Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еуросистемата може да извършва операции за фино регулиране под формата на обратни операции на открития пазар.
Czech[cs]
Eurosystém může provádět operace jemného doladění ve formě reverzních operací na volném trhu.
Danish[da]
Eurosystemet kan udføre finjusterende markedsoperationer i form af tilbageførselsforretninger.
German[de]
Das Eurosystem kann Feinsteuerungsoperationen in Form von befristeten Offenmarktgeschäften durchführen.
Greek[el]
Το Ευρωσύστημα δύναται να διενεργεί πράξεις εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας με τη μορφή αντιστρεπτέων συναλλαγών ανοικτής αγοράς.
English[en]
The Eurosystem can execute fine-tuning operations in the form of reverse open market transactions.
Spanish[es]
El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto.
Estonian[et]
Eurosüsteem võib peenhäälestusoperatsioone teostada avaturu pöördtehingutena.
Finnish[fi]
Eurojärjestelmä voi tehdä hienosäätöä käänteisin avomarkkinaoperaatioin.
French[fr]
L’Eurosystème peut effectuer des opérations de réglage fin sous forme d’opérations de cession temporaire d’open market.
Hungarian[hu]
Az eurorendszer penziós nyílt piaci ügyletek formájában végezhet finomhangoló műveleteket.
Italian[it]
L’Eurosistema può effettuare operazioni di fine tuning sotto forma di operazioni temporanee di mercato aperto.
Lithuanian[lt]
Eurosistema koreguojamąsias operacijas gali įgyvendinti sudarydama grįžtamuosius atvirosios rinkos sandorius.
Latvian[lv]
Eurosistēma var veikt precizējošās operācijas reverso atklātā tirgus darījumu veidā.
Dutch[nl]
Het Eurosysteem kan „fine-tuning”-transacties uitvoeren als open-markttransacties met wederinkoop.
Polish[pl]
Eurosystem może przeprowadzać operacje dostrajające w formie odwracalnych transakcji otwartego rynku.
Portuguese[pt]
O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis.
Romanian[ro]
Eurosistemul poate efectua operațiuni de ajustare sub formă de tranzacții de piață monetară reversibile.
Slovak[sk]
Eurosystém môže vykonávať dolaďovacie obchody vo forme reverzných obchodov na voľnom trhu.
Slovenian[sl]
Eurosistem lahko izvaja operacije finega uravnavanja v obliki povratnih transakcij odprtega trga.
Swedish[sv]
Eurosystemet kan genomföra finjusterande öppna marknadsoperationer genom reverserade transaktioner.