Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي الأيمان بأنه الرجل الذي لديه الجرأة للحظو بحياة من تسبب بأحزاننا
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че ще убие виновника за скръбта ми.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem mu, i da će oduzeti život čovjeku koji je počinio tako tužnu stvar.
Czech[cs]
Já mu nevěřím, že vezme život muži, který způsobil smrtelná zranění.
Danish[da]
Jeg har ikke tiltro til, at han kan kræve den skyldiges liv.
German[de]
Ich traue ihm nicht zu, den Mann zu töten, der für die schlimmen Wunden verantwortlich ist.
Greek[el]
Δεν έχω πίστη σε εκείνον, ότι θα πάρει τη ζωή του άντρα που μου προκάλεσε τόσο πόνο.
English[en]
I do not have faith in him, to take the life of the man responsible for grievous injury.
Spanish[es]
No tengo fe en él, de que tome la vida del hombre responsable de tan dolorosa herida.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ta suudab võtta sügava haava löönud mehe elu.
Finnish[fi]
En luota siihen, että hän tappaa veljeni murhaajan.
French[fr]
Je n'ai pas confiance en lui pour prendre la vie de l'homme responsable de graves blessures.
Hebrew[he]
אינני סומכת עליו שייטול את חייו של האיש שאחראי לפגיעה החמורה הזאת.
Croatian[hr]
Ne vjerujem mu, i da će oduzeti život čovjeku koji je počinio tako tužnu stvar.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy képes lenne a szörnyű sérelmemért felelős férfi életét kioltani.
Indonesian[id]
Aku tak percaya dia bisa membunuh orang yang memberiku luka itu,
Italian[it]
Non penso sia in grado di togliere la vita all'uomo responsabile di questa grave ferita.
Dutch[nl]
Ik vertrouw er niet op dat hij het leven neemt van de man die zulk leed veroorzaakte.
Polish[pl]
Nie wierzę, aby odebrał życie człowiekowi odpowiedzialnemu za tę krzywdę.
Portuguese[pt]
Não o acho capaz de tirar a vida ao homem responsável por tamanho golpe.
Romanian[ro]
Nu am încredere în el, să ia viaţa celui responsabil de asemenea durere.
Russian[ru]
Я не верю в то, что он сможет убить человека, виновного в этом серьезном преступлении.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da bo ubil tistega, ki je za to kriv.
Serbian[sr]
Ne vjerujem mu, i da će oduzeti život čovjeku koji je počinio tako tužnu stvar.
Swedish[sv]
Jag litar inte på att han ska ta livet av mannen som orsakat svår skada.
Turkish[tr]
Bu ağır yarayı açan adamın hayatını alması konusunda ona inancım yok.