Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عينت لهذه المهمة يا فرودو.
Bulgarian[bg]
Тази задача беше възложена на теб, Фродо от Графството.
Bosnian[bs]
Ovaj si zadatak ti dobio, Frodo iz Shirea.
Czech[cs]
Tento úkol byl určen tobě, Frodo z Kraje.
Danish[da]
Dette hverv er blevet pålagt dig, Frodo fra Herredet.
German[de]
GALADRIEL: Diese Aufgabe ist für dich bestimmt, Frodo aus dem Auenland.
Greek[el]
Αυτή η αποστολή ορίστηκε σ'εσένα Φρόντο του Σάιρ.
English[en]
This task was appointed to you, Frodo of the Shire.
Spanish[es]
Esta tarea te fue destinada, Frodo de la Comarca.
Estonian[et]
See ülesanne oli määratud sulle, Maakonna Frodo.
Persian[fa]
، اين وظيفه به تو محول شده. ̈ فرودو ̈ از ̈ شاير ̈
Finnish[fi]
Tämä tehtävä annettiin sinulle Konnun Frodo.
Hebrew[he]
המשימה הוטלה עליך, פרודו בן הפלך.
Croatian[hr]
Ovaj si zadatak ti dobio, Frodo iz Shirea.
Hungarian[hu]
E feladattal téged bíztak meg, Frodó a Megyéből.
Indonesian[id]
Tugas ini diembankan padamu, Frodo dari Shire.
Icelandic[is]
Ūessi Ūraut féll Ūér í skaut, Frķđi frá Hérađi.
Italian[it]
Questo incarico è stato affidato a te, Frodo della Contea.
Lithuanian[lt]
Ši užduotis skirta tau, Frodo iš Grafystės.
Macedonian[mk]
Оваа задача ја доби ти, Фродо од Ширеа.
Norwegian[nb]
Denne oppgaven ble du utsett til, Frodo fra Hobsyssel.
Dutch[nl]
Deze taak is aan jou opgedragen, Frodo uit de Gouw.
Polish[pl]
To zadanie zostało powierzone tobie, Frodo z Shire.
Portuguese[pt]
Essa tarefa foi incumbida a você, Frodo do Condado.
Romanian[ro]
Misia asta ţie ţi-a fost hărăzită, Frodo din Comitat.
Russian[ru]
Эта задача была возложена на тебя, Фродо из Шира.
Slovenian[sl]
Tebi so zaupali nalogo, Frodo Šajerski.
Albanian[sq]
Kjo detyrë u emërua për ju, Frodo i Shires.
Serbian[sr]
Ovaj si zadatak ti dobio, Frodo iz Shirea.
Swedish[sv]
Uppgiften gavs dig, Frodo av Fylke.
Turkish[tr]
Bu görev sana verildi, Shire'lı Frodo
Ukrainian[uk]
Це завдання було дане тобі, Фродо з Буковеню.
Vietnamese[vi]
Sứ mệnh này giao phó cho ngươi, Frodo xứ Shire.