Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Степента, в която учителите живеят според Евангелието, влияе на всеки аспект на тяхното преподаване.
Czech[cs]
To, jak věrně učitel žije podle evangelia, ovlivňuje každou stránku jeho výuky.
Danish[da]
Den grad af trofasthed, hvorved lærere efterlever evangeliet, påvirker alle aspekter af deres undervisning.
German[de]
Wie treu der Lehrer das Evangelium lebt, wirkt sich in jeder Hinsicht auf seinen Unterricht aus.
English[en]
How faithfully teachers live the gospel influences every aspect of their teaching.
Spanish[es]
La fidelidad con la que los maestros viven el Evangelio influye en cada aspecto de su enseñanza.
Finnish[fi]
Se, kuinka uskollisesti opettaja elää evankeliumin mukaan, vaikuttaa kaikkeen hänen opettamiseensa.
French[fr]
La fidélité avec laquelle les instructeurs vivent l’Évangile influence chaque aspect de leur enseignement.
Hungarian[hu]
Az, hogy a tanítók mennyire élnek hűen az evangéliumhoz, kihat tanításuk minden aspektusára.
Indonesian[id]
Betapa para guru yang setia menjalankan Injil ini memengaruhi setiap aspek dari pengajaran mereka.
Italian[it]
La fedeltà con cui gli insegnanti mettono in pratica il Vangelo influenza ogni aspetto del loro insegnamento.
Japanese[ja]
教師がどれほど忠実に福音に従って生活しているかが,その教え方に影響を及ぼす。
Lithuanian[lt]
Tai, kaip ištikimai mokytojai gyvena pagal Evangeliją, visais atžvilgiais veikia jų mokymą.
Latvian[lv]
Tas, cik uzticīgi skolotāji dzīvo pēc evaņģēlija, ietekmē katru viņu veiktās mācīšanas aspektu.
Malagasy[mg]
Ny fiainan’ny mpampianatra amim-pahatokiana ny filazantsara dia misy fiantraikany eo amin’ny lafiny rehetra ao amin’ny fampianarany.
Mongolian[mn]
Багш нар сайн мэдээний дагуу хэр итгэлтэйгээр амьдарч байгаа нь тэднийг хичээлээ заахад бүх талаар нөлөөлдөг.
Norwegian[nb]
Hvordan trofaste lærere etterlever evangeliet påvirker alle aspekter av deres undervisning.
Polish[pl]
Wierne życie nauczyciela, które jest zgodne z ewangelią, ma wpływ na każdy aspekt nauczania.
Portuguese[pt]
A fidelidade com que o professor vive o evangelho afeta cada aspecto do ato de ensinar.
Romanian[ro]
Credinţa cu care învăţătorii trăiesc conform Evangheliei influenţează fiecare aspect al predării lor.
Russian[ru]
То, насколько искренне учителя живут по Евангелию, влияет на каждый аспект их преподавания.
Samoan[sm]
O le ola ai ma le faamaoni o faiaoga i le talalelei e aafia ai vaaiga uma o a latou aoaoga.
Swedish[sv]
Hur trofast lärarna lever efter evangeliet påverkar varje aspekt av deras undervisning.
Swahili[sw]
Jinsi waalimu wanavyoishi injili kwa uaminifu huvutia kila nyanja ya mafundisho yao.
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e he founga hono mo‘ui ‘aki ‘o e ongoongoleleí ‘e he kau faiako ‘oku tui faivelengá, ‘o tokonia pe uesia ‘a e tafa‘aki kotoa pē ‘o ‘enau faiakó.
Ukrainian[uk]
Те, наскільки віддано вчителі живуть за євангелією, впливає на кожний аспект їхнього навчання.
Vietnamese[vi]
Các giảng viên sống theo phúc âm một cách trung tín như thế nào để ảnh hưởng đến mỗi khía cạnh của việc giảng dạy của họ.