запленување некои веќе и едното дебело животно, значително поголеми од него, и вешто го балансот, тој ќе го постави од со тоа да шумата, како тигар со Бафало, од страна на истиот цик- цак курс и чести паузи и си ја почеша заедно со него како да беа премногу тешки за него и паѓа цело време, што неговиот пад дијагонала меѓу нормално и хоризонтална, се решени да го стави, преку во секое стапка; - еден единствен безполезна и чуден колеги - и така тој ќе се симне со тоа да каде што живеел, можеби го носат на врвот на бор четириесет или педесет прачки далечни, а јас потоа ќе го најде на cobs распослано за шумата, во различни правци.
Maltese[mt]
l- waqt, li jaqgħu tagħha djagonali bejn perpendikulari u orizzontali, billi hija determinata li tqiegħed lilha permezz fi kwalunkwe ir- rata; - sħabi weħidhom frivoli u whimsical; - u hekk hu se tikseb off magħha sabiex fejn huwa għex, forsi jagħmel lill- quċċata ta ́siġra arżnu erbgħin u ħamsin vireg bogħod, u jien wara jsibu l- zkuk ampju dwar il- boskijiet f'direzzjonijiet differenti.
Norwegian[nb]
Så den lille frekke fyren ville kaste bort mange øre i et formiddagen, til sist, gripe litt lengre og plumper én, betydelig større enn seg selv, og dyktig balansere det, ville han sette ut med den til skogen, som en tiger med en bøffel, av samme sikk- sakk kurs og hyppige pauser, skrape sammen med den som om den var for tung for ham og fallende all den stund, noe som gjør dets fall en diagonal mellom en loddrett og vannrett, blir bestemt på å sette den gjennom enhver rate; - en særdeles lettsindig og lunefull mann, - og så ville han gå av med det til hvor han bodde, kanskje bære den til toppen av en furu førti eller femti stenger fjernt, og jeg ville etterpå finne cobs strødd om skogen i ulike retninger.
Dutch[nl]
Dus de kleine brutale kerel zou veel afval een oor in een voormiddag, tot eindelijk, grijpen wat langer en voller is, aanzienlijk groter dan hijzelf, en vakkundig balanceren, dan zou hij uiteengezet mee naar het bos, als een tijger met een buffel, door dezelfde zig- zag koers en regelmatig pauzes, krabben samen met het alsof het te zwaar voor hem en vallen al die tijd, waardoor zijn val een diagonale tussen een loodrechte en horizontale, wordt bepaald om het doorverbinden op elk gewenst rate; - een merkwaardig frivool en grillige collega, - en hij zou weg krijgen met het naar waar hij woonde, misschien dragen naar de top van een dennenboom veertig of vijftig staven op afstand, en ik zou daarna vind het kolven bezaaid over het bos in verschillende richtingen.
Polish[pl]
Więc trochę bezczelny człowiek zmarnuje wiele ucha przedpołudnie, aż w końcu, zajęcia się dłuższe i Plumper jeden, znacznie większy niż on sam, i umiejętnie zbilansowanie, on określone z nim do lasu, jak tygrys z Buffalo, w tym samym zygzakiem i oczywiście częste przerwy, drapanie się wraz z nim tak, jakby były zbyt ciężkie dla niego i objętych cały czas, dzięki czemu jego upadku przekątnej między prostopadłe i poziome, której zadaniem jest poddać je w dowolnym stopy, - wyjątkowo niepoważne i kapryśny człowiek, - i tak chciał wysiąść z nim do gdzie mieszkał, może przenieść go na górę z sosny czterdziestu czy pięćdziesięciu pręty odległe, a ja potem znaleźć kolb strewn o lesie w różnych kierunkach.
