Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
definovat pro každou ze svých hlavních činností v oblasti vnitřních politik koherentní koncepci auditu (stanovující měřitelné cíle a úkoly), která vezme v úvahu specifika různých oblastí, provádět ex-post finanční audity v souladu s nimi a zabezpečit odpovídající a včasné následné kontroly výsledků auditu.
Danish[da]
for hver af sine vigtigste aktiviteter inden for interne politikker definerer en sammenhængende revisionsmetode (med angivelse af målbare mål), hvor de særlige forhold på de forskellige områder tages i betragtning, udfører den efterfølgende finansielle revision efter den metode og sørger for, at der følges op på revisionsresultaterne i det nødvendige omfang, og at det sker rettidigt.
German[de]
für jede ihre Haupttätigkeiten in den internen Politikbereichen einen kohärenten Prüfungsansatz (mit messbaren Zielen) festzulegen, in dem die Besonderheiten der einzelnen Bereiche berücksichtigt werden und ihre Ex-post-Finanzprüfungstätigkeiten entsprechend durchzuführen sowie eine angemessene und rechtzeitige Weiterverfolgung der Prüfungsergebnisse sicherzustellen.
Greek[el]
Να καθορίσει για καθεμία από τις κύριες δραστηριότητές της στον τομέα των εσωτερικών πολιτικών, συνεπή μεθοδολογία ελέγχου (αναφέροντας μετρήσιμους αντικειμενικούς σκοπούς και στόχους) στο πλαίσιο της οποίας να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες των διαφόρων τομέων, να ασκεί κατά συνέπεια τις δραστηριότητές της κατασταλτικού δημοσιονομικού ελέγχου και να εξασφαλίζει επαρκή και έγκαιρη παρακολούθηση των αποτελεσμάτων του ελέγχου.
English[en]
to define for each of its main activities in the internal policies area a coherent audit approach (stating measurable objectives and targets) which takes the specificities of the different areas into account, to carry out its ex-post financial audit activities accordingly and to assure an adequate and timely follow-up of the audit results.
Spanish[es]
defina, para cada una de sus actividades principales en el ámbito de las políticas internas, un enfoque de control coherente (mediante la fijación de objetivos cuantificables) y que, además, tenga en cuenta las particularidades de las diferentes áreas, lleve a cabo sus actividades de auditoría financiera a posteriorien consecuencia y garantice un seguimiento adecuado y oportuno de los resultados de las auditorías.
Estonian[et]
määratleda igale oma peamisele tegevusele sisepoliitika valdkonnas ühtne auditi lähenemisviis (määrates mõõdetavad ees- ja sihtmärgid), kus võetakse arvesse valdkondade erisusi, viia oma ex post finantsauditi tegevused sellele vastavalt läbi ning tagada auditi tulemuste adekvaatne ning õigeaegne järelkontroll.
Finnish[fi]
määrittelee yhdenmukaisen tarkastuksen lähestymistavan kaikille sisäisten politiikkojen keskeisille aloille (mitattavissa olevine tavoitteineen), kuitenkin niin että eri alojen erityispiirteet otetaan huomioon, toimittaa jälkitarkastukset yhteisen lähestymistavan mukaisesti ja varmistaa asianmukaisen ja oikea-aikaisen tarkastustulosten seurannan.
French[fr]
de définir, pour chacune de ses activités principales dans le domaine des politiques internes, une approche d'audit cohérente (énonçant des objectifs mesurables) qui tienne compte des spécificités des différents domaines, de mener à bien ses activités d'audit financier ex post en conséquence et d'assurer en temps utile un suivi approprié des résultats d'audit.
Hungarian[hu]
a belső politikákterületén mindegyik fő tevékenységére vonatkozóan határozza meg a megfelelő auditmódszert (mérhető célkitűzések és célok megállapításával), ami figyelembe veszi a különböző területek jellegzetességeit, ennek megfelelően hajtsa végre utólagos pénzügyi auditjait és biztosítsa az auditeredmények megfelelő és időben történő nyomonkövetését.