Portuguese[pt]
Então o menino atrevido desperdiçaria um ouvido muitos em uma manhã, até que, finalmente, apreendendo cerca de um maior e mais gordo, consideravelmente maior do que ele, e habilmente equilibrando- o, ele teria estabelecido com ele para a floresta, como um tigre com um búfalo, pelo mesmo zig- zag curso e pausas freqüentes, arranhando junto com ele como se fosse muito pesado para ele e caindo o tempo todo, fazendo com que sua queda uma diagonal entre uma perpendicular e horizontal, sendo determinada a colocá- lo através de qualquer taxa; - um sujeito singularmente frívolo e caprichoso; - e assim ele iria sair com ele para onde viveu, talvez levá- lo ao topo de um pinheiro quarenta ou cinqüenta varas distante, e eu depois encontrar as espigas strewn sobre o bosque em várias direções.
Romanian[ro]
Deci, micutule obraznic ar multe deşeuri o ureche într- o înainte de masă; pana la ultimul, sechestrarea cineva mai mult timp şi minciună sfruntată, considerabil mai mare decât el însuşi, şi abil- l de echilibrare, el ar stabili cu el în pădure, ca un tigru cu un bivol, de acelaşi zig- zag de curs şi pauze frecvente, scratching împreună cu ea ca şi cum ar fi fost prea greu pentru el şi care se încadrează în tot acest timp, făcând căderea o diagonală între o perpendiculare şi orizontale, fiind determinat să- l pună la orice prin Rata; - un om deosebit de frivol şi capricios; - şi aşa va cobori cu aceasta pentru a în cazul în care a trăit, probabil transporta la început unui pin patruzeci sau cincizeci de tije îndepărtate, şi aş găsi după aceea coceni de presărate despre padure in directii diferite.
Russian[ru]
Так маленький нахал будет тратить много уха до полудня, пока, наконец, захватив некоторые дольше и полнее один, значительно больше, чем он сам, и умело балансировки, он бы изложенные с ним в лес, как тигр с буйвола, одним и тем же зигзагообразный курс и частые паузы, почесывая вместе с ним, как будто это были слишком тяжелы для него, и падения Все то время, что делает его падения диагональные между перпендикулярно и горизонтальные, будучи преисполнены решимости положить ее через любое ставки; - сингулярно легкомысленной и причудливыми малый, - и так он будет выходить с ним, где он жил, может быть, отнести его к верхней сосны сорок или пятьдесят стержней далеким, и я бы потом найти разбросанные початков О лесах в различных направлениях.
Slovak[sk]
Tak trochu drzé chlap by odpad mnoho ucho v dopoludnia, až konečne, zadreniu niektoré dlhší a bacuľatejšie jeden, podstatne väčšie ako on sám, a obratne vyváženie, on by stanovenú s ním do lesa, ako tiger s Buffala, rovnakú cik- cak priebeh a časté pauzy, škrabanie spolu s ňou, ako by to bolo príliš ťažké pre neho a klesajúcej po celú dobu, takže sa jej pád diagonálne medzi zvislé a vodorovné, sú rozhodnutí dať cez kedykoľvek rýchlosť, - a mimoriadne povrchné a rozmarné kolegami, - a tak on by vystúpiť s tým, aby kde žil, možno nosiť na začiatok z borovice štyridsať alebo päťdesiat tyče vzdialené, a ja by som potom nájsť bochníčky sypané o lesy v rôznych smeroch.
Slovenian[sl]
Torej bi se malo impudent kolegi odpadkov veliko uho v dopoldne, do končno, zaseg nekaj daljša in plumper eno, precej večji od sebe, in spretno je uravnoteženje, bi bil iz z njim v gozd, kot tiger z bivoli, ki ga isti cik- cak smeri in pogostimi premori, praskanje skupaj z njim, kot če bi bila pretežka za njo in se uvrščajo vsi hkrati, zaradi česar je padec diagonalno med pravokotno in horizontalno se, odločena, da bo dal skozi v vsakem stopnje; - a ednini neresno and muhast kolegom, - in tako bi bil dol z njim, da kjer je živel, morda nosite na vrh borovega drevesa štiridesetih ali petdesetih palice oddaljene, in jaz bi potem našli storži posuta o gozdovih v različnih smereh.