Italian[it]
definire, per ciascuna delle attività principali nel settore delle politiche interne, un metodo di audit coerente (con obiettivi e risultati misurabili), che tenga conto della specificità dei vari settori, applicare tale metodo nello svolgimento degli audit finanziari ex post ed attuare un monitoraggio adeguato e tempestivo dei risultati degli audit.
Lithuanian[lt]
kiekvienai pagrindinei veiklai vidaus politikos srityje nustatyti aiškų audito metodą (išdėstant pamatuojamus uždavinius ir planus), atsižvelgiant į skirtingų sričių specifiškumą, atitinkamai vykdyti ex-post finansinių auditų veiklą ir užtikrinti atitinkamus bei savalaikius audito rezultatų tęsinius.
Latvian[lv]
definēt saskaņotu revīzijas pieeju (formulējot mērāmus uzdevumus un mērķus) katram galvenajam pasākumam iekšējās politikas jomā, ņemot vērā atšķirīgu jomu specifiku, attiecīgi veikt ex-post finanšu revīzijas un nodrošināt revīzijas rezultātu pienācīgu un savlaicīgu pēcpārbaudi.
Maltese[mt]
tiddefinixxi għal kull waħda mill-azzjonijiet prinċipali tagħha fiż-żona ta’ politika iinterna, approċċ ta’ verifika koerenti (li jsemmi għanijiet u miri li jistgħu jitkejjlu) li jagħti kas ta’ l-ispeċifikazzjonijiet taż-żoni differenti, iwettaq l-attivitajiet ta’ verifika finanzjarja ex-post tiegħu u għal dik ir-raġuni jassigura segwitu adegwat u f’waqtu għar-riżultati tal-verifika.
Dutch[nl]
voor elk van haar hoofdactiviteiten op het gebied van intern beleid een samenhangende controleaanpak vast te stellen (met vermelding van meetbare doelstellingen en streefcijfers), rekening houdend met de specificiteiten van de verschillende gebieden, haar financiële controlewerkzaamheden achteraf dienovereenkomstig te verrichten en te zorgen voor een passende, tijdige follow-up van de controleresultaten.
Polish[pl]
określenia spójnej strategii kontroli wszystkich najważniejszych dziedzin działalności w obszarze polityk wewnętrznych (z wyznaczeniem wymiernych celów), która uwzględniałaby specyfikę poszczególnych dziedzin, by umożliwić odpowiednie prowadzenie kontroli finansowych ex-post oraz zapewnić właściwe i odpowiednio szybkie reagowanie na wyniki kontroli.
Portuguese[pt]
que defina, para cada uma das suas actividades principais no domínio das políticas internas, uma abordagem de auditoria coerente (determinando objectivos quantificáveis) que tome em consideração especificidades dos diferentes domínios, que execute as suas actividades de auditoria financeira ex-post em conformidade e que assegure o devido acompanhamento em tempo útil dos resultados de auditoria.
Slovak[sk]
definovala pre každú zo svojich hlavných aktivít v oblasti vnútorných politík súdržný audítorský prístup (uvádzajúci merateľné ciele a zámery), ktorý zohľadňuje špecifiká odlišných oblastí, aby sa podľa toho vykonal jej následný audit finančných aktivít a zabezpečilo adekvátne a včasné ďalšie sledovanie výsledkov auditu.
Slovenian[sl]
za vsako od svojih glavnih dejavnosti na področju notranjih politik določi skladen revizijski pristop (z opredelitvijo merljivih ciljev), ki upošteva posebne značilnosti različnih področij, skladno s tem izvede dejavnosti naknadne finančne revizije ter zagotovi ustrezno in pravočasno upoštevanje rezultatov revizije.
Swedish[sv]
för var och en av sina huvudverksamheter på området inre politik ange en samordnad granskningsmetod (med mätbara mål och målsättningar) som tar hänsyn till de olika verksamheternas särdrag, genomföra redovisningsrevisionerna i efterhand i enlighet med detta och se till att det i rätt tid görs lämpliga uppföljningar av granskningsresultaten.