Albanian[sq]
Pra, shokët e vogël pafytyrë do të mbeturinave shumë veshin një në një pardrekë, deri në fund, kapur disa e gjatë dhe plumper, në mënyrë të konsiderueshme më e madhe se veten, dhe mjeshtëri balancimin e tij, ai do të përcaktuar me të në pyll, si një tigër me një buall, nga e njëjta Zig- Zag e kursit dhe pauses të shpeshta, kruarje së bashku me të sikur të ishte shumë e rëndë për të dhe në rënie të gjitha ndërsa, duke e bërë rënia e saj një diagonale në mes të një pingul dhe horizontale, duke qenë të vendosur për ta vënë atë me në çdo norma, - një shoku singularly joserioze dhe çuditshëm, - dhe kështu ai do të zbres me të për të ku jetoi, ndoshta mbajnë atë të lartë e një pemë pishe dyzet ose pesëdhjetë shufra të largët, dhe më pas unë do të gjeni cobs shpërndarë në lidhje me pyje në drejtime të ndryshme.
Serbian[sr]
Тако мали дрска колеге не би трошила много ухо у јутро; до на крају, одузимања дузим и плумпер један, знатно већи од себе, и вешто је балансирање, он би наведено са њим у шуму, као тигар са бизона, по истом цик- цак курс и честе паузе, гребање заједно са њом као да је сувише тешко за њега и пада све време, чинећи његов пад дијагоналне између вертикално и хоризонтално, одлучни да га ставите преко било стопа; - јединствено неозбиљним и каприциозан колега, - и тако би се искључити да где је живео, можда носе на врх од бора четрдесет или педесет штапова далеко, а ја након тога ће наћи цобс посејани о шуми у различитим правцима.
Swedish[sv]
Så den lilla oförskämde skulle avfall många en örat i en förmiddagen, till sist, beslagta några längre och fylligare en, betydligt större än sig själv, och skickligt balansera det, skulle han enligt med sig till skogen, som en tiger med en buffel, av samma zig- zag kurs och täta pauser, skrapa tillsammans med den som om den var för tunga för honom och fallande hela tiden, vilket gör dess fall en diagonal mellan ett lodrätt och i vinkel, som är fast beslutna att sätta sig igenom när som helst kurs - en synnerligen lättsinnig och nyckfull andra, - så han skulle gå av med det för att där han bodde, kanske föra den till toppen av en tall fyrtio eller femtio stavar avlägsen, och jag skulle därefter hitta majskolvar strödda om skogen i olika riktningar.
Swahili[sw]
Hivyo kidogo wenzake tundu bila taka nyingi sikio katika forenoon; mpaka mwisho, kukamata baadhi ya moja tena na plumper, mno kubwa kuliko yeye mwenyewe, na skilfully kusawazisha yake, bila kuweka na ni kwa Woods, kama tiger na nyati, na huo zig- zag kozi na mara kwa mara anapo, scratching pamoja nayo kama ni nzito mno kwa ajili yake na kuanguka wakati wote, maamuzi yake ya kuanguka Ulalo kati ya perpendicular na usawa, kuwa na uwezo wa kuiweka kwa njia wakati wowote kiwango cha, - singularly wenzao kijinga na kichekesho, - na hivyo angeweza kupata mbali na kwa ambako aliishi, labda kubeba juu ya mti pine arobaini au hamsini fimbo ya mbali, na napenda baadaye kupata cobs strewn kuhusu Woods katika pande mbalimbali.
Turkish[tr]
Tüm bunları yaparken, bir çapraz kaybedişlerini dik ve yatay arasında, herhangi bir zamanda üzerine koymak için kararlı olmak oranı; bir tuhaf, anlamsız ve tuhaf bir dost; ve bu yüzden onunla birlikte iner nerede yaşadığı, belki de en üstüne taşımak kırk ya da elli çubuklar uzak bir çam ağacı, ve ben daha sonra koçanı mayınları bulacağını çeşitli yönlere ormanda hakkında.